«A la ballena y a Jonás» de Quevedo: una invectiva contra el mal arte
Barra lateral del artículo
7)Cómo citar
131
Resumen
Este trabajo propone una nueva explicación del soneto «A la ballena y a Jonás, muy mal pintados» de Quevedo desde la perspectiva de los epigramas artísticos satírico-burlescos: así, se examina como un poema de crítica ingeniosa, se consideran las razones del ataque contra Cajés y algunos términos clave («vómito», «borrasca»), al igual que otras cuestiones como el decoro y la pintura religiosa en relación con la teoría sobre el arte.
Referencias
Alatorre, Antonio, «Quevedo: labios en vez de párpados», Nueva Revista de Filología Hispánica, 47, 2, 1999, pp. 369-383. https://doi.org/10.24201/nrfh.v47i2.2611
Alberti, Francesca, y Diane Bodart, (ed.), Rire en images à la Renaissance, Turnhout, Brepols, 2018.
Alonso Veloso, María José, «La poesía de Quevedo no incluida en las ediciones de 1648 y 1670: una propuesta acerca de la ordenación y el contenido de la "Musa décima"», La Perinola, 12, 2008, pp. 269-334. https://doi.org/10.15581/017.12.28303
Anthologie Grecque, i. Anthologie Palatine, X (Livre XI), ed. Robert Aubreton, Paris, Les Belles Lettres, 1972.
Arellano, Ignacio, Poesía satírico burlesca de Quevedo, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2003 [Original: Pamplona, Eunsa, 1984]. https://doi.org/10.31819/9783865279255
Arellano, Ignacio, «La Biblia en la poesía de Quevedo (notas sueltas)», La Perinola, 8, 2004, pp. 17-48. https://doi.org/10.15581/017.8.28060
Arellano, Ignacio, «[Reseña] Garzelli, Beatrice, «Nulla dies sine linea». Letteratura e iconografia in Quevedo, Pisa, ets, 2008, 198 pp.», La Perinola, 14, 2010, pp. 383-387. https://doi.org/10.15581/017.14.4540
Arellano, Ignacio, «Dinero, mercaderes y oficios productivos en la sátira de Quevedo», en El poder de la economía. La imagen de los mercaderes y el comercio en el mundo hispánico de la Edad Moderna, ed. Christoph Strosetzki, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018, pp. 13-49. https://doi.org/10.31819/9783954879304-002
Armenini, De' veri precetti della pittura, ed. Mariana Gorreri, Torino, Einaudi, 1988.
(Autoridades) Diccionario de Autoridades, ed. facsímil, Madrid, Gredos, 1969, 3 vols. [disponible online].
Barocchi, Paola, (ed.), Scritti d'arte del Cinquecento, Milano / Napoli, Ricciardi, 1971-1979, 9 vols.
Barton, John, y John Muddiman, (ed.), The Oxford Bible commentary, Oxford, Oxford up, 2001. https://doi.org/10.1093/acref/9780198755005.001.0001
Bolzoni, Lina, Poesia e ritratto nel Rinascimento, Roma / Bari, Laterza, 2008.
Brown, Jonathan, y John H. Elliott, Un palacio para el rey. El Buen Retiro y la corte de Felipe IV, trad. Vicente Lleo Cañal y María Luisa Balseiro, Madrid, Taurus, 2003. [A palace for the King. The Buen Retiro and the Court of Philip IV, New Haven, Yale up, 1980].
Cacho Casal, Rodrigo, La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2003. https://doi.org/10.24201/nrfh.v51i2.2216
Cacho Casal, Rodrigo, «Difusión y cronología de la poesía burlesca de Quevedo: una revisión», Revista de Literatura, 66, 132, 2004, pp. 409-429. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2004.v66.i132.127
Cacho Casal, Rodrigo, La esfera del ingenio: las silvas de Quevedo y la tradición europea, Madrid, Biblioteca Nueva, 2012.
Cadiñanos Bardeci, Inocencio, «Los maestros doradores madrileños y sus ordenanzas», Anales del Instituto de Estudios Madrileños, 24, 1987, pp. 239-251.
Carducho, Vincencio, Diálogos de la pintura, Madrid, Francisco Martínez, 1633 (Ejemplar de la Biblioteca de Catalunya, signatura Esp. 133-8º, disponible en Google Books, en red).
