Doris Johnson-Barella e-mail(Login required)

Main Article Content

Authors

Doris Johnson-Barella e-mail(Login required)

Abstract

460
Scholars of journalism, authors of handbooks in written journalism and stylebooks insist on a severe idea of literality in direct quotation in the news; linguists, instead, understand it in a more flexible sense. From this disparity of approaches, I developed this brief, but useful research work, from the original discourse, about the use of the direct quotation in the journalistic texts. Data confirm that the most pure concept of direct quotation is used in a minimum proportion in the practice of journalism. Journalists are likely to allow themselves a wide range of flexibility in treatment of quotation in direct style.

Keywords

Journalistic discourse, Direct quotation, News, Interview, Literality

References

ABC, Libro de estilo de ABC, Ariel Lingüística, 8ª reimpresión, Barcelona, 1995.

ABC, Libro de estilo de ABC, Ariel Lingüística, 2ª edición, Barcelona, 2001.

AGENCIA EFE, Normas básicas para los servicios informativos, Madrid, 1989.

AURFUCH, Leonor, La entrevista, una invención dialógica, Paidós, Barcelona, 1995.

BALSEBRE, Armand, MATEU, Manuel, y VIDAL, David, La entrevista en radio, televisión y prensa, Cátedra, Madrid, 1998.

BEZUNARTEA, Ofa, MARTÍNEZ, Florencio, y DEL HOYO, Mercedes, 21 lecciones del reporterismo, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao, 2000.

BRUÑAS CUEVAS, Manuel, “El discurso indirecto en periódicos franceses y españoles”, Grupo Andaluz de Pragmática: Estudios pragmáticos: Lenguaje y medios de comunicación, Universidad de Sevilla, 1993, pp. 37-79.

CAMINOS MARCET, José María, y ARMENTIA VIZUETE, José Ignacio, Principios básicos de la noticia escrita, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao, 1997.

CANTAVELLA, Juan, Manual de la entrevista periodística, Ariel, Madrid, 1996.

CONTRERAS LUZÓN, Diego, La Iglesia Católica en la prensa. Periodismo, retórica y pragmática, Eunsa, Pamplona, 2004.

EL DIARIO VASCO, Libro de estilo de El Diario Vasco, San Sebastián, 1994.

EL MUNDO, Libro de estilo de El Mundo, Ediciones Temas de Hoy, Madrid, 1996.

EL PAÍS, Libro de estilo de El País, Ediciones El País, Madrid, 1996.

EL PAÍS, Libro de estilo de El País, Ediciones El País, 15ª edición, Madrid, 1999.

ESCRIBANO Asunción, “Oración y frase” en ROMERO, María Victoria (coord.), Lengua española y comunicación, Ariel Comunicación, Barcelona, 2002, pp. 245-285.

FONTCUBERTA, Mar, Estructura de la noticia periodística, A.T.E., Barcelona, 1981.

FONTCUBERTA, Mar, La noticia, pistas para percibir el mundo, Paidós Papeles de Comunicación 1, Barcelona, 1993.

FRATINNI, Eric, y QUESADA, Montse, La entrevista. El arte y la ciencia, Eudema, Madrid, 1994.

GRIJELMO, Álex, El estilo del periodista, 8ª ed., Tauros, Madrid, 2001.

LA VOZ DE GALICIA, Manual de estilo de La Voz de Galicia, Biblioteca Gallega, La Coruña, 1992.

LÓPEZ PAN, Fernando, “¿Realmente ha dicho eso? Algunas implicaciones éticas en citas directas en los textos periodísticos”, en CODINA, Mónica (editora), Información, ficción y persuasión: ¿Es la ética una utopía?, Actas de las XVI Jornadas Internacionales de Comunicación, Eunate, Pamplona, 2002.

LÓPEZ PAN, Fernando, “De la conversación al texto. Acerca del pacto de lectura de la entrevista en prensa”, en DIEZHANDINO, Pilar, MARINAS, José Miguel, y WATT, Ninfa (editores), Ética de la comunicación: problemas y recursos, Edipo, Madrid, 2002, pp. 99-109.

LÓPEZ PAN, Fernando, “Las citas directas en el periodismo escrito. Literalidad y objetividad a la luz de los estudios lingüísticos”, Revista Comunicación y Sociedad, vol. XV, nº 2, Pamplona, 2002, pp. 79-93.

MARTÍNEZ VALLVEY, Fernando, La entrevista periodística desde el punto de vista conversacional, Publicaciones Universidad Pontificia, Salamanca, 1995.

MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, Elena, “Análisis de la reproducción del discurso ajeno en los textos periodísticos”, en Pragmalingüística, vol. 7, 1999, pp. 99-129.

MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, Elena, “La literalidad de la cita en los textos periodísticos”, Revista Española de Lingüística, 30, 2000, pp. 147-167.

NÚÑEZ LADEVÉZE, Luis, Introducción al periodismo escrito, Ariel Comunicación, Barcelona, 2002.

NÚÑEZ LADEVÉZE, Luis, Manual para periodismo: veinte lecciones sobre el contexto, el lenguaje y el texto de la información, Ariel, Barcelona, 1991.

QUESADA, Montse, La entrevista creativa, Mitre, Barcelona, 1984.

REYES, Graciela, “El estilo indirecto en el texto periodístico”, en Lingüística Española Actual, IV, 1984, pp. 1-21.

REYES, Graciela, Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos, Arco/Libros S.L., Madrid, 1996.

REYES, Graciela, Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto, Arco/Libros S.L., Madrid, 1995.

REYES, Graciela, Polifonía textual. La citación en el relato literario, Gredos, Madrid, 1984.

RODRÍGUEZ BETANCOURT, Miriam, La entrevista periodística y su dimensión literaria, Tauro Ediciones, Colección Comunicación y Lenguajes, Madrid, 2001.

ROMERO, Mª Victoria, El español en los medios de comunicación, Arco/Libros S.L., Madrid, 2000.

SÁNCHEZ, José Francisco, La entrevista periodística: introducción práctica, Eunsa, Pamplona, 2000.

VIVALDI, Martín, Del pensamiento a la palabra. Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y el estilo, Paraninfo, Madrid, 1995.

Metrics

Search GoogleScholar


Details

Article Details

Section
Articles