Las procesiones y su canto en la liturgia hispánica
Barra lateral del artículo
68)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
642
Conocemos mucha información sobre las procesiones de la liturgia romana. Sin embargo, las procesiones del rito hispánico celebradas en la mayor parte de la Iberia cristiana antes de ca. 1080 apenas han sido estudiadas. Los manuscritos de la liturgia hispánica preservan rúbricas que muestran explícitamente las características y el contexto de dichas procesiones. Estas tenían lugar antes, durante o después la Misa (por ejemplo, en el Domingo de Ramos), al final del oficio vespertino o matutino (por ejemplo, en la consagración de una basílica), o incluso fuera de la rutina diaria de la liturgia (por ejemplo, en ocasiones votivas). En este artículo recopilamos la totalidad de las rúbricas que se transmiten en los manuscritos del rito hispánico y que informan sobre movimiento litúrgico. Algunas de estas rúbricas se refieren de forma inequívoca a procesiones, mientras que otras describen ceremonias que bien podrían ser descritas, más informalmente, como «liturgia en movimiento». En particular, nos hemos centrado en aquellas rúbricas procesionales, si bien hemos prestado también atención a otros movimientos como parte de la liturgia. Además, en este artículo identificamos los géneros de canto asociados con las procesiones y definimos las prácticas procesionales que atestiguan dichas rúbricas.
Palabras clave
Referencias
Andrés Fernández, David, Gutiérrez, Carmen Julia, Hornby, Emma y Rojo Carrillo, Raquel, Processions and their chants in the Old Hispanic liturgy, en Traditio, 75 (2020), pp. 177-223. https://doi.org/10.1017/tdo.2020.7
Andrés Fernández, David, ≪Fit processio et cantantur antiphonae sequentes≫. Tipologia de las formas de musica liturgica en los libros procesionales≫, en Medievalia: Revista de Estudios Medievales, 17 (2014), pp. 103-129. https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.254
Arbeloa Rigau, Juan V. M., Per una nova interpretacio del Codex Veronensis i les esglesies visigotiques de Tarraco, en Butlleti Arqueologic - Reial Societat Arqueologica Tarraconense, 8-9 (1986-1987), pp. 125-134.
Asensio Palacios, Juan Carlos, Las antifonas ≪Ad lotionem pedum≫ en la antigua liturgia hispana, en Glosas Silenses, 6/ 4 (1991), pp. 35-42.
Ashley, Kathleen y Hüsken, Wim (eds.), Moving Subjects: Processional Performance in the Middle Ages and the Renaissance, Rodopi, Amsterdam, 2001. https://doi.org/10.1163/9789401200240
Baldovin, John F., The Urban Character of Christian Worship: the Origins, Development, and Meaning of Stational Liturgy, Pontificium Institutum Studiorum Orientalium (Orientalia Christiana Analecta, 228), Roma, 1987.
Baumstark, Anton, Liturgie comparée, Chevetogne, 1934.
Baumstark, Anton, On the Historical Development of the Liturgy, The Liturgical Press, Collegeville, 2011.
Bailey, Terence, Ambrosian processions to the baptisteries, en Plainsong & Medieval Music, 15/1 (2006), pp. 29-42. https://doi.org/10.1017/S0961137106000258
Bernal, José R., Los sistemas de lecturas y oraciones en la Vigilia Pascual hispana, en Hispania Sacra, 17 (1964), 283-347.
Boynton, Susan e Cochelin, Isabelle (eds.), From Dead of Night to End of Day: The Medieval Customs of Cluny, Brepols, Turnhout, 2005. https://doi.org/10.1484/M.DM-EB.6.09070802050003050108080903
Boynton, Susan y Reilly, Diane J. (eds.), Resounding Images: Medieval Intersections of Art, Music, and Sound, Brepols, Turnhout, 2015. https://doi.org/10.1484/M.SVCMA-EB.5.109323
Brockett, Clyde W., The Repertory of Processional Antiphons, Brepols, Turnhout, 2019.
