Esta revista mantiene un embargo de 6 meses respecto a la edición en papel.

Zuleta-Carrandi, Joaquín e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Zuleta-Carrandi, Joaquín e-mail(Inicie sesión)

Resumen

801
Mi objetivo es entender el tratamiento de la violencia en La Araucana, tomando en cuenta las distintas cargas morales que acompañan la representación de episodios violentos, tales como batallas, duelos y matanzas. A partir de aquí, reviso el concepto de varietas vinculado a la tradición clásica y al modelo épico más importante para Alonso de Ercilla, el Orlando furioso (1532) de Ludovico Ariosto. El cuerpo del artículo consiste en un análisis pormenorizado de la aplicación de la varietas en el canto VI de la primera parte del poema (1569), particularmente en su uso de distintos estilos para referir, de acuerdo con el decoro, tanto hechos heroicos como hechos impíos y vergonzosos en la batalla de la cuesta de Andalicán. Las conclusiones nos orientan hacia los objetivos políticos de Ercilla, enmarcados en la justicia que debería imperar de la guerra de conquista, aspecto que vincula al poema con el género de tratado de príncipes. En este punto, me hago cargo de la controversia crítica en torno a “lo escondido” (I, 4) y conecto la propuesta estética de La Araucana con las ambiciones personales del joven poeta en su carrera como consejero y diplomático de Felipe II.

Palabras clave

Araucana, Ercilla, Varietas, Violencia, Decoro, Ariosto, Épica, Chile

Referencias

Aquila, August J. Alonso de Ercilla y Zúñiga: A Basic Bibliography. Londres: Grant & Cutler, 1975.

Ariosto, Ludovico. Orlando furioso. Trad. José María Micó. Madrid: Espasa Calpe/Fundación Biblioteca de Literatura Universal, 2005.

Aristóteles. Poética. Trad. Alicia Villar Lecumberri. Madrid: Alianza, 2010.

Aristóteles. Retórica. Intr., trad. y notas de Alberto Bernabé. 10.ª reimp. Madrid: Alianza, 2012.

Avalle-Arce, Juan Bautista de. La épica colonial. Barañáin: EUNSA, 2000.

Beer, Marina. Romanzi di cavalleria: Il ‘Furioso’ e il romanzo italiano del primo Cinquecento. Roma: Bulzoni, 1987.

Bembo, Pietro. Prosas de la lengua vulgar. Trad. Oriol Miró Martí. Madrid: Cátedra, 2011.

Burke, Peter. “Del Renacimiento a la Ilustración”. Comprender el pasado: una historia de la escritura y el pensamiento histórico. Madrid: Akal, 2015. 143- 82.

Carruthers, Mary J. “Varietas, a Word of many Colours”. Poetica 41.1-2 (2009): 11-32.

Castiglione, Baltasar. El cortesano. Trad. Juan Boscán. Ed. Mario Pozzi. 3.ª ed. Madrid: Cátedra, 2011.

Castro de Castro, David J. “Los juegos atléticos en la epopeya española clásica”. Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al profesor Antonio Prieto. Eds. José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea y Luis Charlo Brea. Alcañiz/Madrid: Instituto de Estudios Humanísticos/CSIC, 2008. 101-12.

Cebrián, José. “El género épico en España: de los poemas mayores al canto épico”. Philologia hispalensis 4.1 (1989): 171-84.

Centro Virtual Cervantes. Descripción catalográfica y comentario de La Araucana. 9 de diciembre de 2017. <https://cvc.cervantes.es/obref/fortuna/expo/literatura/ lite012.htm>.

Chevalier, Maxime. L’Arioste en Espagne. Bordeaux: Institut d’Études Ibériques et Ibéro-américaines de l’université de Bordeaux, 1966.

Cicerón, Marco Tulio. Los dieciséis libros de las epístolas. Trad. Pedro Simón Abril. Valencia: Vicente Cabrera, 1678.

Cicerón, Marco Tulio. Sobre el Orador. Trad. José Javier Iso. Madrid: Gredos, 2002.

Coddou, Marcelo. “Nuevas consideraciones sobre el tema del amor en la obra de Ercilla”. Homenaje a Ercilla. Ed. Gastón von dem Bussche. Concepción: Universidad de Concepción, 1969. 111-31.

Corominas, Juan María. Castiglione y La Araucana: estudio de una influencia. Madrid: Porrúa, 1980.

Courcelles, Dominique de. “Avant-propos”. La Varietas à la Renaissance: Actes de la journée d’étude organisé par l’École nationale des Chartes (Paris, 27 avril 2000). Ed. Dominique de Courcelles. Paris: École des Chartes, 2000. 3-4.

Dieter, Janik. “Ercilla, lector de Lucano”. Homenaje a Ercilla. Ed. Gastón von dem Bussche. Concepción: Universidad de Concepción, 1969. 83-109.

