«Cosa digna de grande admiración»: un impreso toledano desconocido de 1587 en Malta
Barra lateral del artículo
10)Cómo citar
82
Resumen
Se da noticia de un impreso toledano de 1587, custodiado en el Archivo Inquisitorial de la Catedral de Mdina (Malta), que parece ser el único ejemplar conservado de una serie de impresos devocionales relacionados con sor María de la Visitación, conocida como la «Monja de Lisboa», supuesta mística portuguesa que fingió haber recibido las cinco llagas de Cristo, así como la marca de la corona de espinas. Con su caída en desgracia, la Inquisición ordenó la recogida y entrega de todos los materiales relacionados con ella en el Santo Oficio, si bien no se conocen hasta la fecha otros testimonios materiales similares a los analizados de esta devoción.
Referencias
Archivos y manuscritos
Madrid, Archivo Histórico Nacional, Clero, leg. 7325 (1).
Mdina, Cathedral Archives, Archivium Inquisitionis Melitensis, Processi e denunzie [= AIM-PD], vol. 10 B, f. 620.
Ms. Oxford, Bodleian library, Arch. G f.13.
Fuentes impresas
Luis de Granada, Historia de sor María de la Visitación y sermón de las caídas públicas, ed. por Bernardo Velado, Juan Flors, Barcelona, 1962 [c. 1585 y 1588].
Molina, Alonso de, Confessionario breve, en lengua mexicana y castellana, México, en casa de Antonio de Espinosa, impssor., 1565.
Molinos, Miguel de, Guía espiritual que desembaraza el alma y la conduce por el interior camino para alcanzar la perfecta contemplación y el rico tesoro de la interior paz, ed. por José Ángel Valente, Barral, Barcelona, 1974 [1675].
Pacheco, Francisco, Arte de la pintura, ed. de Bonaventura Bassegoda i Hugas, Cátedra, Madrid, 1990 [1649].
Rodrígues, Manoel, Segundo tomo de la suma de casos de conciencia, y obras morales: Compuestas por el padre fray Manuel Rodriguez, Lusitano... Contiene la Explicacion de la bula de la Cruzada, y Addiciones, y el Orden iudicial: Van en esta vltima impression las cosas del tercero, y quarto tomo, puestas en sus lugares, y capitulos: Con nueua prorogacion... Valladolid: por Francisco Fernandez de Cordoua, a costa de Antonio Lopez mercader de libros, 1621.
Romero de Cepeda, Joaquín, La antigua memorable, y sangrienta destruycion de Troya recopilada de diuersos autores por Ioachim Romero de Çepeda... Toledo, en casa de Pero Lopez de Haro, a costa de Antonio López mercader de libros, 1583.
Sandoval y Rojas, Bernardo de, Index librorum prohibitorum et expurgatorum. Genevae, sumptibus Iacobi Crispini (Matriti, excudebat Ludouicus Sancius...), 1619.
Villegas, Alonso de, Addicion a la tercera parte del Flos sanctorum : en que se ponen vidas de varones illustres, los quales, aunque no estan canonizados... Barcelona, en casa de Hieronymo Genoues, 1588.
Bibliografía
Aladro-Font, Jorge, María Magdalena, «modelo» de la Contrarreforma: La vida de una leyenda, en Lienzo, 30 (2009), pp. 233-258.
Barrero González, María Luisa, Enseñas y sellos de peregrino en el contexto de la peregrinación medieval, en Revista Digital de Iconografía Medieval, 18 (2017), pp. 5-32.
Beltrán de Heredia, Vicente, Un grupo de visionarios y pseudoprofetas que actúa durante los últimos años de Felipe II, en Revista española de teología, 7 (1947), pp. 373- 397.
Burguillo López, Francisco Javier, El éxito editorial del Flos sanctorum de Alonso de Villegas frente al control de la literatura hagiográfica después de Trento, en Mathilde Albisson (ed.), Los agentes de la censura en la España de los siglos xvi y xvii, Berlín, Peter Lang, 2021, pp. 303-340.
Carvajal González, Helena, Circulación y uso del grabado a fines de la Edad Media en los Reinos Hispanos, en Journal of Medieval Iberian Studies, 14/2 (2022), pp. 321- 349. https://doi.org/10.1080/17546559.2022.2045337
Carvajal González, Helena, El libro ilustrado en la frontera del mundo medieval, en Antonio Carpallo Bautista y Manuel Salamanca López (coords.), El manuscrito medieval: Del pergamino al metadato, Dykinson, Madrid, 2024, pp. 235- 252. https://doi.org/10.2307/jj.17381531.14
Carvajal González, Helena, Menudencias ilustradas: imagen y género editorial entre el manuscrito y el impreso, en Manuel José Pedraza Gracia y Sofía Martínez Gómez (eds.), Libros y papeles de todo género y facultad: Estudios sobre tipología y géneros editoriales (siglos xiv-xix), Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2024, pp. 173-183.