Cavero de Carondelet, Cloe, «The Virgin embracing the Virgin: Eugenio Cajés's short-lived iconography of Our Lady del Sagrario in Counter-Reformation Toledo», Bulletin of Spanish Studies, 96, 6, 2019, pp. 921-950. https://doi.org/10.1080/14753820.2019.1622876
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana y española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2006.
Crosby, James O., «Quevedo, la Antología griega y Horacio», en Francisco de Quevedo, ed. Gonzalo Sobejano, Madrid, Taurus, 19842, pp. 269-286 («Quevedo, the Greek Anthology and Horace», Romance Philology, 19, 3, 1965-1966, pp. 435-449).
De Maio, Romeo, Michelangelo e la Controriforma, Roma / Bari, Laterza, 1978.
Dolce, Lodovico, Dialogo della pittura, Venezia, Gabriel Giolito de Ferrari, 1557 (Ejemplar de la Biblioteca Casanatense de Roma, signatura vol misc. 446 2, disponible en Google Books, en red).
Dubus, Pascale, «La Tempête de Jacopo Palma l'Ancien: notes sur la réception de l'Å“uvre au Cinquecento», Revue de l'art, 145, 3, 2004, pp. 55-61. https://doi.org/10.3917/rda.145.0055
Fernández Mosquera, Santiago, Géneros y construcción literaria en el Siglo de Oro, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2023. https://doi.org/10.31819/9783968695389
Fernández Mosquera, Santiago, y Adrián J. Sáez, «"Emulan el firmamento": las joyas en la poesía de Quevedo (con un comentario de "En breve cárcel traigo aprisionado")», Artifara. Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 22, 2, 2022, pp. 199-213.
Floridi, Lucia, «Greek scoptic epigram, ekphrasis, and the visual arts», en Greek Epigram from the Hellenistic to the Early Byzantine Era, ed. Maria Kanellou, Ivana Petrovic y Chris Carey, Oxford, Oxford University Press, 2019, pp. 307-323. https://doi.org/10.1093/oso/9780198836827.003.0018
Franceschini, Chiara, «Giudizi negativi e stime d'artista nel mondo di Vasari e Michelangelo», Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 63, 1, 2021, pp. 47-70.
Gamberini, Diletta, «The fiascos of mimesis: classical sources for Renaissance verse ridiculing art», Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 63, 1, 2021, pp. 70-81.
Gamberini, Diletta, «Di Cupidi dormienti e altre contraffazioni dall'antico: l'Antologia Planudea come catalizzatore di falsi artistici ed ecfrastici rinascimentali», en Fucata vetustas. Prassi e ricezione del falso nella letteratura e nell'arte del Rinascimento italiano, ed. Sara Ferrilli, Marco Nava y Jonathan Schiesaro, Rome, Franco Angeli, 2023, pp. 67-93.
Gamberini, Diletta, Le parole per l'immagine della sofferenza: i letterati rinascimentali alla prova del Laocoonte, Firenze, Olshki, 2024.
Garzelli, Beatrice, «"A la ballena y a Jonás, muy mal pintados": Quevedo coleccionista y crítico de arte», La Perinola, 11, 2007, pp. 85-95. https://doi.org/10.15581/017.11.27973
Garzelli, Beatrice, «Nulla dies sine linea». Letteratura e iconografia in Quevedo, Pisa, ETS, 2008.
Garzelli, Beatrice, «Quevedo contra Cajés: notas sobre el soneto "A la ballena y Jonás"», en El español, baluarte del humanismo: literatura, lengua y cultura, ed. Jorge H. Valdivielso y Leandra Teresa Valdivielso, Turlock, Orbis Press, 2009, pp. 321-328.
Gaston, Robert W., «Vasari and the rhetoric of decorum», en The Ashgate research companion to Giorgio Vasari, ed. David J. Cast, London / New York, Ashgate, 2014, pp. 245-260.
González García, Juan Luis, Imágenes sagradas y predicación visual en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2015.
Hutton, James, The Greek Anthology in Italy to the year 1800, Ithaca, Cornell UP, 1935.
La Santa Biblia, III, trad. Felipe Scio, Madrid, Gaspar Roig, 1853.
Lomazzo, Gian Paolo, Trattato dell'arte della pittura, scoltura et architettura, en Scritti sulle arti, ed. Roberto Paolo Ciardi, Firenze, Marchi & Bertolli, 1973-1974, vol. 1.
