Capaz de vencer al diablo. La sátira de las mujeres en «Dulle Griet» de Pieter Bruegel el Viejo
Barra lateral del artículo
21)Cómo citar
51
Resumen
El presente trabajo responde a un análisis de la satirización y ridiculización de las mujeres a través de los proverbios flamencos utilizados como fuente para la realización de Dulle Griet de Pieter Bruegel el Viejo, fechada en 1561. La pintura en tabla, que ha sido objeto de numerosas interpretaciones, está protagonizada por la presencia de Griet o Margaret que, junto a su séquito, encarnan la ira, la rabia o el mal genio. A través de esta obra se hace una aproximación a las tradiciones y costumbres populares de la literatura flamenca, asimismo representadas en dramas teatrales puestos en escena en los Landjuwelen, festividades organizadas por los Rederijkerskamers, Cámaras de Retórica.
Referencias
Alexis, Julien. 2021. «La sorcière dans l'iconographie néerlandaise des XVIe et XVIIe siècles: la représentation d'une femme ambivalente, entre mégère et scientifi-que». En Sorcières, êtes-vous là ? Femmes des lumières et de l'ombre, editado por Dominique Brechemier, Carole Laforêt y Adeline Muret, 181-96. París: L'Harmattan.
Amman, Jost. 1586. Im Frauwenzimmer wirt vermeldt von allerlen schönen Klei-dungen und Trachten. Franckfurt am Main: Sigmund Fehrabends. https://books.google.es/books?id=OjG1FgyVST0C&newbks=1&newbks_redir=0&hl=es&pg=PP9#v=onepage&q&f=false
Anónimo. 1550. Gemeene Duytsche Spreckwoorden: Adagia oft Proverbia gheno-emt. Overijssel: Peter Warnerssen.
Aragonés Estella, Esperanza. 2020. Lucifer y el pavo real: un simbolismo coinciden-te en la pintura renacentista del Norte de Europa. S. l.: Academia.Edu.
Azcárate Ristori, Isabel de. 1985. «La mujer en los «Coloquios» de Erasmo de Rotter-dam». Anales de la Universidad de Cádiz 2: 279-93. https://books.google.es/books?id=eXXgDwAAQBAJ&lpg=PP1&hl=es&pg=PA2#v=onepage&q&f=false
Boucquey, Thierry. 1989. «Bruegel, intertexte fou de la farce: choréographie de la fete des fous et dulle griet». World & Image 5, 3: 252-9. https://doi.org/10.1080/02666286.1989.10435407
Boucquey, Thierry. 1991. Mirages de la farce. Fête des fous, Bruegel et Molière. Ám-sterdam y Filadelfia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pumrl.33
Büttner, Nils. 2002 «Pieter Bruegel de Oude: Meestertekenaar-Pieter Bruegel the El-der: Drawings and Prints». Kunstchronik 55: 5-9.
Büttner, Nils. 2012. «Chorographia quid? Oder: Warum man Sprichwörter und Kinderspiele malt». En Formelhaftigkeit in Text und Bild, editado por Nata-lia Filatkina, Birgit Ulrike Münch y Ane Kleine-Engel, 197-221. Wiesbaden: Reichert Verlag.
Checa Cremades, Fernando. 1992. Felipe II, mecenas de las artes. Madrid: Editorial Nerea.
Checa Cremades, Fernando. 2013. De El Bosco a Tiziano: Arte y maravilla en El Es-corial. Madrid: Patrimonio Nacional.
Cornew, Clive. 1995. Paradoxia Epidemica in the Art of Pieter Bruegel the Elder: An Investigation into Sixteenth-Century Parody. Pretoria: University of South Africa.
Currie, Christina, Dominique Allart, Sonja Brin y Steven Saverwyns. 2021. «The Col-oured Drawing of the Dulle Griet in the Kunstpalast, Düsseldorf: New Find-ings on its Status and Dating». En The Bruegel Success Story, editado por Christina Currie, 44-60. Lovaina, París y Bristol: Peeters. https://doi.org/10.2307/j.ctv1q26mkj.6
Davis, Natalie Z. 1975. Society and Culture in Early Modern France. California: Standford University Press. https://doi.org/10.1515/9781503621183
Friedländer, Max J. 1976. Early Netherlandish Painting, Vol. 14: Pieter Bruegel. Leiden: A. W. Stijthoff.
