Les confraternités franciscaines en Hongrie au Moyen Âge: état des connaissances et défis documentaires
Barra lateral del artículo
7)Cómo citar
103
Resumen
Comment se fait-il que la Hongrie conserve aujourd’hui les plus belles séries de lettres de confraternité franciscaines remontant au Moyen Âge, alors que ses archives médiévales ont gravement souffert des conflits armés qui se sont déroulés sur son sol depuis le xvie siècle? Quels liens l’ordre des Frères mineurs entretenait-il avec la confraternité – au sens de participation aux biens spirituels – entre le xiiie et le début du xvie siècle? Le terrain hongrois constitue-t-il un cas particulier ou bien permet-il au contraire d’appréhender une réalité plus large, extensible à l’ensemble de l’Occident latin? Telles sont les principales interrogations qui se trouvent à l’origine de cet article. Il s’ouvre par un bilan des connaissances sur l’implantation des Frères mineurs dans le royaume de Hongrie entre les années 1220 et 1530. Il examine en second lieu le positionnement des responsables franciscains sur la pratique de la confraternité à cette période. Dans un troisième temps, à partir de l’exemple de la Hongrie, il rapporte le succès des entrées en confraternité chez les Mineurs aux modalités de conservation – très variables selon les pays et les catégories sociales – de leurs traces écrites.
Referencias
Sources
Autenrieth, Johanne, Geuenich, Dieter, Schmid, Karl (ed.), Das Verbrüderungsbuch der Abtei Reichenau (Einleitung, Register, Faksimile), MGH Libri memoriales et Necrologia, Nova series, 1, Harrassowitz, Hannover, 1979, p. 63, B3-B4.
Batthyány, Ignac (ed.), Leges ecclesiasticae regni Hungariae et provinciarum adiacentium, vol. iii, Claudiopoli, 1827.
Bunyitay, Vincze, Karácsonyi, Janos, Rapaics, Rajmond (ed.), Monumenta ecclesiastica tempora innovatae in Hungaria religionis illustrantia. Egyháztörténelmi emlékek a magyarországi hitujítás korából, Szent Istvan Tarsulat, Budapest, 1902-1912, vol. ii, pp. 178-181, n° 159.
de Cevins, Marie-Madeleine (ed.), Le Tractatus de confraternitate de Nicolas Lackmann (” 1479): présentation et édition, dans Archivum Franciscanum Historicum, 114 (2021), pp. 471-556.
Clark-Maxwell, William Gilchrist (ed.), Some Further Letters of Confraternity, dans Archaeologia, 79 (1929), pp. 179-216. https://doi.org/10.1017/S0261340900008821
Clark-Maxwell, William Gilchrist (ed.), Some Letters of Confraternity, dans Archaeologia, 75 (1924-1925), pp. 19-60. https://doi.org/10.1017/S0261340900010390
Gribbin, Joseph A., Ó Clabaigh, Colman N. (ed.), Confraternity Letters of the Irish Observant Franciscans and their Benefactors, dans Peritia, 16 (2002), pp. 459-471. https://doi.org/10.1484/J.Peri.3.501
[Kaizer, Nandor] A gyöngyösi zárda oklevéltára, s. ed., Budapest, 1930.
Karácsonyi, Janos, A magyar ferencrendűek formulás könyve a Batthyány-könyvtárban, dans Tihamer Gyárfás (dir.), Batthyáneum, t. 2, Hentschel, Brasso, 1913, pp. 24- 32.
Kertész, Balazs (ed.), A magyarországi obszerváns ferencesek eredetiben fennmaradt iratai 1448-1526. The Original Surviving Documents of the Hungarian Observant Franciscans 1448-1526, Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomany, Budapest, 2015.
Kovács, Viktoria (ed.), « Miként életemben kedvelt, úgy holtomban is méltóztasson támogatni ≪. Szegedi Lukács zágrábi püspök végrendelete 1510-bÅ‘l, dans Levéltári Közlemények, 92 (2021), pp. 7-38.
Kovachich Martinus Georgius (ed.), Formulae solennes styli in cancellaria, curiaque regum, foris minoribus, ac locis credibilibus, authenticisque regni Hungariae olim usitati, Trattner, Pest [Budapest], 1799, n° 384, pp. 366-367.
