Felipe II y la geografía del «bivium»: los «Triunfos morales» de Francisco de Guzmán
Barra lateral del artículo
107)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
78
El ensayo aborda el motivo clásico del bivium en relación con la figura de Felipe II y la literatura de su tiempo, ciñéndose al poema alegórico Triunfos morales de Francisco de Guzmán, publicado por primera vez en 1557 en Amberes y dedicado al rey. Se examina en particular la plasmación lírica del bivium en la obra de Guzmán a la luz de la tradición literaria e iconográfica, poniéndola en relación con la que delinearon algunos de los muchos escritores que trataron dicho motivo clásico durante el reinado de Felipe II.
Palabras clave
Referencias
Acuña, Hernando de, El caballero determinado traducido de lengua francesa en castellana por don Hernando de Acuña, Amberes, Juan Steelsio, 1553.
Acuña, Hernando de, El caballero determinado de Olivier de la Marche traducido del francés por Hernando de Acuña, ed. Nieves Baranda y Víctor Infantes, Toledo, Antonio Pareja, 2000.
Bermejo, Virgilio, «La exaltación de la virtud en la propaganda regia. Del bivium heraclida al speculum consacratum en el reinado de Felipe II», en Literatura Emblemática Hispánica. Actas del I Simposio Internacional, ed. Sagrario López Poza, La Coruña, Universidad de A Coruña, 1996, pp. 311-327.
Bouza, Fernando, «Vida moral del alfabeto. El canónigo Antonio de Honcala y la letra de Pitágoras», Fragmentos, XVII-XIX, 1991, pp. 16-29.
Brant, Sebastian, Das Narrenschiff, Basel, Johann Bergmann von Olpe, 1494.
Campa, Pedro F., Emblemata Hispanica. An Annotated Bibliography of Spanish Emblem Literature to the Year 1700, Durham / London, Duke University Press, 1990.
Cervantes Saavedra, Miguel de, La Galatea, ed. Francisco López Estrada y María Teresa López García-Berdoy, Madrid, Cátedra, 1995.
Clavería, Carlos, Le chevalier délibéré de Olivier de la Marche y sus versiones españolas, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 1950.
Colahan, Clark, «El temario e imaginario del Persiles a través de la lente de Petrarca y Hernando de Hozes», en Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Emilio Martínez Mata con la colaboración de María Fernández Ferreiro, Asturias, Fundación M.a Cristina Masaveu Peterson Investigación & Mecenazgo, 2014, pp. 1028-1038.
Cull, John T., «"Más no lo saben todo los letrados / ni todos son ydiotas los soldados". Francisco de Guzmán's Digressión de las armas y las letras (1565)», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, XXIX, 2, 2009, pp. 5-31.
Egido, Aurora, La búsqueda de la inmortalidad en las obras de Baltasar Gracián. Discurso leído el día 8 de junio de 2014 en su recepción pública por la Excma. Sra D.a Aurora Egido y contestación del Excmo. Sr. D. Pere Gimferrer, Madrid, Real Academia Española, 2014.
Égloga intitulada viaje del cielo, en Arias, Ricardo, Tres églogas sacramentales inéditas, Kassel, Reichenberger, 1987, pp. 47-74.
Gallardo, Bartolomé José, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, Madrid, Imprenta y fundición de Manuel Tello, 1863-1889, 4 vols.
González Velasco, María Pilar, «Francisco de Guzmán, un erasmista español del siglo XVI», Studia Zamorensia, X, 1989, pp. 205-215.
Gracián, Baltasar, El Criticón, ed. Santos Alonso, Madrid, Cátedra, 1990.
Guzmán, Francisco de, Decreto de sabios, Alcalá de Henares, Andrés de Angulo, 1565.
Guzmán, Francisco de, Flor de sentencias de sabios, glosadas en verso castellano por Francisco de Guzmán, Anvers, Martin Nucio, 1557.
Guzmán, Francisco de, Glosa a la obra que hizo Don George Manrique a la muerte del maestre de Santiago, don Rodrigo Manrique su padre, Anvers, Martin Nucio, 1558.
