Schouppe, Jean-Pierre, Pontificia Università della Santa Croce. Facoltà di Diritto Canonico