Little, Andrew George (ed.), Franciscan letters of Fraternity, dans Bodleian Library Record, 5 (1954-1956), pp. 13-25. https://doi.org/10.3828/blr.1954.5.1.13
Molnár, Antal (ed.), Die Formelsammlungen der Franziskaner-Observanten in Ungarn (ca. 1451-1554), Editiones Collegii S. Bonaventurae, Rome, 2022, pp. 191-647.
Roth, Francis, The English Austin Friars. 1249-1538, ii, Sources, Augustinian Historical Institute, New York, 1961.
Salimbene de Adam de Parme, Chronique, ed. en trad. fr. par Gisele Besson, Honore Champion, Paris, 2016.
Zimmermann, Franz, Werner, Carl, Gündisch, Gustav (ed.), Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen, t. vi, Bucarest, Editura Academiei Republich Socialiste Romania, 1981, p. 154 n° 3331.
Bibliographie
Berend, Nora, Christianisation, dans Marie-Madeleine de Cevins (dir.), Démystifier l'Europe centrale. Bohême, Hongrie et Pologne du viie au xvie siècle, Passes composes, Paris, 2021, pp. 356-359.
Berend, Nora, At the Gate of Christendom: Jews, Muslims and 'Pagans' in Medieval Hungary, c. 1000-c. 1300, Cambridge University Press, Cambridge, 2001. https://doi.org/10.1017/CBO9780511523106
Berend, Nora (dir.), Christianization and the Rise of Christian Monarchy. Scandinavia, Central Europe and Rus' c. 900-c. 1200, Cambridge University Press, Cambridge, 2007. https://doi.org/10.1017/CBO9780511496400
Berend, Nora (dir.), The Expansion of Central Europe in the Middle Ages, Ashgate, Farnham, 2012. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813795
de Cevins, Marie-Madeleine, L'alliance du sabre et du goupillon en Hongrie au xive siècle: les frères mendiants comme agents de l'expansionnisme angevin dans les Balkans, dans Zoltan Kordé, Istvan Petrovics (dir.), La diplomatie dans les États angevins aux xiiie et xive siècles. Diplomacy in the Countries of the Angevin Dynasty in the thirteenth- fourteenth centuries, Accademia d'Ungheria in Roma - Szegedi Tudomanyegyetem, Rome - Szeged, 2010, pp. 155-170.
de Cevins, Marie-Madeleine, Autour d'un mystère archivistique. Les sources hongroises sur les confraternités des ordres mendiants au Moyen Âge, dans Revue Mabillon, 27, t. 88 (2016), pp. 83-111. https://doi.org/10.1484/J.RM.4.2017005
de Cevins, Marie-Madeleine, Confraternity, Mendicant Orders, and Salvation in the Middle Ages: The Contribution of the Hungarian Sources (c. 1270-c. 1530), Brepols, Turnhout, 2018. https://doi.org/10.1484/M.ES-EB.5.114586
de Cevins, Marie-Madeleine, Le couvent franciscain Saint-Louis de Lipova et ses bienfaiteurs (v. 1325-1551): de l'impulsion angevine à l'inclusion bourgeoise, dans Isabelle Mathieu, Thierry Pécout (dir.), Un Moyen Âge en partage. Hommage à Jean-Michel Matz, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2024, pp. 457-471. https://doi.org/10.4000/12dif
de Cevins, Marie-Madeleine, A domonkos-rend konfraternitásáról a középkori Magyarországon, dans Emese Egyed, Laszlo Pakó, Attila Weisz (dir.), Certamen x. ElÅ‘adások a magyar tudomány napján az erdélyi múzeum egyesület I. szakosztályában, Erdelyi Muzeum-Egyesulet, Kolozsvar [Cluj], 2023, pp. 201-223. https://doi.org/10.51384/cert-10.11
de Cevins, Marie-Madeleine, L'Église dans les villes hongroises à la fin du Moyen Âge (vers 1320-vers 1490), METEM - Publications de l'Institut Hongrois de Paris - Universite de Szeged, Budapest - Paris - Szeged, 2003.
de Cevins, Marie-Madeleine, Les Franciscains observants hongrois de l'expansion à la débâcle (vers 1450-vers 1540), Istituto Storico dei Cappuccini (Bibliotheca seraphico-capuccina 83), Rome, 2008.