Carvajal González, Helena, El coste de la piedad: insignias y cartas de hermandad impresas en el siglo xvi, en Historia. Instituciones. Documentos, 52 (2025), pp. 73-100. https://doi.org/10.12795/hid.2025.i52.3
Cortés Timoner, María del Mar, La autoridad espiritual femenina en la Castilla bajomedieval y su reflejo en el Flos sanctorum de Alonso de Villegas, en Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, 39 (2021), pp. 25-35. https://doi.org/10.5209/dice.76403
Cortés Timoner, María del Mar, Censuras, silencios y magisterio femenino en la Adición a la tercera parte del Flos sanctorum de Alonso de Villegas, en Specula, 1 (2021), pp. 183-210.
Delgado Casado, Juan, Diccionario de impresores españoles (siglos xv-xvii), Arco Libros, Madrid, 1996.
Domínguez, Freddy, From Saint to Sinner: sixteenth-century perceptions of «La Monja de Lisboa», en Hilaire Kallendorf (ed.), A New Companion to Hispanic Mysticism, Brill, Leiden, 2010, pp. 297-320. https://doi.org/10.1163/ej.9789004183506.i-518.66
Echániz Sans, María, El cuerpo femenino como encarnación de Cristo: María de la Visitación, la monja de Lisboa (s. xvi), en DUODA: Revista d'Estudis Feministes, 9 (1995), pp. 27-45.
Fernández Luzón, Antonio, María Lobo de Meneses, en Real Academia de la Historia, Historia Hispánica, 2022 (https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26737-maria-lobo-de-meneses) [consultado: octubre de 2024]
Franco Rubio, Gloria Ángeles, Metamorfosis femeninas y desafíos al patriarcado: el caso de Elena/Eleno Céspedes, en Pilar Díaz Sánchez, Gloria Ángeles Franco Rubio y María Jesús Fuente Pérez (eds.), Impulsando la historia desde la historia de las mujeres: La estela de Cristina Segura, Universidad de Huelva, Huelva, 2012, pp. 417-428.
Gayk, Shannon, Early Modern Afterlives of the Arma Christi, en Lisa H. Cooper y Andrea Denny-Brown (eds.), The Arma Christi in Medieval and Early Modern Material Culture: With a Critical Edition of «O Vernicle», Ashgate, Farnham (Surrey), 2014, pp. 273-308.
Graña Cid, María del Mar, La santa/bruja Magdalena de la Cruz. Identidades religiosas y poder femenino en la Andalucía pretridentina, en Actas del iii Congreso de Historia de Andalucía, Córdoba, Obra Social y Cultural Cajasur, 2002, vol. La Mujer (ii), pp. 103-120.
Huerga Teruelo, Álvaro, La vida seudomística y el proceso inquisitorial de sor María de la Visitación «La monja de Lisboa», en Hispania sacra, 12 (1959), pp. 35-130.
Huerga Teruelo, Álvaro, El proceso inquisitorial de la Monja de Lisboa y fray Luis de Granada, en Hispania Sacra, 12 (1959), pp. 333-356.
Huerga Teruelo, Álvaro, Historia de los alumbrados (1570-1630), Fundación Universitaria Española, Madrid, 1975-1995.
Imirizaldu, Jesús, Monjas y beatas embaucadoras, Editora Nacional, Madrid, 1978.
Lillo Vicente, Moisés, Sor Beatriz María de Jesús, «la Santa del Ángel»: autoridad episcopal e imaginario sobrenatural en la Granada barroca, en Hispania Sacra, 149 (2022), pp. 199-211. https://doi.org/10.3989/hs.2022.15
Luna Ramírez, José Luis y María Aránzazu Luna Díaz, Elena de Céspedes: ¿hermafroditismo o engaño?, en Mujer, saber y heterodoxia: «Libro de Buen Amor», «La Celestina» y «La Lozana Andaluza»: homenaje a Folke Gernert: [congreso celebrado en Alcalá la Real el 28 y 29 de mayo del año 2021], Ayuntamiento de Alcalá la Real, Alcalá la Real, 2022, pp. 293-300.
Maganto Pavón, Emilo, El proceso inquisitorial contra Elena o Eleno de Céspedes (1587-1588): Bibliografía de una cirujana transexual del siglo xvi, Método Gráfico, Madrid, 2007.