Guzmán, Francisco de, Glosa a la obra que hizo don George Manrique a la muerte del maestre de Santiago, don Rodrigo Manrique su padre, Lisboa, Antonio Álvarez, 1633.
Guzmán, Francisco de, Sentencias generales, Lérida, Pedro Robles, 1576.
Guzmán, Francisco de, Sentencias generales, Lisboa, Jorge Rodríguez, 1598.
Guzmán, Francisco de, Triunfos morales de Francisco de Guzmán dirigidos al felicísimo Rey don Felipe II deste nombre, nuestro señor, Anvers, Martin Nucio, 1557.
Guzmán, Francisco de, Triunfos morales de Francisco de Guzmán dirigidos al felicísimo Rey don Felipe II deste nombre, nuestro señor, Alcalá de Henares, Andrés de Angulo, 1565.
Guzmán, Francisco de, Triunfos morales de Francisco de Guzmán dirigidos al felicísimo Rey don Felipe II deste nombre, nuestro señor, Sevilla, Alonso Escrivano, 1575.
Guzmán, Francisco de, Triunfos morales de Francisco de Guzmán dirigidos al felicísimo Rey don Felipe II deste nombre, nuestro señor, Sevilla, Luys de Torrero, 1581.
Guzmán, Francisco de, Triunfos morales de Francisco de Guzmán dirigidos al felicísimo Rey don Felipe II deste nombre, nuestro señor, [¿Lisboa?], Andrés Lobato, 1581.
Guzmán, Francisco de, Triunfos morales de Francisco de Guzmán dirigidos al felicísimo Rey don Felipe II deste nombre, nuestro señor, Medina del Campo, Francisco del Canto, 1587.
Heitmann, Klaus, «Die spanischen Übersetzer von Olivier de la Marches Chevalier délibére: Hernando de Acuña und Jerónimo de Urrea», en Studia iberica. Festschrift für Hans Flasche, Berna, Francke, 1973, pp. 229-246.
Hernández de Villaumbrales, Pedro, Libro intitulado Peregrinación de la vida del hombre, puesta en batalla debajo de los trabajos que sufrió el Caballero del Sol, en defensa de la Razón natural, Medina del Campo, Guillermo de Millis, 1552 (ed. moderna: H. Salvador Martínez, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1986).
Herrán Alonso, Emma, «De héroes y encrucijadas: el bivium, motivo ideológico y estructurador de las narraciones caballerescas espirituales del Siglo de Oro», Historias fingidas, I, 2013, pp. 37-60.
Labrador Herraiz, José J. y Ralph A. DiFranco, «Hernando de Acuña: Transmisión manuscrita e impresa», en Huir procuro el encarecimiento. La poesía de Hernando de Acuña, ed. Gregorio Cabello Porras y Soledad Pérez-Abadín Barros, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2011.
Locher, Jakob, Stultifera navis, auctore Sebastiano Brant, Basileae, Johann Bergmann von Olpe, 1497.
López Poza, Sagrario y Cirilo García Román, «COLIT ARDUA VIRTUS», en Symbola: divisas o empresas históricas.-BIDISO (Biblioteca Digital Siglo de Oro), [en línea]. Publicación: 06-09-2017. Actualización: 29-04-2019. <https://www.bidiso.es/Symbola/divisa/169> [Consulta: 29-01-2022].
López Poza, Sagrario, «Expresiones alegóricas del hombre como peregrino en la tierra», en De oca a oca por el Camino de Santiago. Catálogo de la exposición en el Museo das Peregrinacións de Santiago de Compostela (22 de octubre de 2004 a 30 de enero de 2005), Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004, pp. 49-72.
Manero Sorolla, María del Pilar, «Petrarquismo y emblemática», en Literatura emblemática hispánica. Actas del I [sic, por II] Simposio Internacional, ed. Sagrario López Poza, La Coruña, Universidade da Coruña, 1996, pp. 175-201.
Martínez Pereira, Ana, «La representación del amor en la emblemática española de los siglos XVI y XVII», Península. Revista de Estudos Ibéricos, III, 2006,
pp. 101-138.