Brockett, Clyde W., Osanna! New Light on the Palm Sunday Processional Antiphon Series, en Plainsong & Medieval Music, 9 (2000), pp. 95-129. https://doi.org/10.1017/S0961137100000073
Brou, Louis, Le joyau des antiphonaires latins: Le manuscrit 8 des Archives de la Cathédrale de León, en Archivos Leoneses, 8/15-16 (1954), pp. 7-114.
Brou, Louis, Notes de Paléographie musicale mozarabe, en Anuario Musical, 10 (1955), pp. 23-44.
Brou, Louis, Notes de Paléographie musicale mozarabe, en Anuario Musical, 7 (1952), pp. 51-76.
Brou, Louis, L'Alleluia dans la liturgie mozarabe: Étude liturgico-musicale d'après les manuscrits de chant, en Anuario Musical, 6 (1951), pp. 3-90.
Brou, Louis, Le psallendo de la messe et les chants connexes, en Ephemerides liturgicae, 61 (1947), pp. 13-54.
Brou, Louis y Vives Castell, José (eds.), Antifonario visigotico mozarabe de la catedral de Leon, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Barcelona, 1959.
Boylan, Ann, The Library at Santo Domingo de Silos and its Catalogues (XIth-XVIIIth centuries), en Revue Mabillon n.s., 3 (1992), pp. 59-102. https://doi.org/10.1484/J.RM.2.305505
Buchinger, Harald, Hiley, David, y Reichert, Sabine (eds.), Prozessionen und ihre Gesänge in der mittelalterlichen Stadt. Gestalt - Hermeneutik - Repräsentation, ed., Schnell & Steiner Regensburg, 2017.
Caballero Zoreda, Luis, y Sastre de Diego, Isaac, Espacio de la liturgia hispana de los siglos v-x. Según la Arqueología, en Ismael Fernández de la Cuesta, Rosario Álvarez Martínez, y Ana Llorens Martín, El canto mozárabe y su entorno: estudios sobre la música de la liturgia viejo hispánica, Sociedad Española de Musicología, Madrid, 2013, pp. 259-91.
Callewaert, Camillus, La Careme primitif dans la liturgie mozarabe, en Revue d'Histoire Ecclesiastique, 15 (1914), pp. 23-33.
Carrero Santamaría, Eduardo, Hornby, Emma y Maloy, Rebecca, Processional liturgy in the urban space of 7th-century Tarragona, en Journal of Medieval Iberian Studies 15 (aceptado para su publicación en 2023).
Carrero Santamaría, Eduardo y Rico Camps, Daniel, La organización del espacio litúrgico hispánico entre los siglos vi y xi, en Antiquité tardive: Revue internationale d'histoire et d'archéologie, 23 (2015), pp. 239-48. https://doi.org/10.1484/J.AT.5.109380
Cassidy-Welch, Megan, Space and Place in Medieval Contexts» en Parergon, 27 (2010), pp. 1-12.
Collins, Roger, Continuity and Loss in Medieval Spanish Culture: The Evidence of MS Silos, Archivo Monastico 4, en Roger Collins y Anthony Goodman (eds.), Medieval Spain: Culture, Conflict and Co-Existence, Macmillan, London, 2002, pp. 1-22. https://doi.org/10.1057/9781403919779_1
Cullin, Olivier, De la psalmodie sans refrain à la psalmodie responsoriale: Transformation et conservation dans les répertoires liturgiques latins, en Revue de Musicologie, 77 (1991), pp. 5-24. https://doi.org/10.2307/947178
De Luca, Elsa, A Methodology for Studying Old Hispanic Notation: Some Preliminary Thoughts, in James Borders (ed.), IMS Study Group Cantus Planus: Papers read at the XVII meeting, Venice, Italy, 28 July-1 August 2014, Fondazione Levi, Venice, 2020, pp. 19-40.
