¿Quevedo ‘cancelado’? Sobre los retos de enseñar poesía satírico-burlesca en los tiempos que corren
Barra lateral del artículo
11)Cómo citar
58
Resumen
Muchos profesores han tenido que modificar su forma de enseñar la poesía satírico-burlesca de Quevedo por la creciente sensibilidad respecto a su lado más oscuro: el sexismo, el racismo, antisemitismo, etc. Es el resultado de un clima sociocultural definido por algunos como la ‘cultura de la cancelación’ (cancel culture). Como docentes en el siglo XXI, ¿qué hacemos con los textos en cuestión? Dejamos de enseñarlos? El ensayo sugiere algunas estrategias para afrontar el dilema.
Referencias
Arellano, Ignacio, Poesía satírico-burlesca de Quevedo. Estudio y anotación filológica de los sonetos, Pamplona, Eunsa, 1984.
Aroesti, Rachel, «"Our red line is: are they funny": free speech and the battle over onstage offence», The Guardian, ( 20 / 05 / 2023) (https://www.theguardian.com/culture/2023/may/20/comedy-unleashed-joe-rogan-graham-linehan-dapper-laughs-cancelled-comedians).
Borges, Jorge Luis, «Quevedo», en Obras completas, Buenos Aires, Emecé, 1974, pp. 660-666.
Brooks, David, «Why is It ok to Be Mean to the Ugly?», New York Times (24/06/2021) (https://www.nytimes.com/2021/06/24/opinion/why-is-itok-to-be-mean-to-the-ugly.html).
Close, Anthony J., Cervantes and the Comic Mind of His Age, Oxford, Oxford University Press, 2000. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198159988.001.0001
Dholakia, Utbal, «What Is Cancel Culture?», Psychology Today (27 / 07 / 2020) (https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-science-behind-behavior/202007/what-is-cancel-culture).
D'Souza, Dinesh, Illiberal Education. The Politics of Race and Sex on Campus, New York, Simon and Schuster, 1991.
Elliott, Robert, The Power of Satire. Magic, Ritual, Art, Princeton, Princeton University Press, 1966.
Freud, Sigmund, El chiste y su relación con lo inconsciente, trad. J. L. Etcheverry, Buenos Aires, Amorrortu, 1986 [1905].
Fine, Gary Alan, «Sociological Approaches to the Study of Humor», en Handbook of Humor Research, ed. Paul E. McGhee y Jeffrey H. Goldstein, New York, Springer-Verlag, 1983, vol. 1, pp. 159-181. https://doi.org/10.1007/978-1-4612-5572-7_8
Fundación "La Caixa", «Glosario sobre edadismo» (sin fecha) (https://fundacionlacaixa.org/documents/234043/559603/glosario_edadismo.pdf) <<https://fundacionlacaixa.org/es/personas-mayores-recursos-digitalesglosario-edadismo>>
Humphries, Stephen y Harry Bruinius, «Pulling Punchlines: Comedy Can Be Offensive. But Should it be Reined in?», Christian Science Monitor, (29 / 11 / 2021) (https://www.csmonitor.com/The-Culture/2021/1129/Pullingpunchlines-Comedy-can-be-offensive.-But-should-it-be-reined-in).
Hutton, Beth, «Facing our literary history: is cancel culture threatening the classics?» The Book Shelf (sin fecha) (https://www.thebookshelf.ltd/facing-ourliterary-history-is-cancel-culture-threatening-the-classics/).
Iffland, James, Quevedo and the Grotesque, London, Tamesis Books Limited, 1978 y 1982, 2 vols.
Iffland, James, «"Todos somos locos / los unos y los otros": Quevedo con cascabeles», en Quevedo en Manhattan, ed. Ignacio Arellano y Victoriano Roncero, Madrid, Visor Libros, 2004, pp. 141-163.
Iffland, James, «¿Qué hacer con 'textos tóxicos'? El caso de Execración contra los judíos de Francisco de Quevedo», La Perinola, 14, 2010, pp. 151-195. https://doi.org/10.15581/017.14.4525
Jauralde, Pablo, Francisco de Quevedo (1580-1645), Madrid, Castalia, 2000.
Johri, Saarthak, «The comedians who cried cancel culture», The Michigan Daily (07 / 06 / 2022) (https://www.michigandaily.com/statement/the-comedians-who-cried-cancel-culture/).
Kelley, Sonaiya, «The rise and fall of cancel culture in comedy», Los Angeles Times (12 / 12 / 2022) (https://www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2022-12-12/cancel-culture-comedy-emergence).