Márquez de la Plata, Vicenta María, Miguel de Piédrola, el profeta que desafió a Felipe II: la historia del soldado que anunció el fin de la Casa de Austria, en Clío: Revista de historia, 166 (2015), pp. 66-71.
Martínez Navas, Isabel, Proceso inquisitorial de Antonio Pérez, en Revista de la Inquisición, 1 (1991), pp. 141-200.
Martins, Mário, Uma biografia inédita de Sor Maria da Visitação, por Frei Luís de Granada, en Lusitania Sacra, 1 (1956), pp. 229-244.
Pérez Pastor, Cristóbal, La imprenta en Toledo: Descripción bibliográfica de las obras impresas en la imperial ciudad desde 1483 hasta nuestros días, Imprenta y fundición de Manuel Tello, Madrid, 1887.
Poutrin, Isabelle, La voile et la plume: Autobiographie et sainteté féminine dans l'Espagne moderne, Casa de Velázquez, Madrid, 1995. https://doi.org/10.4000/books.cvz.2409
Redondo Blasco, Celia, La reconstrucción del santo medieval post-Trento: el caso de María de Ajofrín, en Fernando Quiles García et al. (eds.), A la luz de Roma: España, espejo de santos, Enredars, Quito, 2020, pp. 77-90.
Reyes Gómez, Fermín de los, Insignia, en Fermín de los Reyes Gómez y Santiago Martínez Caballero (coords.), Las bulas de Cuéllar: Imprenta y devoción en Castilla, Junta de Castilla y León, Museo de Segovia, Segovia, 2021, pp. 130- 131.
Robres Lluch, Ramón, La monja de Lisboa, en Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 23 (1947), pp. 182-214 y 230-278.
Robres Lluch, Ramón, El proceso de la monja de Lisboa a través de la Nunciatura de España, en Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 25 (1949), pp. 671-684.
Ruiz Calvente, Miguel, El platero giennense Francisco Merino y las desaparecidas andas del Corpus en la Catedral de Jaén, en Jesús Rivas Carmona (coord.), Estudios de platería: San Eloy 2007, Universidad de Murcia, Murcia, 2007, pp. 521-534.
Ruiz Negrillo, María Dolores, Impresos del s. xvi en Toledo, tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1991.
Ruiz Negrillo, María Dolores, La imprenta en Toledo: adiciones a Pérez Pastor, en Anales toledanos, 28 (1991), pp. 235-245.
Ruiz Rodríguez, Ignacio y Alexander Hernández Delgado, Elena o Eleno de Céspedes: Un hombre atrapado en el cuerpo de una mujer en la España de Felipe II. Dykinson, Madrid, 2017.
Rzepka, Anna, La Monja de Lisboa en un manuscrito anónimo de la «colección berlinesa » depositada en la Biblioteca Jaguellónica de Cracovia, en Studia Iberystyczne, 10 (2011) pp. 277-294. https://doi.org/10.12797/SI.10.2011.10.19
Saffrey, Henri-Dominique, Ymago de facili multiplicabilis in cartis. Un document méconnu, daté de l'année 1412, sur l'origine de la gravure sur bois à Venise, en Nouvelles de l'estampe, 74 (1984), pp. 4-7.
Sánchez Romeralo, Jaime y Julio Martín Fernández, El Maestro Alonso de Villegas: postrimerías de su vida, en Anales toledanos, 1998, p. 63-90.
Sanmartín Bastida, Rebeca, La emergencia de la autoridad espiritual femenina «ortodoxa »: el modelo de María de Ajofrín, en Hispania Sacra, 145 (2020), pp. 125-135. https://doi.org/10.3989/hs.2020.010
Sarrión Mora, Adelina, Beatas y endemoniadas: Mujeres heterodoxas ante la Inquisición, siglos xvi a xix, Alianza, Madrid, 2003.
Sebastián López, Santiago, Los «Arma Christi» y su trascendencia iconográfica en los siglos xv y xvi, en Juan José Martín González (ed.), Relaciones artísticas entre la Península Ibérica y América: Actas del V Simposio Hispano Portugués de Historia del Arte, Universidad de Valladolid, Valladolid, 1989, pp. 265-272.
Serrano Eugenio y Miguel F. Gómez Vozmediano, Imprenta, dinero y fe: la impresión de bulas en el convento dominico de San Pedro Mártir de Toledo (1483-1600), en Tiempos modernos, 27 (2013).
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Anuario de Historia de la Iglesia, las personas autoras ceden de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa a las personas autoras.
Las personas autoras afirman que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hacen responsables frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte de las personas autoras.