Erasmo de Rotterdam. Recursos de forma y de contenido para enriquecer un discurso. Ed. y trad. Eustaquio Sánchez Salor. Madrid: Cátedra, 2011.

Ercilla, Alonso de. La Araucana. Ed. Isaías Lerner. 5.ª ed. Madrid: Cátedra, 2009.

Faúndez Carreño, Rodrigo. “Sobre la atribución del auto sacramental La Araucana: Andrés de Claramonte frente a Lope de Vega”. Rilce 33.2 (2017): 480-501.

Fernández López, Jorge. “Dos notas sobre Quintiliano: genera causarum vs. genera rhetorices (Inst. 3, 3-4) y decorum estulístico vs. decorum moral (Inst. 11,1)”. Revista de Estudios Latinos (RELat) 8 (2008): 57-71.

Ferretti, Francesco. “Bradamante elegiaca: Construzione del personaggio e intersezione di generi nell Orlando furioso”. Italianistica: Rivista di Letteratura Italiana 37.3 (2008): 63-75.

Firbas, Paul. “Una lectura de la violencia en La Araucana de Alonso de Ercilla”. La violencia en el mundo hispánico en el Siglo de Oro. Eds. Juan Manuel Escudero y Victoriano Roncero. Madrid: Visor, 2010. 91-106.

Fitzgerald, William. Variety: The Life of a Roman Concept. Edición de Kindle. Chicago: Chicago UP, 2016.

Fumaroli, Marc. “Rhetoric, Politics, and Society: From Italian Ciceronianism to French Classicism”. Renaissance Eloquence: Studies in the Theory and Practice of Renaissance Rhetoric. Ed. James Murphy. Berkeley/Los Angeles: California UP, 1983. 253-73.

Galván, Luis. “Educación, propaganda, resistencia: Literatura y poder en teorías, tópicos y controversias de los siglos XVI y XVII”. Autoridad y poder en el Siglo de Oro. Eds. I. Arellano, C. Strosetzki y E. Williamson. Pamplona: EUNSA/Madrid: Iberoamericana/Frankfurt a. M.: Vervuert, 2009. 51- 87.

Goic, Cedomil. La Araucana de Alonso de Ercilla: unidad y diversidad. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007. 10 de enero de 2018. <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmchh704>.

Goic, Cedomil. Poética del exordio en La Araucana de Alonso de Ercilla. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008. 10 de enero de 2018. <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc474s8>.

Góngora, María Eugenia. “La Araucana: lamento, resistencia y epopeya”. Memoria poética: reescrituras de La Araucana. Eds. Luz Ángela Martínez y Jaime Huenún. Santiago de Chile: Cuarto propio, 2010. 81-89.

González Symla, Herbert, Leticia de Frutos Sastre y Alfonso E. Pérez Sánchez. Catálogo de pinturas de la Real Academia de la Historia. Madrid: Real Academia de la Historia, 2003.

Horacio. Obras. Vol. 1. Trad. José Luis Moralejo. Madrid: Gredos, 2008.

Huidobro, María Graciela. El imaginario de la guerra de Arauco: mundo épico y tradición clásica. Santiago de Chile: FCE/Universidad Andrés Bello, 2017.

Invernizzi, Lucía. “Ercilla, narrador de La Araucana”. Memoria poética: reescrituras de La Araucana. Eds. Luz Ángela Martínez y Jaime Huenún. Santiago de Chile: Cuarto propio, 2010. 39-62.

Javitch, Daniel. Poetry and Courtliness in Renaissance England. Princeton: Princeton UP, 1978.

Javitch, Daniel. Proclaiming a Classic: The Canonization of Orlando Furioso. Princeton: Princeton UP, 1991.

Javitch, Daniel. “The Poetics of Variatio in Orlando Furioso”. Modern Language Quarterly 66.1 (2005): 1-20.

Jocelyn-Holt, Alfredo. Historia general de Chile, I: El retorno de los dioses. Santiago de Chile: Planeta, 2000.

Lagos, Ramona. “El incumplimiento de la programación épica en La Araucana”. Cuadernos americanos 40 (1985): 157-91.

Lausberg, Heinrich. Manual de retórica literaria. Vols. 1 y 2. Madrid: Gredos, 1967-1975.

Lerner, Isaías. “Introducción”. Alonso de Ercilla. La Araucana. 5.ª ed. Ed. Isaías Lerner. Madrid: Cátedra, 2009. 9-50.

Lerzundi, Patricio. Romances basados en La Araucana. Madrid: Playor, 1978.

López Grigera, Luisa. La retórica en la España del Siglo de Oro: teoría y práctica. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1994.

López Pinciano, Alonso. Obras completas, I: Philosophía antigua poética. Ed. José Rico Verdú. Madrid: Biblioteca Castro, 1998.

Luko, Alexia. “Tinctoris on Varietas”. Cambridge Journal of Early Music History 27 (2008): 99-136.