de Cevins, Marie-Madeleine, Introduction, dans Marie-Madeleine de Cevins (dir.), Le salut par procuration. Jalons pour une histoire des confraternités ou affiliations régulières, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2023 pp. 7-20. https://doi.org/10.4000/books.pur.193911
de Cevins, Marie-Madeleine, Les Mendiants, les indulgences et l'argent en Europe centrale (v. 1220-v. 1520), dans Esther Dehoux, Caroline Galland, Catherine Vincent (dir.), Des usages de la grâce. Pratiques des indulgences du Moyen Âge à l'époque contemporaine, Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 2021, pp. 313-332.
de Cevins, Marie-Madeleine, Saint Étienne de Hongrie, Fayard, Paris, 2004.
de Cevins, Marie-Madeleine, Les paroisses hongroises au Moyen Âge, dans Sandor Csernus, Klara Korompay (dir.), Les Hongrois et l'Europe: conquête et intégration, Centre Interuniversitaire d'Etudes Hongroises et Institut Hongrois de Paris - Universite Jozsef Attila, Paris - Szeged, 1999, pp. 341-357.
de Cevins, Marie-Madeleine, Les rituels d'entrée en confraternité chez les Prêcheurs à la lumière des sources hongroises (v. 1240-v. 1530), dans Marie-Madeleine de Cevins et al. (dir.), Faire corps en chrétienté. Mélanges en l'honneur de Catherine Vincent, a paraitre.
de Cevins, Marie-Madeleine (dir.), Démystifier l'Europe centrale. Bohême, Hongrie et Pologne du viie au xvie siècle, Passes composes, Paris, 2021.
de Cevins, Marie-Madeleine (dir.), Caroline Galland (coll.), Le salut par procuration. Jalons pour une histoire des confraternités ou affiliations régulières, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2023 (https://books.openedition.org/pur/193896?format=toc). https://doi.org/10.4000/books.pur.193896
Ebner, Adalbert, Die kloíˆsterlichen Gebets-verbruíˆderungen bis zum Ausgange des karolingischen Zeitalters ; eine Kirchengeschichtliche Studie, Fr. Pustet, Regensburg, 1890.
Engel, Pal, The Realm of St Stephen: a History of Medieval Hungary, 895-1526, London, I. B. Tauris, 2001. https://doi.org/10.5040/9780755699926
Erdélyi, Gabriella, A Cloister on Trial. Religious Culture and Everyday Life in Late Medieval Hungary, Ashgate, Farnham, 2015.
Fügedi, Erik, A koldulórendek elterjedése Európában és Magyarországon, dans Andrea Haris (dir.), Koldulórendi épitészet a középkori Magyarországon. Tanulmányok, Orszagos Műemlekvedelmi hivatal, Budapest, 1994.
Fügedi, Erik, 'Sepelierunt corpus eius in proprio monasterio': a nemzetségi monostor, dans Századok, 125 (1991), pp. 35-67.
Györffy, Gyorgy, La christianisation des Hongrois et les peuples de la Hongrie, dans L'Église et le peuple chrétien dans les pays de l'Europe du Centre-Est et du Nord (xive-xve siècles), Ecole francaise de Rome, Rome, 1990, pp. 57-66.
Csukovits, EnikÅ‘, Hongrie, dans Marie-Madeleine de Cevins (dir.), Démystifier l'Europe centrale. Bohême, Hongrie et Pologne du VIIe au XVIe siècle, Passes composes, Paris, 2021, pp. 507-508.
Higounet, Charles, Les Allemands en Europe centrale et orientale au Moyen Âge, Aubier, Paris, 1989.
Hofer, Johannes, Bruderschaftsbriefe des heil. Johannes Kapistran, dans Franziskanische Studien, 22 (1935), pp. 326-337.
Karácsonyi, Janos, Szent Ferencz rendjének története Magyarországon 1711-ig, Magyar Tudomanyos Akademia, Budapest, 1922-1924, 2 vol.
Kiss, Gergely, Marin, Olivier, Wiszewski, Przemysław, Patronage, dans Marie-Madeleine de Cevins (dir.), Démystifier l'Europe centrale. Bohême, Hongrie et Pologne du VIIe au XVIe siècle, Passes composes, Paris, 2021, pp. 686-689.
Lienhard, Thomas, L'Occident et les Slaves (vie-ixe siècle), memoire inedit pour l'HDR, Universite de Paris 1 - Pantheon-Sorbonne, Paris, 2022 (sous presse).
Lippens, Hugolinus, De litteris confraternitatis apud Fratres Minores ab Ordinis initio ad annum usque 1517, dans Archivum Franciscanum Historicum, 32 (1939), pp. 49-88.