Linde, Pablo, «Edadismo: cómo la discriminación por cumplir años perjudica la salud», El País, (30 / 05 / 2023) (https://elpais.com/sociedad/2023-05-30/edadismo-como-la discriminacion-por-cumplir-anos-perjudica-la-salud.html).
López, Carmen, «Gonzalo Torné se suma al debate sobre la cultura de la cancelación: "Es un delirio que se equipare a la censura"», elDiario.es, (24 / 12 / 2022) (https://www.eldiario.es/cultura/libros/gonzalo-torne-suma-debatecultura-cancelacion-delirio-equipare-censura_1_9819145.html).
Martineau, William H., «A Model of the Social Functions of Humor», en The Psychology of Humor. Theoretical Perspectives and Empirical Issues, ed. Jeffrey H. Goldstein y Paul E. McGhee, New York, Academic Press, 1972, pp. 101-125. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-288950-9.50011-0
McCarthy, Tyler, «Cancel culture: Dave Chappelle and other comedians who have taken sides» (18 / 10 / 2021) (https://www.foxnews.com/entertainment/dave-chappelle-comedians-cancel-culture).
Mishan, Ligaya, «The Long and Tortured History of Cancel Culture», New York Times, (03 / 12 / 2020) (https://www.nytimes.com/2020/12/03/t-magazine/cancel-culture-history.html).
Montané, Diana, «El aspectismo, el término que define la discriminación hacia 'los feos'», (07 / 07 / 2021) (https://cadenaser.com/programa/2021/07/07/la_ventana/ 1625677106_082809.html).
Morrisey, Beth, «Uglyism and Discrimination», About equal opportunities, (10 / 10 / 2015) (https://www.aboutequalopportunities.co.uk/uglyism-discrimination.html).
Neruda, Pablo, «Viaje al corazón de Quevedo», en Viajes, Santiago de Chile, Nascimiento, 1955, pp. 9-45.
Nesteroff, Kliph, «'Cancel culture' has always been a problem for comedy», Los Angeles Times, (15 / 10 / 2021) (https://www.latimes.com/opinion/story/2021-10-15/cancel-culture-comedy-history-chappelle).
Nierman, Evan, «Cancel culture is no laughing matter: Comedy on the edge», The Hill, (24 / 03 / 2023) (https://thehill.com/opinion/technology/3916458-cancel-culture-is-no-laughing-matter-comedy-on-the-edge/).
Organización Mundial de la Salud, «El edadismo es un problema mundial -Naciones Unidas», (18/03/2021) (https://www.who.int/es/news/item/18-03-2021-ageism-is-a-global-challenge-un).
Pacheco de Narváez, Luis, El tribunal de la justa venganza, ed. Victoriano Roncero López, Pamplona, Eunsa, 2008.
Pew Research Center, «Americans and 'Cancel Culture': Where Some See Calls for Accountability, Others See Censorship, Punishment», (19 / 05 / 2021) (https://www.pewresearch.org/internet/2021/05/19/americans-and-cancel-culture-where-some-see-calls-for-accountability-others-see-censorshippunishment/).
Pinto Crespo, Virgilio, Inquisición y control ideológico en la España del siglo XVI, Madrid, Taurus, 1983.
Quevedo, Francisco de, La Hora de todos y la Fortuna con seso, ed. de Jean Bourg, Pierre Dupont y Pierre Geneste, Madrid, Cátedra, 1987.
Quevedo, Francisco de, Los sueños, ed. Ignacio Arellano, Madrid, Cátedra, 1996.
Quevedo, Francisco de, Un Heráclito cristiano; Canta sola a Lisi y otros poemas, ed. Lía Schwartz e Ignacio Arellano, Barcelona, Crítica, 1998.
Quevedo, Francisco de, El Parnaso español, ed. Ignacio Arellano, Madrid / Barcelona, Real Academia Española / Espasa, 2020.
Razzall, Katie. «¿Está la 'cultura de la cancelación' acabando con el humor?», BBC News Mundo, (07 / 01 / 2022) (https://www.bbc.com/mundo/noticias-59781709).
Saffon Sanín, María Paula, «La discriminación de los feos», Dejusticia, (4 / 08 / 2006) (https://www.dejusticia.org/la-discriminacion-de-los-feos/).
Wikipedia, «El capacitismo» (https://es.wikipedia.org/wiki/Capacitismo).
Wikipedia, «Cancel culture» (https://en.wikipedia.org/wiki/Cancel_culture).
Sección
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista La Perinola. Revista de investigación quevediana, las personas autoras ceden de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa a las personas autoras.
Las personas autoras afirman que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hacen responsables frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte de las personas autoras.