Gardiner, Eileen. 1989. Visions of Heaven and Hell before Dante. Nueva York: Itali-ca. https://doi.org/10.2307/j.ctt1t88t6z
Gibson, Walter S. 1979. «Bruegel, Dulle Griet, and Sexist Politics in the Sixteenth Century». En Pieter Bruegel und seine Welt, editado por Otto von Simson y Matthias Winner, 9-15. Berlín: Gebr. Mann Verlag.
Gibson, Walter S. 1981. «Artists and Rederijkers in the Age of Bruegel». The Art Bul-letin 63, 3: 426-46. https://doi.org/10.1080/00043079.1981.10787904
Gibson, Walter S. 1988. Bruegel. Nueva York: Thames and Hudson.
Gibson, Walter S. 2006. Pieter Bruegel and the Art of Laughter. California: Universi-ty of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520932081
Gibson, Walter S. 2010. Figures of Speech. Picturing Proverbs in Renaissance Neth-erlands. Berkeley, Los Ángeles y Londres: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520945661
Goedthals, François. 1568. Les proverbes anciens flamengs et françois correspon-dants de sentence les vns avx avtres. Amberes: Imprimerie de Christofe Plan-tin. https://books.google.es/books?id=xmU-AAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=%22Les%20proverbes%20anciens%20flamengs%22&hl=es&pg=PA1#v=onepage&q&f=false
Grauls, Jan. 1957. Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel. Amberes y Ámsterdam: N. V. Standaard-Boekhandel.
Graziani, René. 1973. «Pieter Bruegel's "Dulle Griet" and Dante» The Burlington Magazine 115, 841: 209-19.
Groeneveld-Baadj, Nadia. 2023. Brueghel: the Family Reunion. Zwolle: Wbooks.
Guicciardini, Lodovico. 1567. Descrittione di M. Lodovico Guicciardini, gentilhuomo fiorentino di tutti i Paesi Bassi, altrimenti detti Germania inferiore. Ambe-res: Guglielmo Silvio. https://books.google.es/books?id=KDTlnqwU8tMC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=intitle%3ADescrittione%20inauthor%3AGuicciardini&hl=es&pg=PP9#v=onepage&q&f=false
Harrebomée, P. J. 1858. Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. Utrecht: Kemink en Zoon. https://books.google.es/books?id=jy696RXnrbsC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=Spreekwoordenboek%20der%20Nederlandsche&hl=es&pg=PP11#v=onepage&q&f=false
Heere, Lucas de. 1565. De Hof en Boomgaerd der Poësien. Gante: Ghileyn Manilius.
Highet, Gilbert. 1959. «The Mystery of Mad Maggie: A New Interpretation of One of the Strangest Paintings in Art History». Horizon 1, 3: 45-9. https://books.google.es/books?id=SN4dI6Kveq4C&newbks=1&newbks_redir=0&dq=inauthor%3AHeere&hl=es&pg=PA1#v=onepage&q&f=false
Honig, Elizabeth A. 2019. Pieter Bruegel and the Idea of Human Nature. Londres: Reaktion Books.
Jacobs, Glenn. 1979. «Pieter Bruegel as an Interpreter of Ultimate Reality and Mean-ing» Ultimate Reality and Meaning 2, 1: 29-39. https://doi.org/10.3138/uram.2.1.29
Kaschek, Bertram. 2022. «Bruegel "nuovo Bosch": l'opposizione estetica intorno al 1560». En Bosch e l'altro Rinascimento, editado por Bernard Aikema y Fer-nando Checa Cremades, 88-101. Milán: 24 ORE cultura.
Keyser, Paul de. 1939-1940. «Rhetoricale toelichting bij het hooi en den hooiwagen». Gentsche Bijdragen Tot de Kunstheschiedenis VI: 127-38.
Koerner, Joseph Leo. 2016. Bosch & Bruegel. From Enemy Painting to Everyday Life. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1353/book.114737
Kromm, Jane. 2010. «Anger's Marks: Expressions of Sin, Temperament, and Pas-sion». Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 60, 1: 35-52. https://doi.org/10.1163/22145966-90000753
Kunzle, David. 1977. «Bruegel's Proverb Painting and the World Upside Down». The Art Bulletin 59, 2: 197-202. https://doi.org/10.1080/00043079.1977.10787404
Lampsonius, Dominicus. 1572. Pictorvm Aliqvot Celebrivm Germaniæ Inferioris Effigies. Amberes: Hieronymi Cock. https://books.google.es/books?id=GWJUAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=Pictorum%20Aliquot%20Celebrium%20Germani%C3%A6&hl=es&pg=PP7#v=onepage&q=Pictorum%20Aliquot%20Celebrium%20Germani%C3%A6&f=false
Lebeer, Louis. 1939-1940. «De Blauwe Huyck» Gentsche Bijdragen Tot de Kunstheschiedenis VI: 161-226.