Meersseman, Gilles Gerard, Ordo Fraternitatis. Confraternite e pietà dei laici nel Medievo, Herder, Rome, 1977, 3 vol.
Pásztor, Lajos, A magyarság vallásos élete a Jagellók korában, Magyar Egyhaztorteneti Enciklopediai Munkakozosseg, Budapest, 2000 [1940].
Pichot, Daniel, Les associations spirituelles entre laïcs et moines dans l'ouest de la France aux xie et xiie siècles, dans Marie-Madeleine de Cevins (dir.), Le salut par procuration..., pp. 23-40. https://doi.org/10.4000/books.pur.193918
Piskorski, Jan Maria, Historiographical Approaches to Medieval Colonization of East Central Europe, East European Monographs - Columbia University Press, Boulder - New York, 2002.
Romhányi Beatrix, A ferencesek marosvásárhelyi letelepedésérÅ‘l (A magyarországi ferences kolostorok xiv. századi jegyzékének datálási problémái), dans Sandor Pál-Antal, Miklos Szabó (dir.), Marosvásárhely történetébÅ‘l, Mentor, Marosvasarhely, 1999, pp. 191-194.
Romhányi, Beatrix, Kolduló barátok - gazdálkodó szerzetesek. Koldulórendi gazdálkodás a késÅ‘ középkori Magyarországon, Martin Opitz, Budapest, 2018.
Romhányi, Beatrix, Social Network and Resources of the Observant Franciscans in Hungary at the End of the Middle Ages, dans Gyorgy Galamb (dir.), Franciscan Observance between Italy and Central Europe. L'Osservanza francescana fra Italia ed Europa centrale, Chronica, 15 (2017), pp. 125-135.
Soós, Zoltan, Craftsmanship in a Medieval Franciscan Friary. A Medieval Bronze Workshop Excavated at the Tîrgu Mureș (Marosvásárhely) Franciscan Friary, dans Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Historia [Cluj, Romania], vol. 60 n° 1 (June 2015), pp. 97-132.
Soós, Zoltan, Les Mendiants dans l'économie de la Transylvanie médiévale: l'exemple des Franciscains de Marosvásárhely (Târgu Mureș), dans Marie-Madeleine de Cevins (coord.), Le fonctionnement matériel des couvents mendiants en Europe centrale (v. 1220-v. 1550): bilan historiographique, Études franciscaines, n. s., 6 (2013), fasc. 1, pp. 57-82.
Swanson, Robert Norman, Letters of Confraternity and Indulgence in Late Medieval England, dans Archives, 25 (2000), pp. 40-57. https://doi.org/10.3828/archives.2000.3
Swanson, Robert Norman, Mendicants and Confraternity in Late Medieval England, dans James G. Clark (dir.), The Religious Orders in Pre-Reformation England, Boydell, Woodbridge, 2002, pp. 121-141. https://doi.org/10.1515/9781846151422-010
Swanson, Robert Norman (dir.), Indulgences in Late Medieval England: Passports to Paradise?, Cambridge University Press, New York - Cambridge, 2008.
Szende, Katalin, Villes et urbanisation, dans Marie-Madeleine de Cevins (dir.), Démystifier l'Europe centrale. Bohême, Hongrie et Pologne du VIIe au XVIe siècle, Passes composes, Paris, 2021, pp. 839-841.
Szűcs, JenÅ‘, Ferences ellenzéki áramlat a magyar parasztháború és reformáció hátterében, dans Irodalomtörténeti Közlemények, 78 (1974), pp. 409-439.
Szűcs, JenÅ‘, A ferences obszervancia és a 1514. évi parasztháború. Egy kódex tanúsága, dans Levéltári Közlemények, 43 (1972), pp. 213-263.
Viallet, Ludovic, Les sens de l'observance. Enquête sur les réformes franciscaines entre l'Elbe et l'Oder, de Capistran à Luther (v. 1450-v. 1520), Lit Verlag, Munster, 2014.
Weigel, Petra, Ordensreform und Konziliarismus. Der Franziskanerprovinzial Matthias Döring (1427-1461), Peter Lang, Frankfurt am Main, 2005.
Número
Sección
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Anuario de Historia de la Iglesia, las personas autoras ceden de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa a las personas autoras.
Las personas autoras afirman que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hacen responsables frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte de las personas autoras.