Montesinos Castañeda, María, «Prudente gobierno: La Prudencia en el gobernante», Potestas, XIV, 2019, pp. 61-83. https://doi.org/10.6035/Potestas.2019.14.3
Montesinos Castañeda, María, «Manifestaciones visuales de la ley en la visualidad de la Justicia», RE-Revista Eviterna. Revista Iberoamericana. Académico Científica de Humanidades, Arte y Cultura, VIII, 2020, pp. 123-143. https://doi.org/10.24310/Eviternare.vi8.9767
Palau, Bartolomé, Farsa llamada Custodia del Hombre, ed. Leo Rouanet, Paris, Honoré Champion, 1911.
Panofsky, Erwin, Ercole al bivio e altri materiali iconografici dell'Antichità tornati in vita nell'età moderna, ed. Monica Ferrando, Macerata, Quodlibet, 2010.
Persio Flacco, Aulo, «Saturae», en Le satire, trad. Luca Canali, introducción Riccaredo Scarcia, Milano, Garzanti, 1986.
Petrarca, Francesco, «Triumphi», en Trionfi, Rime estravaganti, Codice degli abbozzi, ed. Vinicio Pacca y Laura Paolino, introducción de Marco Santagata, Milano, Mondadori, 1996, pp. 1-626.
Ripa, Cesare, Iconología, ed. Piero Buscaroli, introducción de Mario Praz, Milano, TEA, 1992.
Rubio Árquez, Marcial, «Le Chevalier délibéré de Olivier de la Marche en la versión de Hernando de Acuña», en Le ragioni del tradurre, ed. Rafael Lozano Miralles, Pietro Taravacci, Antonella Cancellier y Pilar Capanaga, inTRAlinea, 2019 (https://www.intralinea.org/specials/article/2372).
Salazar, Eugenio de, Textos naúticos: Navegación del alma por el discurso de todas las edades del hombre (1600). Carta al licenciado Miranda de Ron (1574), ed. José Ramón Carriazo Ruiz y Antonio Sánchez Jiménez, New York, IDEA, 2018, pp. 84-239.
Sánchez Pérez, Aquilino, La literatura emblemática española. Siglos XVI Y XVII, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1977.
Sánchez-Molero, José Luis Gonzalo, El erasmismo y la educación de Felipe II (1527-1557), tesis doctoral dirigida por don Juan Ignacio Gutierrez Nieto, Departamento de Historia Moderna, Facultad de Geografía e Historia, Universidad Complutense de Madrid, 1997.
Ticknor, George, Historia de la literatura española, traducida al castellano, con adiciones y notas críticas, por d. Pascual de Gayangos, Madrid, Imprenta y estereotipía de M. Rivadeneyra, 1851-1856, 4 vols.
Urrea, Jerónimo de, Discurso de la vida humana y aventuras de Jerónimo de Urrea, Anvers, Martin Nucio, 1555.
Vega Carpio, Lope de, Comedia del viaje del hombre, ms. Biblioteca Real de Palacio, II-462, fols. 25r-33v (https://fotos.patrimonionacional.es/biblioteca/ibis/pmi/II_00462/html5/index.html?&locale=ITA&pn=55). [Consulta: 18 de enero de 2022]
Virgilio Marone, Publio, Eneide, ed. y trad. Rosa Calzecchi Onesti, Torino, Einaudi, 1967.
Vistarini, Antonio Bernat y John T. Cull, «Las edades del hombre en los libros de emblemas españoles», Criticón, LXXI, 1997, pp. 5-31.
Vuelta García, Salomé, «Notas sobre un temprano texto sacramental de Lope de Vega. La Comedia del viaje del hombre y el bivium», Anuario Lope de Vega. Texto, Literatura, Cultura, XXVII, 2021a, pp. 122-152. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.405
Vuelta García, Salomé, «Navi che portano nell'adilà: la raffigurazione del bivium in El viaje del alma di Lope de Vega», en Nel segno di Magellano tra terra e cielo. Il viaggio nelle arti umanistiche e scientifiche di lingua portoghese e di altre culture europee in un ottica interculturale, ed. Michela Graziani, Lapo Casetti y Salomé Vuelta García, Firenze, Firenze University Press, 2021b, pp. 63-82. https://doi.org/10.36253/978-88-5518-467-0.07
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista La Perinola, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