López Poza, Sagrario, «Lope de Vega, Quevedo y Gracián ante un topos de la Antología Griega», en Studies in Honor of James O. Crosby, ed. Lía Schwartz, Newark, Juan de la Cuesta, 2004, pp. 197-212.
López Poza, Sagrario, «La difusión y recepción de la Antología Griega en el Siglo de Oro», en En torno al canon. Aproximaciones y estrategias (VII Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro), ed. Begoña López Bueno, Sevilla, Universidad / Grupo paso, 2005, pp. 15-67. https://doi.org/10.31819/9783865279538-002
Martínez, Jusepe, Discursos practicables del nobilísimo arte de la pintura, sus rudimentos, medios y fines que enseña la experiencia, Madrid, M. Tello, 1866.
Medina Barco, Inmaculada, «"Estos que”¦": écfrasis satírico-burlesca en cinco poemas quevedianos de sociedad», La Perinola, 8, 2004, pp. 279-304. https://doi.org/10.15581/017.8.28071
Nelson, Jonathan K., y Richard J. Zeckhauser, «Italian Renaissance portraits that disappoint: Isabella d'Este, Francesco del Giocondo, and other displeased patrons», Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 63, 1, 2021, pp. 14-31.
Ortega Villaro, Begoña, y María Jesús Pérez Ibáñez, «Las ediciones de la Antología Planudea de Soter (1528) y Cornario (1529): estudio comparativo», Analecta Malacitana, 35, 1-2, 2012, pp. 9-36.
Pacheco, Francisco, Arte de la pintura, ed. Bonaventura Bassegoda i Hugas, Madrid, Cátedra, 2009.
Pascual Chenel, Álvaro, «Dibujar, especular y más dibujar: los Carducho y Cajés, entre la formación italiana y la escuela española», Boletín de arte, 40, 2019, pp. 281-293. https://doi.org/10.24310/BoLArte.2019.v0i40.6496
Pascual Chenel, Álvaro, «Eugenio Cajés, entre la formación italiana en España, Vicente Carducho y la escuela madrileña: relaciones e intercambios», Bulletin of Spanish Visual Studies, 4, 1, 2020, pp. 125-152. https://doi.org/10.1080/24741604.2020.1736831
Pascual Chenel, Álvaro, «Apuntes sobre algunas novedades y precisiones en la obra de Vicente Carducho y Eugenio Cajés», Laboratorio de Arte, 36, 2024, pp. 89-110. https://doi.org/10.12795/LA.2024.i36.04
Passignat, Émilie, (ed.), Il Cinquecento. Le fonti per la storia dell'arte, Roma, Carocci, 2017.
Pérez Sánchez, Alfonso Emilio, Pintura barroca en España (1600-1750), ed. Benito Navarrete Prieto, Madrid, Cátedra, 2010.
Pérez Sánchez, Alfonso Emilio, «Eugenio Cajés, Addenda et corrigenda», Archivo español de arte, 67, 265, 1994, pp. 1-10.
Pich, Federica, I poeti davanti al ritratto. Da Petrarca a Marino, Lucca, Pacini Fazzi, 2010.
Ponce Cárdenas, Jesús, «La octava real y el arte del retrato en el Renacimiento», Criticón, 114, 2012, pp. 71-100. https://doi.org/10.4000/criticon.1326
Ponce Cárdenas, Jesús, «"Cebado los ojos de pintura": epigrama y retrato en el ciclo ayamontino», en Góngora y el epigrama. Estudios sobre las décimas, ed. Juan Matas Caballero, José María Micó y Jesús Ponce Cárdenas, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2013a, pp. 143-166. https://doi.org/10.31819/9783954870882-007
Ponce Cárdenas, Jesús, «Sociabilidad cortesana y elogio artístico: epigramas al retrato en la poesía de Góngora», en Sociabilidad y literatura en el Siglo de Oro, ed. Mechthild Albert, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2013b, pp. 141-163. https://doi.org/10.31819/9783954870820-007
Portús, Javier, Pintura y pensamiento en la España de Lope de Vega, Hondarribia, Nerea, 1999.
Quaglino, Margherita, «Il lessico dei colori nei Veri precetti della pittura (1586) di G.B. Armenini: aggettivi e sostantivi», Studi di lessicografia italiana, 36, 2019, pp. 237-256.