Lindsay, Kenneth C. 1996. «Mystery in Bruegel's Proverbs». Jahrbuch der Berliner Museen 38: 63-76. https://doi.org/10.2307/4122671
Maeterlinck, Louis, 1907. Le genre satirique dans la peinture flamande. Bruselas: G. van Oest & Cie.
Malke, Lutz. 1975. «Die dulle Griet (tolle Grete)». En Pieter Bruegel d. Ä. als Zeich-ner: Herkunft und Nachfolge, 76-77. Berlín: Gebr. Mann.
Marijnissen, Roger H. y H. Rombaut. 2009. «Bruegel, vóór 1559 Brueghel, Pieter, gezegd Pieter Bruegel de Oude, tekenaar, schilder». Nationaal Biografisch Woordenboek 19: 119-45.
Martens, Maximiliaan. 2012. «Het realisatieproces in Dulle Griet en de Twaalf spreu-ken van Pieter Bruegel de Oude». En Pieter Bruegel ongezien! De verborgen Antwerpse collecties, editado por Manfred Sellink y Maximiliaan Martens, 26-59. Lovaina: Davidsfonds Uitgeverij.
Martínez-Burgos García, Palma. 2005. «Sátira y devoción en la pintura flamenca. Imágenes para una época». En El arte en la Corte de los Reyes Católicos. Ru-tas artísticas a principios de la Edad Moderna, editado por Fernando Checa Cremades y Bernardo José García García, 247-263. Madrid: Fundación Carlos de Amberes.
Meadow, Mark. 1992. «On the Structure of Knowledge in Bruegel's Netherlandish Proverbs». Volkskundig Bulletin 18, 3: 141-69.
Michalsky, Tanja. 2007. «"Perlen vor die Säue", Zu Pieter Bruegels visueller Reflexion über die Speicherung kulturellen Wissens in den "Niederländischen Sprichwörtern" (1559)». En Bild und Wirklichkeit. Welterfahrung im Medi-um von Kunst und Kunstpädagogik, editado por Jost Schieren, 11-38. Mú-nich: Kopaed.
Michel, Emile y Victoria Charles. 2007. Les Brueghel. Nueva York: Parkstone Inter-national.
Minnaert, Paul. 1943. «Essai d'interprétation de la Dulle Griet de P. Bruegel». Apollo 22: 8-12.
Muchembled, Robert. 2004. Damned: An Illustrated History of the Devil. París: Seuil Chronicle.
Müller, Jürgen. 2000. «Gefangene der Wörtlichkeit. Das Rätsel von Pieter Bruegels Sprichwörtern». Kunsthistorische Arbeitsblätter 12: 29-36.
Müller, Jürgen. 2020. Pieter Bruegel. Obra pictórica completa. Colonia: Taschen.
Pawlak, Anna. 2011. Trilogie der Gottessuche. Pieter Bruegels d.Ä. «Sturz der gefall-enen Engel», «Triumph des Todes» und «Dulle Griet». Berlín: Gebr. Mann Verlag.
Peacock, Martha Moffitt. 1999. «Proverbial Reframing: Rebuking and Revering Women in Trousers». The Journal of the Walters Art Gallery 57: 13-34.
Peacock, Martha Moffitt. 2020. Heroines, Harpies, and Housewive. Leiden y Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004432154_004
Pinson, Yona. 1999. «Folly and Vanity in Bruegel's "Dulle Griet": Proverbial Meta-phors and their Relationship to Bosch's Imagery». Studies in Iconography 20: 185-213.
Revuelta Guerrero, Rufina Clara. 2015. «Mujer y su imagen en los textos de Erasmo de Rotterdam». Revista de Estudios Colombinos 11: 85-102.
Ritter, Laura, y Emily J. Peters. 2023. Bruegel und seine Zeit. Múnich: Hirmer Verlag.