De Luca, Elsa, From Old Hispanic to Aquitanian Notation: Music Writing in Medieval Iberia, en Anuario de Estudios Medievales, 50 (2020), pp. 827-64. https://doi.org/10.3989/aem.2020.50.2.07
De Luca, Elsa, et al., Capturing Early Notations in MEI: the Case of Old Hispanic Neumes, en Musiktheorie, 34 (2019), pp. 229-249.
Díaz y Díaz, Manuel, Some Incidental Notes on Music Manuscripts, en Susana Zapke (ed.), Hispania Vetus: manuscritos litúrgico-musicales de los orígenes visigóticos a la transición franco-romana (siglos IX-XII), Fundación BBVA, Bilbao, 2007, pp. 93-111.
Donovan, Richard Bertram, The Liturgical Drama in Medieval Spain, Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto, 1958.
Fassler, Margot E., Adventus at Chartres: Ritual Models for Major Processions, en Nicholas Howe (ed.), Ceremonial Culture in Premodern Europe, University of Notre Dame Press, Notre Dame, 2007, pp. 13-62.
Gittos, Helen, Liturgy, Architecture, and Sacred Places in Anglo-Saxon England, Oxford University Press, Corby, 2013. https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199270903.001.0001
Gittos, Helen y Hamilton, Sarah (eds.), Understanding Medieval Liturgy: Essays in Interpretation, Ashgate, Surrey, 2016. https://doi.org/10.4324/9781315562988
González Barrionuevo, Herminio, La notación del Antifonario de León, en Ismael Fernández de la Cuesta, Rosario Álvarez Martínez, y Ana Llorens Martín, El canto mozárabe y su entorno: estudios sobre la música de la liturgia viejo hispánica, Sociedad Española de Musicología, Madrid, 2013, pp. 95-120.
González Barrionuevo, Herminio, Algunos rasgos paleográficos de la notación 'mozárabe' del Norte, en Revista de musicología, 20 (1987), pp. 37-49. https://doi.org/10.2307/20797402
Gutiérrez, Carmen Julia , ≪Librum de auratum conspice pinctum≫. Sobre la datacion y la procedencia del Antifonario de Leon, en Revista de musicologia, 43 (2020), pp. 19-76. https://doi.org/10.2307/26915451
Gutiérrez, Carmen Julia, «Melodías del canto hispánico en el repertorio poético de la Edad Media y el Renacimiento», en Ismael Fernández de la Cuesta, Rosario Álvarez Martínez, y Ana Llorens Martín, El canto mozárabe y su entorno: estudios sobre la música de la liturgia viejo hispánica, Sociedad Española de Musicología, Madrid, 2013, pp. 547-76.
Gros Pujol, Miquel, El ≪Liber Misticus≫ de San Millan de la Cogolla - Madrid, Real Academia de la Historia, Aemil. 30, en Miscel・lania liturgica catalana, 3 (1984), pp. 111-224.
Gy, Pierre-Marie, La liturgie dans l'histoire, Du Cerf, Paris, 1990.
Haines, John, Medieval Song in Romance Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 2010.
Heitz, Carol, L'architecture religieuse carolingienne: Les formes et leurs fonctions, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris, 1980.
Hornby, Emma, Musical Values and Practice in Old Hispanic Chant, en Journal of American Musicological Society, 69 (2016), pp. 595-650. https://doi.org/10.1525/jams.2016.69.3.595
Hornby, Emma y Andrés Fernández, David, Introduction: Continuity and change in processional practices in medieval Iberia, en Journal of Medieval Iberian Studiesm, 15 (aceptado para su publicación en 2023).
Hornby, Emma, Andrés Fernández, David, Gutiérrez, Carmen Julia, y Scullin, Dianne, Processional Melodies in the Old Hispanic Rite, en Plainsong & Medieval Music, 30 (2021), pp. 99-118. https://doi.org/10.1017/S0961137121000103
Hornby, Emma y Ihnat, Kati, Continuous Psalmody in the Old Hispanic Rite, en Scriptorium, 73 (2019), pp. 1-33.