Quaglino, Margherita, «Disegnare e colorire nei Veri precetti della pittura (1586) di Giovan Battista Armenini», en La trattatistica d'arte nell'Italia del Cinquecento, ed. Johannes Bartuschat, Marco Nava y Jonathan Schiesaro, Roma, Carocci, 2025, pp. 195-215.
Quevedo, Francisco de, Obra poética, ed. José Manuel Blecua, Madrid, Castalia, 1969-1981, 4 vols.
Roig Miranda, Marie, Les sonnets de Quevedo. Variations, constance, évolution, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1989.
Sáez, Adrián J., El ingenio del arte. La pintura en la poesía de Quevedo, Madrid, Visor Libros, 2015a.
Sáez, Adrián J., «Quevedo y Armenini: lecturas pictóricas de un poeta», Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro, 4, 2015b, pp. 1-24. https://doi.org/10.17979/janus.2015.0.04.10304
Sáez, Adrián J., «Quevedo y el arte de la tapicería: el romance "Matraca de los paños y sedas"», Boletín de la Real Academia Española, 95, 312, 2015c, pp. 453-470.
Sáez, Adrián J., «"Monarquías y tiranías": la estatua de Nabuco en Quevedo», Studia Aurea, 12, 2018, pp. 217-232. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.292
Sáez, Adrián J., «"Amable y desierta arquitectura": las ruinas en la poesía de Quevedo», en La poesía de ruinas en el Siglo de Oro, ed. Antonio Sánchez Jiménez y Daniele Crivellari, Madrid, Visor Libros, 2019a, pp. 157-176.
Sáez, Adrián J., «Quevedo y el espejo: poesía, pintura y el problema de la belleza», eHumanista, 42, 2019b, pp. 72-83.
Sáez, Adrián J., «Las monedas de Quevedo: usos anticuarios entre arte e historia», en Perfiles de la literatura barroca desde la obra de Quevedo, ed. María José Alonso Veloso, Madrid, SIAL, 2020, pp. 319-339.
Sáez, Adrián J., «Un jardín político: la silva "A una quinta del conde de Casarrubios" de Quevedo», Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas, 9, 2021, pp. 97-114. https://doi.org/10.21071/calh.v1i9.13678
Sánchez Jiménez, Antonio, y Cipriano López Lorenzo, Lope de Vega y la canonización de san Isidro: Madrid, 1622. (Estudio y edición de la relación de las fiestas y de las comedias «La niñez de san Isidro» y «La juventud de san Isidro»), Jaén, Universidad de Jaén, 2022.
Sánchez Jiménez, Antonio, Adrián J. Sáez, Juan Luis González García y Antonio Urquízar Herrera, (ed.), Siete memoriales españoles en defensa del arte de la pintura, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018. https://doi.org/10.31819/9783954877157
Sorte, Cristoforo, Osservazioni nella pittura, Venezia, Girolamo Zenaro, 1580 (Ejemplar de la Biblioteca Casanatense, signatura vol misc. 1821 6, disponible en Google Books).
Spagnolo, Maddalena, «Poesie contro le opere d'arte: arguzia, biasimo e ironia nella critica d'arte del Cinquecento», en Ex marmore: pasquini, pasquinisti, pasquinate nell'Europa moderna. Atti Del Colloqio Internazionale Lecce-Otranto 17-19 Novembre 2005, ed. Chrysa Damianaki, Paolo Procaccioli y Angelo Romano, Lecce / Otranto / Roma, Vecchiarelli, 2006, pp. 321-354.
Spagnolo, Maddalena, «Effimere saette: sfide e limiti di una Kunstliteratur satirico-burlesca», Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 63, 1, 2021, pp. 82-97.
Vasari, Giorgio, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, ed. Luciano Bellosi y Aldo Rossi, Torino, Einaudi, 2015, 2 vols.
Vega, Lope de, Laurel de Apolo, ed. Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 2007.
Vescovo, Piermario, «Ecfrasi con spettatore (Dante, Purgatorio, X-XVII)», Lettere italiane, 45, 3, 1993, pp. 335-360.
Sección
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista La Perinola. Revista de investigación quevediana, las personas autoras ceden de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa a las personas autoras.
Las personas autoras afirman que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hacen responsables frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte de las personas autoras.