Madrigal, Luis Íñigo. “Alonso de Ercilla y Zúñiga”. Historia de la literatura hispanoamericana: época colonial. Ed. Luis Íñigo Madrigal. 2.ª ed. Madrid: Cátedra, 1992. 189-203.

Mañero Lozano, David. “Del concepto de decoro a la «teoría de los estilos»: consideraciones sobre la formación de un tópico clásico y su pervivencia en la literatura del Siglo de Oro”. Bulletin Hispanique 111.2 (2009): 357-85.

Marrero-Fente, Raúl. “Épica, fantasma y lamento: la retórica del duelo en La Araucana”. Revista Iberoamericana 73.218-219 (2007): 15-30.

Martínez, Miguel. Front Lines: Soldiers’ Writing in the Early Modern Hispanic World. Edición de Kindle. Philadelphia: Pensilvania UP, 2016.

Mata, Carlos. “La guerra de Arauco en clave alegórica: el auto sacramental de La Araucana”. Alpha 33 (2011): 171-86.

Merino Jerez, Luis. “«Sobre la historia» en los Rhetoricorum libri quinque de Jorge de Trebisonda: introducción, edición, traducción, notas e índices”. Talia dixit 2 (2007): 27-65.

Montaigne, Michel de. Ensayos. Ed. Gonzalo Torné. Trads. Constantino Román y Salamero, Carlos Thiebaut, José Miguel Marinas y Gonzalo Torné. Barcelona: Penguin, 2016.

Nicolopulos, James. The Poetics of Empire in the Indies: Prophecy and Imitation in La Araucana and Os Lusíadas. University Park: The Pennsylvania State UP, 2000.

Oña, Pedro de. Temblor de Lima y otros poemas al marqués de Montesclaros, virrey del Perú (1607-1615). Ed. Sarissa Carneiro Araujo. Madrid: Iberoamericana, 2018.

Patterson, Annabel. Hermogenes and the Renaissance: Seven Ideas of Style. Princeton: Princeton UP, 1970.

Pérez, Ciriaco. “El lascasianismo en La Araucana”. Revista de estudios políticos 64 (1952): 157-68.

Petrarca, Francesco. Cancionero. Ed. Ángel Crespo. 3.ª ed. Madrid: Alianza, 2008.

Pierce, Frank. La poesía épica del Siglo de Oro. Madrid: Gredos, 1968.

Promis, José. “La otra cara de La Araucana”. Mapocho 38 (1995): 79-98.

Quint, David. Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton. Princeton: Princeton UP, 1993.

Quintiliano, Marco Fabio. Institutio Oratoria with an English Translation. Ed.

Harold Edgeworth Butler. Cambridge: Harvard UP/London: Heine mann, 1922. Perseus Digital Library. 27 de diciembre de 2017. <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2007.01.0066>.

Retórica a Herenio. Trad. Salvador Núñez. Madrid: Gredos, 1997.

Rose, Sonia V. “Varietas Indiana: Le Cas de la Miscelánea Antártica de Miguel Cabello de Valboa”. Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines 30.3 (2001): 413-25.

Schwartz, Lía. “Tradición literaria y heroínas indias en La Araucana”. Revista Iberoamericana 38.81 (1972): 616-25.

Spies, Marijke. Rhetoric, Rethoricians and Poets. Eds. Henk Duits y Ton van Strien. Amsterdam: Amsterdam UP, 1999.

Toribio Medina, José. La Araucana: vida de Ercilla. Santiago de Chile: Elzeviriana, 1916.

Triviños, Gilberto. “El mito del tiempo en los héroes en Valdivia, Vivar y Ercilla”. Revista chilena de literatura 49 (1996): 5-26.

Urbina, José Leandro. “Continuadores de La Araunaca”. Historia crítica de la literatura chilena, I: La era colonial. Eds. Stefanie Massmann, Grínor Rojo y Carol Arcos. Santiago de Chile: LOM, 2017.

Vega, Lope de. Arte nuevo de hacer comedias: edición crítica; fuentes y ecos latinos. Eds. Felipe B. Pedraza Jiménez y Pedro Conde Parrado. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2016.

Vives, Juan Luis. Las disciplinas. Vol. 1. Trad. y notas Marco Antonio Coronel Ramos. València: Ajuntament de València, 1997.

Vives, Juan Luis. El arte retórica. Ed. Ana Isabel Camacho. Barcelona: Anthropos, 1998.

Wilson-Okamura, David Scott. Virgil in the Renaissance. Edición de Kindle. Cambridge: Cambridge UP, 2010.

Zuleta Carrandi, Joaquín. “La arenga militar de doña Mencía de los Nidos, heroína de La Araucana”. Mujer y literatura femenina en la América virreinal. Ed. Miguel Donoso. New York: IDEA, 2015.

Métricas





Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Joaquín Zuleta-Carrandi, Universidad de Los Andes. Mons. Álvaro del Portillo 12455

Las Condes, Santiago de Chile