Corpus lingüísticos de habla infantil y representatividad: el valor de los datos en repertorios de habla en desarrollo
Barra lateral del artículo
121)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
351
Este trabajo destaca la importancia de la composición sobre la cantidad en los inventarios de datos de habla infantil. Las garantías de representatividad exigidas a catálogos de muestras verbales suelen ceñirse a la dimensión cuantitativa, de modo que las propiedades cualitativas ligadas a la naturaleza del propio repertorio no siempre parecen bien definidas y, de manera particular, apenas se contemplan en fuentes de habla en desarrollo. Nuestra contribución, de orden teórico-metodológico, justifica la necesidad de atribuir relevancia a las muestras de habla infantil sobre criterios cualitativos que alcanzan a características genuinas de la lengua-en-proceso. El lenguaje de los niños no está suficientemente documentado, así que antes que “corpus de referencia” con garantías de representatividad cuantitativa, los inventarios de habla infantil sustentan su valor en el significado de las muestras por sus propiedades idiosincrásicas. En concreto, defendemos tres dimensiones requeridas para la pertinencia de los datos en un corpus de adquisición de la lengua: (a) que contengan registros evolutivos de datos longitudinales; (b) que incluyan variables de contexto idiomático y de entorno habitual que canalizan el input; y (c) que se trate de compilaciones densas de muestras, o de compilaciones con diversidad de sujetos, para que en todo caso revelen los patrones interesantes y no solo los frecuentes.
Palabras clave
Referencias
Ambridge, Ben, y Elena Lieven. Child Language Acquisition: Contrasting Theoretical Approaches. Cambridge: Cambridge UP, 2011.
Behrens, Heike. “Corpora in Language Acquisition Research: History, Methods, perspectives”. Corpora in Language Acquisition Research. Ed. Heike Behrens. Amsterdam: Benjamins, 2008. xi-xxx.
Berber Sardinha, Tony. Lingüística de corpus. Barueri: Manole, 2004.
Biber, David. “Representativeness in Corpus Design”. Literary and Linguistic Computing 8.4 (1993): 243-57.
Biber, David, y James K. Jones. “Quantitative Methods in Corpus Linguistics”. Corpus linguistics: An International Handbook. Eds. Anke Lüdeling y Merja Kytö. Berlin: Walter de Gruyter, 2008. 1286-1304.
Blume, María, y Barbara Lust. Research Methods in Language Acquisition: Principles, Procedures and Practices. Berlin: De Gruyter Mouton, 2016.
Bowerman, Melissa, y Stephen Levinson. “Introduction”. Language Acquisition and Conceptual Development. Eds. Melissa Bowerman y Stephen Levinson. Cambridge: Cambridge UP, 2001. 1-16.
Bowerman, Melissa, y Penelope Brown. “Introduction”. Crosslinguistic Perspectives on Argument Structure: Implications for Learnability. Eds. Melissa Bowerman y Penelope Brown. Mahwah, NJ: Erlbaum, 2008. 1-26.
Braine, Martin. “The Ontogeny of English Phrase Structure”. Language 39 (1963): 1-13.
Brown, Roger. A First Language: The Early Stages. Cambridge, MA: Harvard UP, 1973.
Bybee, Joan. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Cambridge UP, 2010.
Bybee, Joan. “Usage-based Theory and Exemplar Representations of Constructions”. The Oxford Handbook of Construction Grammar. Eds. Graeme Trousdale y Thomas Hoffman. Oxford: Oxford UP, 2013. 49-69.
Caravedo, Rocío. Lingüística del corpus: cuestiones teórico-metodológicas aplicadas al español. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1999.
Croft, William. “Radical Construction Grammar”. The Oxford Handbook of Construction Grammar. Eds. Graeme Trousdale y Thomas Hoffman. Oxford: Oxford UP, 2013. 211-32.
Diessel, Holger. “Frequency Effects in Language Acquisition, Language Use, and Diachronic Change”. New Ideas in Psychology 25 (2007): 108-27.
Diessel, Holger. “Corpus Linguistics and First Language Acquisition”. Corpus Linguistics: An International Handbook. Eds. Anke Lüdeling y Merja Kytö. Berlin: Walter de Gruyter, 2008. 1197-212.
Diessel, Holger. “Construction Grammar and First Language Acquisition”. The Oxford Handbook of Construction Grammar. Eds. Graeme Trousdale y Thomas Hoffman. Oxford: Oxford UP, 2013. 347-64.
Fenson, Larry, Virginia Marchman, Donna Thal, Philip Dale, Elisabeth Bates y Steven Reznik. MacArthur-Bates Communicative Development Inventoires. 2.ª ed. Baltimore: Brookes Pub, 2007.
Fernández Pérez, Milagros. “El corpus koiné de habla infantil: líneas maestras”. Lingüística de corpus y adquisición de la lengua. Ed. Milagros Fernández Pérez. Madrid: Arco Libros, 2011. 11-36.
Fernández Pérez, Milagros. “Hacia un repertorio de datos de adquisición del español: relevancia y significado de los corpus del CHILDES” (en prensa).
Fletcher, Paul. “Data and Beyond”. Journal of Child Language 41 supplement 1 (2014): 18-25.
Gilquin, Gaëtanelle, y Stefan Gries. “Corpora and Experimental Methods: A State-of-the-art review”. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 5.1 (2009): 1-26.
Gries, Stefan. Quantitative Corpus Linguistics with R: A Practical Introduction. London/New York: Routledge, 2009.
Gries, Stefan. “Corpus Data in Usage-based Linguistics: What’s the Right Degree of Granularity for the Analysis of Argument Structure Constructions?”.