Hornby, Emma, Inhat, Kati, Maloy, Rebecca, y Rojo Carrillo, Raquel, Understanding the Old Hispanic Office Texts, Melodies, and Devotion in Early Medieval Iberia, Cambridge University Press, Cambridge, 2022. https://doi.org/10.1017/9781108991223
Hornby, Emma, Jones, Marcus, y Wride, Emily, Scribal identity and scribal roles in early medieval Iberia: a case study of Santo Domingo de Silos, Biblioteca del Monasterio MS 6, en Early Music History, 42 (aceptado para su publicación en 2022).
Hornby, Emma y Maloy, Rebecca, Old Hispanic pre-baptism initiation rites, chants and processions, en Journal of Medieval Iberian Studies, 15 (aceptado para su publicación en 2023).
Hornby, Emma y Maloy, Rebecca, Melodic Dialects in Old Hispanic Chant, en Plainsong & Medieval Music, 25 (2016), pp. 37-72. https://doi.org/10.1017/S0961137115000200
Hornby, Emma y Maloy, Rebecca, Fixity, Flexibility and Compositional Process in Old Hispanic Chant, en Music and Letters, 97 (2016), pp. 547-74. https://doi.org/10.1093/ml/gcw106
Hornby, Emma y Maloy, Rebecca, Music and Meaning in Old Hispanic Lenten Chants. Psalmi, Threni and the Easter Vigil Canticles, The Boydell Press, Woodbridge, 2013.
Hornby, Emma, Maloy, Rebecca y Rouse, Paul, Chant editing and analysis program: a tool for analyzing liturgical chant, en Journal of Medieval Iberian Studies, 14 (2022), pp. 82-95. https://doi.org/10.1080/17546559.2021.2023752
Huglo, Michel, Source hagiopolite d'une ancienne hispanique pour le Dimanche des Rameaux, en Hispania Sacra, 10 (1952), pp. 367-74.
Ihnat, Kati, Singing to the Tomb of Leocadia: A unique saint's procession in the Old Hispanic rite, en Journal of Medieval Iberian Studies, 15 (aceptado para su publicación en 2023).
Janini Cuesta, José, Liber Ordinum Episcopal, Abadía de Silos, Silos, 1991.
Janini Cuesta, José, Cuaresma visigoda y Carnes Tollendas, en Anthologica Annua, 9 (1961), pp. 11-83.
Jiménez Martínez, Javier, Sastre de Diego, Isaac, y Tejerizo García, Carlos, The Iberian Peninsula between 300 and 850: An Archaeological Perspective Amsterdam University Press, Amsterdam, 2018. https://doi.org/10.5117/9789089647771
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara y McNamara, Brooks, Processional Performance: an Introduction, en The Drama Review 29/3 (1985), pp. 2-5.
Louvel, François, Les processions dans la Bible, en La Maison-Dieu, 43/3 (1955), pp. 5-28.
Maloy, Rebecca, Songs of Sacrifice: Chant, Identity and Christian Formation in Early Medieval Iberia, Oxford University Press, New York, 2020. https://doi.org/10.1093/oso/9780190071530.001.0001
Maloy, Rebecca, Old Hispanic Chant and the Early History of Plainsong, en Journal of the American Musicological Society, 67 (2014), pp. 1-76. https://doi.org/10.1525/jams.2014.67.1.1
Nadeau, Nils Andre, 'Pro sonorum diversitate vel novitate': The Singing of Scripture in the Hispano-Visigothic Votive Mass, Tesis doctoral inédita, Cornell University, 1998.
Palazzo, Eric, A History of Liturgical Books: from the Beginning to the Thirteenth Century, The Liturgical Press, Collegeville, 1998.
Parkes, Henry, The Making of Liturgy in the Ottonian Church: Books, Music and Ritual in Mainz, 950-1050, Cambridge University Press, Cambridge, 2015. https://doi.org/10.1017/CBO9781316014752
Pinell, Jordi M., Liturgia hispánica, Centro de Pastoral Litúrgica, Barcelona, 1998.
