“Eu preegador e apostola fuy”: pregação feminina num legendário pós-tridentino português (Fr. Diogo do Rosário, 1567)
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artigo analisa as vidas de duas santas que a Idade Média representou como apóstolas e pregadoras, Santa Maria Madalena e Santa Marta, no primeiro legendário pós-tridentino publicado em Portugal (1567). O seu autor, Fr. Diogo do Rosário, tem como objectivo a observação das orientações concilares. Pretende-se saber se a sua obra põe, de facto, em prática, novos métodos e novos temas, por exemplo repondo dentro dos limites da ortodoxia estas duas narrativas que, na tradição medieval, não obedeciam à proibição que S. Paulo lançara sobre a pregação feminina. A análise será feita comparando as escolhas que Fr. Diogo do Rosário fez com o que ofereciam as fontes que teve à sua disposição e avaliando a sua acção inovadora sobre os textos.
Palabras clave
Referencias
Fontes
Antonino de Florença. Chronicon opus, in tres partes diuisum. Vol. 1. Lugduni: ex officina Iuntarum, 1587.
Beauvais, Vincent de. Speculum historiale. Edition du Ms. Douai 79. Atelier Vincent de Beauvais. Institut de recherche et d’histoire des textes. 27 de abril de 2019. <http://atilf.atilf.fr/bichard/>.
Canones, et Decreta Sacrosancti Oecumenici, et Generalis Concilij Tridentini, Sub Paulo III, Iulio III, et Pio IIII, Pontificibus Maximis: Index Dogmatum, & reformationis. Olyssippone: apud Franciscum Corream, 1564.
Claudio a Rota. Legenda, ut vocant, sanctorum, nunc demum summa cura diligentiaque Fr. Claudii à Rota, sacrae Theologiae professoris, ordinis Praedicatorum, recognita, infinitisque mendis repurgata: adiectis denuò, praeter historiam Lombardicam, aliquot Sanctorum Sanctarumque uitis, antehac non excusis. Lugduni: apud Io. Franciscum de Gabiano, 1554.
Ho Flos Sanctorum em lingoag{ portugues. Lisboa: Hermão de Campos e Roberto Rabelo, 1513.
La Leyenda de los Santos. Burgos: Juan de Burgos, 1500.
Lippomano, Luigi. Historiae Aloysii Lipomani, episcopi veronensis de vitis sanctorum.
Lovanii: apud Martinum Verhasselt, 1565.
Natalis, Pedro de. Catalogus sanctorum et gestorum eorum ex diversis voluminibus collectus. Venice: L. de Giunta, 1506.
Rosário, Diogo do. Historia das vidas & feitos heroicos & obras insignes dos sanctos: com muitos sermões & praticas spirituaes que seruem a muitas festas do anno reuistas & cotejadas cõ os seus originaes. Braga: em casa de Antonio de Maris, 1567.
Segura, Jacinto. Norte critico con las reglas mas ciertas para la discrecion en la Historia: y un tratado preliminar para instruccion de historicos principiantes. Segunda parte. Segunda impression. Valencia: Antonio Balle, 1736.
Estudos e instrumentos
Aragüés Aldaz, José. “La Leyenda de los Santos: orígenes medievales e itinerario renacentista”. Memorabilia 18 (2016): 133-87.
Bíblia Sagrada na Internet. Lisboa: Difusora Bíblica/Província Portuguesa dos Frades Menores Capuchinhos. 27 de abril de 2019. <http://www.capuchinhos.org/biblia/index.php/P%C3%A1gina_principal>.
Barbosa, D. Sampaio. “Portugal em Trento: uma presença discreta”. Lusitania Sacra 3 (1991): 11-38.
Bériou, Nicole. “The Right of Women to Give Religious Instruction in the Thirteenth Century”. Women Preachers and Prophets through Two Millennia of Christianity. Eds. Beverly Mayne Kienzle and Pamela J. Walker. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press, 1998. 134-45.
BHL: Bibliotheca Hagiographica Latina antiquae et mediae aetatis. Bruxelles: ediderunt Socii Bollandiani, 1898-1899.
BITAGAP: Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses. Dir. Arthur L.-F.
Askins. California-Berkeley: The Bancroft Library, 1997. 27 de abril de 2019 <http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/bitagap_en.html>.
Dobschütz, Ernst von, ed. Das Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1912.
Dubreuil-Arcin, Agnès. “La Critique dans l’Écriture hagiographique dominicaine (1250-1325 environ)”. La Méthode critique au Moyen Âge. Eds. M. Chazan e G. Dahan. Turnhout: Brepols, 2006. 269-88.
Erbetta, Mario (trad.). Gli Apocrifi del Nuovo Testamento, II: Atti e leggende. Torino: Marietti, 1966.
Iacopo da Varazze. Legenda Aurea. Edizione critica a cura di Giovanni Paolo Maggioni. 2.ª ed. Firenze: Sismel-Edizioni del Galluzo, 2000.
Jansen, Katherine Ludwig. The Making of the Magdalen: Preaching and Popular Devotion in the Later Middle Ages. Princeton: Princeton UP, 2000.
Jedin, Hubert. Historia del Concilio de Trento. IV. Tercer periodo de sesiones y conclusión, 2: Superación de la crisis gracias a Morone, conclusión y ratificación. Trad. Fernando de Mendoza. Pamplona: Universidad de Navarra, 1981.
Maggioni, Giovani Paolo. “Introduzione”. Iacopo da Varazze. Legenda Aurea. Ed. Giovanni Paolo Maggioni. 2.ª ed. Firenze: Sismel-Edizioni del Galluzo, 2000. XII-XXV.
Paiva, José Pedro. “A recepção e aplicação do Concílio de Trento em Portugal: novos problemas, novas perspectivas”. O Concílio de Trento em Portugal e nas suas conquistas: olhares novos. Coords. António Camões Gouveia, David Sampaio Barbosa e José Pedro Paiva. Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa, 2014. 13-40.
Peters, Diane E. “The Iconography of St. Martha: Some Considerations”. Vox Benedictina: A Journal of Translations from Monastic Sources 9.1 (1992): 39-65.
Peters, Diane E. “The Life of Martha of Bethany by Pseudo-Marcilia”. Theological Studies 58 (1997): 441-60.
PL: Jacques-Paul Migne. Patrologiae cursus completus omnium SS. Patrum, Doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, sive latinorum, sive graecorum. Series Latina. Turnholti: Brepols, 1958-1974.
Rankin, David. Tertulian and the Church. Cambridge: Cambridge UP, 1995.
Saxer, Victor. Le Culte de Marie-Madeleine en Occident des origines a la fin du moyen-age. 2 vols. Auxerre: Publications de la Société des Fouilles Archeologiques et des Monuments Historiques de l’Yonne/Paris: Librairie Clavreuil, 1959.
Sobral, Cristina. “Um legendário à saída de Trento (Frei Diogo do Rosário, 1567)”. Studia Aurea 11 (2017): 253-72. 27 de abril de 2019. <http://studiaaurea.com/article/view/v11-sobral>.
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.