Cognitive Linguistics: Convergence and Expansion. Eds. Mario Brdar, Stefan Gries y Milena „ic Fuchs. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2011a. 237-56.
Gries, Stefan. “Methodological and Interdisciplinary Stance in Corpus Linguistics”. Perspectives on Corpus Linguistics: Connections and Controversies. Eds. Geoffrey Barnbrook, Vander Viana y Sonia Zyngier. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 2011b. 81-98.
Gries, Stefan. “Data in Construction Grammar”. The Oxford Handbook of Construction Grammar. Eds. Graeme Trousdale y Thomas Hoffman. Oxford: Oxford UP, 2013. 93-108.
Halliday, Michael A. K. Learning How to Mean: Explorations in the Development of Language. London: Edward Arnold, 1975.
Halliday, Michael A. K. Computational and Quantitative Studies. New York: Continuum, 2005.
Hoff, Erika. “The Specificity of Environmental Influence: Socioeconomic Status Affects Early Vocabulary Development via Maternal Speech”. Child Development 74 (2003): 1368-78.
Hoff, Erika. “How Social Contexts Support and Shape Language Development”. Developmental Review 26 (2006): 55-88.
Hoff, Erika. “Context Effects on Young Children’s Language Use: Effects of Conversational Setting and Partner”. First Language 30 (2010): 461-72.
Hoff, Erika, ed. Research Methods in Child Language: A Practical Guide. Sussex/ Oxford: Wiley-Blackwell, 2012.
Hunston, Susan. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge UP, 2002.
Hunston, Susan. “Collection Strategies and Design Decisions”. Corpus Linguistics: An International Handbook. Eds. Anke Lüdeling y Merja Kytö. Berlin: Walter de Gruyter, 2008. 154-68.
Karrass, Jan, Julia Braungart-Rieker, Jennifer Mullins y Jennifer Lefever. “Processes in Language Acquisition: The Roles of Gender, Attention, and Maternal Encouragement of Attention over Time”. Journal of Child Language 29 (2002): 519-43.
Lieven, Elena, y Heike Behrens. “Dense Sampling”. Research Methods in Child Language: A Practical Guide. Ed. Erika Hoff. Sussex/Oxford: Wiley- Blackwell, 2012. 226-39.
McEnery, Tony, Richard Xiao y Yukio Tono. Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book. London/New York: Routledge, 2006.
Naigles, Letitia. “Not Sampling, Getting It All”. Research Methods in Child Language: A Practical Guide. Ed. Erika Hoff. Sussex/Oxford: Wiley- Blackwell, 2012. 240-53.
Ochs, Elinor, y Bambi Schieffelin. “The Impact of Language Socialization on Grammatical Development”. The Handbook of Child Language. Eds. Paul Fletcher y Brian MacWhinney. Oxford: Blackwell, 1995. 73-94.
Penke, Martina, y Anette Rosenbach. “What Counts as Evidence in Linguistics? An Introduction”. What Counts as Evidence in Linguistics? The Case of Innateness. Eds. Martina Penke y Anette Rosenbach. Amsterdam: John Benjamins, 2007. 1-49.
Peters, Ann. The Units of Language Acquisition. Cambridge: Cambridge UP, 1983.
Roy, Deb. “New Horizons in the Study of Child Language Acquisition”. Proceedings of Interspeech 2009. Vol. 1. Brighton, UK: Curran, 2009. 13-20.
Schönefeld, Doris, ed. Converging Evidence: Methodological and Theoretical Issues for Linguistic Research. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2011.
Sinclair, John. “EAGLES Preliminary Recommendations on Corpus Typology”. EAG-TCWG-CTYP/P. Birmingham: University of Birmingham, 1996. 22 de enero de 2019. <http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/corpustyp/corpustyp.html>.
Slobin, Dan. The Crosslinguistic Study of Language Acquisition. 5 vols. Hillsdale, NJ, etc.: Lawrence Erlbaum, 1985-1997.
Slobin, Dan. “Before the Beginning: The Development of Tools of the Trade”. Journal of Child Language 41 supplement 1 (2014): 1-17.
Snow, Catherine. “Mother’s Speech Research: From Input to Interaction”. Talking to Children: Language Input and Acquisition. Eds. Catherine Snow y Charles Ferguson. Cambridge: Cambridge UP, 1977. 31-49.
Snow, Catherine. “Issues in the Study of Input: Fineturing, Universality, Individual and Developmental Differences, and Necessary Causes”. The Handbook of Child Language. Eds. Paul Fletcher y Brian MacWhinney. Oxford: Blackwell, 1995. 257-76.
Snow, Catherine. “Input to Interaction to Instruction: Three Key Shifts in the History of Child Language Research”. Journal of Child Language 41 supplement 1 (2014): 117-23.
Stern, Claire, y William Stern. Die Kindersprache: Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung. Leipzig: Barth, 1907.
Teubert, Wolgang. “My Version of Corpus Linguistics”. International Journal of Corpus Linguistics 10.1 (2005): 1-13.
Tognini-Bonelli, Elena. Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
Tomasello, Michael. Constructing a Language: A Usage-based Theory of Language Acquisition. Cambridge, MA: Harvard UP, 2003.
Tomasello, Michael, y Daniel Stahl. “Sampling Children’s Spontaneuos Speech: How Much Is Enough?”. Journal of Child Language 31 (2004): 101-21.
Zipf, George. The Psycho-biology of Language: An Introduction to Dynamic Philology. Boston: Houghton Mifflin, 1935.
Zipf, George. Human Behavior and the Principle of the Least Effort. Reading, MA: Addison-Wesley, 1949.
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