Pinell, Jorge, Los cantos variables de las Misas del propio de santos en el rito hispanico, en Ecclesia orans, 7 (1990), 245-308.
Pinell, Jorge, Las ≪missae≫ o grupos de cantos y oraciones en el oficio de la antigua liturgia hispana, en Archivos Leoneses, 8 (1954), pp. 145-186.
Quevedo-Chigas, Elena, Early Medieval Iberian Architecture and the Hispanic Liturgy: A Study of the Development of Church Planning from the Fifth to the Tenth Centuries, Tesis doctoral inédita, New York University, 1996.
Randel, Don, An Index to the Chant of the Mozarabic Rite, Princeton University Press, Princeton, 1973.
Randel, Don, The Responsorial Tones for the Mozarabic Office, Princeton University Press, Princeton, 1969. https://doi.org/10.1515/9781400876099
Ratcliff, Edward Craddock (ed.), Expositio antiquae liturgiae gallicanae, Henry Bradshaw Society, London, 1971.
Righetti, Mario, Historia de la liturgia, 2 vols., Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1955.
Rodríguez G. de Ceballos, Alfonso, El reflejo de la liturgia visigótico-mozárabe en el arte español de los siglos vii al x, en Miscelánea Comillas: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 23 (1965), pp. 293-97.
Rojo, Casiano y Prado, Germán, El Canto Mozárabe: Estudio histórico-crítico de su antigüedad y estado actual, Diputación Provincial, Barcelona, 1929.
Rojo Carrillo, Raquel, Text, Liturgy, and Music in the Hispanic Rite: The Vespertinus Genre, Oxford University Press, Oxford, 2020.
Rojo Carrillo, Raquel, Old Hispanic Chant Manuscripts of Toledo: Testimonies of a Local or of a Wider Tradition?, en Yasmin Beale-Rivaya y Jason Busic (eds.), A Companion to Medieval Toledo: Reconsidering the Canons, Brill, Leiden, 2018, pp. 97-139. https://doi.org/10.1163/9789004380516_006
Scullin, Dianne, The King Goes to War: A Sensory Assemblage of an Old Hispanic Procession, en Journal of Medieval Iberian Studies, 15 (aceptado para su publicación en 2023).
Taft, Robert F., The Liturgy of the Hours in East and West: The Origins of the Divine Office and Its Meaning for Today, The Liturgical Press, Collegeville, 1986.
Tejada y Ramiro, Juan (ed.), Coleccion de Canones y de todos los concilios de la Iglesia de Espana y de America, 6 vols., Imp. Pedro Montero, Madrid, 1859.
Vives Castell, José (ed.), Oracional Visigotico, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Barcelona, 1946.
Walker, Rose, Views of Transition: Liturgy and Illumination in Medieval Spain, The British Library, London, 1998.
Walsh, Patrick Gerard, Cassiodorus: Explanation of the Psalms, Paulist Press (Ancient Christian Writers, 53), New York, 1991 Wood, Jamie, Narrating processions in Visigothic Iberia: A sociology of saintly power, en Journal of Medieval Iberian Studies, 15 (aceptado para su publicación en 2023).
Young, Karl, The Drama of the Medieval Church, 2 vols., Clarendon Press, Oxford, 1933.
Young, Robin Darling, In Procession Before the World: Martyrdom as Public Liturgy in Early Christianity, Marquette University Press, Milwaukee, 2001. https://doi.org/10.5840/pmlt2001322
Zapke, Susana, Sistemas de notación en la Península Ibérica: De las notaciones hispanas a la notación aquitana (siglos ix-xii), en Susana Zapke (ed.), Hispania Vetus: manuscritos litúrgico-musicales de los orígenes visigóticos a la transición franco-romana (siglos IX-XII), Fundación bbva, Bilbao, 2007, pp. 189-243. Early Music Manuscripts: http://musicahispanica.eu (acceso: 8 de Agosto de 2021).
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Anuario de Historia de la Iglesia, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