Rocquet, Claude-Henri. 1987. Bruegel, or the Workshop of Dreams. Chicago: Univer-sity of Chicaco Press.
Ruelens, Charles. 1879-1881. Refereinen en andere gedichten uit de XVIe eeuw ver-zameld en afgeschreven door Jan de Bruyne. Amberes y Gante: P. Kockx/J.-E. Buschmann, Ad. Hoste.
Schmidt, Dora. 1945. «Die Frau in den "Gesprächen" des Erasmus». Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde 44: 11-36.
Schneider, Elisabeth. 1955. Das Bild der Frau im Werk des Erasmus von Rotterdam. Basilea: Helbing & Lichtenhahn.
Siple, Ella S. 1933. «A "Flemish Proverb" Tapestry in Boston». The Burlington Maga-zine for Connoisseurs 63, 364: 29-31 y 35.
Sullivan, Margaret A. 1977. «Madness and Folly: Peter Bruegel the Elder's Dulle Griet». The Art Bulletin 59, 1: 55-66. https://doi.org/10.1080/00043079.1977.10787370
Sullivan, Margaret A. 1991. «Bruegel's Proverbs: Art and Audience in the Northern Renaissance». The Art Bulletin 73, 3: 431-66. https://doi.org/10.2307/3045815
Sullivan, Margaret A. 2011. «Bruegel the Elder, Pieter Aersten, and the Beginnigs of Genre». The Art Bulletin 93, 2: 127-49. https://doi.org/10.1080/00043079.2011.10786001
Sullivan, Margaret A. 2015. «Bruegel's Proverb Painting. Renaissance Art for a Hu-manist Audience». En Wise Words. Essays on the Proverb, editado por Wolfgang Mieder, 253-295. Londres y Nueva York: Routledge.
Sullivan, Margaret A. 2018. Bruegel and the Creative Process, 1559-1563. Londres y Nueva York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351162289
Taylor, Archer. 1943. «Grete's Bad Name». Modern Language Notes 58, 6: 452-54. https://doi.org/10.2307/2911040
Urquízar-Herrera, Antonio. 2023. «Sixteenth-Century Notions of Spolia and Triumph Representation». En Ars Habsburgica. New Perspectives on Sixteenth-Century Art, editado por Fernando Checa Cremades y Miguel Ángel Zalama, 143-64. Turnhout: Brepols. https://doi.org/10.1484/M.HW-EB.5.135338
Van Camp, An. 2024. Bruegel to Rubens: Great Flemish Drawings. Oxford: Ashmo-lean Museum.
Van Grieken, Joris, Ger Luijten y Jan van der Stock. 2013. Hieronymus Cock: The Renaissance in Print. Bruselas: Mercatorfonds.
Van Haute, Bernadette. 2011. «Dulle Griet in 17th Flemish Painting: A Risible Image of Popular Peasant Culture». Acta Academia 43, 2: 1-40. https://doi.org/10.38140/aa.v43i2.1308
Van Hout, Nico, Lizzie Marx y Koen Bulckens. 2023. Turning Heads: Rubens, Rem-brandt and Vermeer. Amberes: Hannibal Books.
Van Lennep, Jacques. 1965. «L'alchimie et Pieter Bruegel l'Ancien». Bulletin des Musées Royaux de Belgique 14: 105-26.
Van Mander, Karel. 1604. Het Schilder-Boeck waer in voor eerst de leerlustighe jueght den grondt. Haarlem: Voor Paschier Van Wesbusch. https://books.google.es/books?id=3Y5wkbBz0bcC&newbks=1&newbks_redir=0&hl=es&pg=PA5#v=onepage&q&f=false
Van Schoute, Roger, Hélène Verougstraete y Carmen Garrido. 1995. «La Dulle Griet et le Triomphe de la mort de Pierre Bruegel. Observations d'ordre technologi-que». En Le dessin sous-jacent et la technologie dans la peinture: Colloque X, 5-7 september 1993, editado por Hélène Verougstraete y Roger van Schou-te, 7-12. Louvain-la-Neuve.
Vanbeselaere, Walter. 1944. Pieter Bruegel en het Nederlandsche Mannerisme. Tielt: J. Lannoo.
VV. AA. 2020. Bruegel: The Hand of the Master. Amberes: Hannibal Books.
Wied, Alexander. 1997. Bruegel. París: Gallimard-Electa.
Número
Sección
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista IDS. Revista de jóvenes humanistas, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.