El rito del lucernario hispánico durante la Antigüedad Tardía: análisis textual y aproximación arqueológica a sus escenarios y esquemas celebrativos
Barra lateral del artículo
12)Cómo citar
109
Resumen
En el presente trabajo se analizan aquellos testimonios textuales y arqueológicos vinculados al antiguo rito del lucernario hispánico. Anteriores investigaciones han abordado la cuestión desde perspectivas litúrgico-filológicas, motivo por el cual el objetivo de este estudio es centrase, desde un enfoque interdisciplinar, en la estructura y cronografía de sus esquemas celebrativos, así como en la topo-liturgia asociada. El análisis documental se complementa con una aproximación arqueológica a algunos de los escenarios que pudieron albergar dicha celebración. Se han empleado las metodologías propias de la historia de la liturgia y la arqueología cristiana, aunque implementando nuevas propuestas que faciliten un diálogo pluridisciplinar. Los resultados obtenidos apuntan a que el proceso evolutivo del rito no excluyó la pervivencia de elementos arquetípicos que entroncan con aquellos estadios más antiguos del mismo. Igualmente, se constata un estrecho vínculo entre determinadas tendencias rituales, la disposición topo-litúrgica de los lugares de culto y su carácter simbólico.
Referencias
Fuentes primarias
a) Fuentes editadas
Anónimo, Vitas sanctorum patrum emeritensium, ed. por Antonio Maya Sánchez, Brepols, Turnhout (Corpus Christianorum, Series Latina cxvi), 1992.
Anónimo, Vidas de los santos padres de Mérida, ed. por Isabel Velázquez Soriano, Trotta, Madrid, 2008.
Antifonario visigótico mozárabe de la Catedral de León, ed. por Louis Brou, Josep Vives i Gatell, Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Instituto P. Enrique Flórez (Serie Litúrgica v/1), Barcelona-Madrid, 1959.
Concilios visigóticos e hispano-romanos, ed. por Josep Vives i Gatell, Consejo Superior de investigaciones científicas - Instituto Enrique Flórez, Madrid-Barcelona, 1963.
Egeria, Itinerarium, ed. por Ezio Franceschini, Robert Weber, Brepols, Turnhout (Corpus Christianorum, Series Latina clxxv), 1965.
Fructuoso de Braga, Regula, ed. por Julio Campos Ruiz, Ismael Roca Meliá, Biblioteca de Autores Cristianos (Santos Padres españoles ii), Madrid, 1971.
Isidoro de Sevilla, Regula, ed. por Julio Campos Ruiz, Ismael Roca Meliá, Biblioteca de Autores Cristianos (Santos Padres españoles ii), Madrid, 1971.
Liber Misticus de Cuaresma y Pascua (Cod. Toledo, Bibl. Capit. 35.5), ed. por José Janini Cuesta, Instituto de Estudios visigótico-mozárabes (Serie Litúrgica. Fuentes ii), Toledo, 1980.
Liber Ordinum episcopal (Cod. Silos, Arch. Monástico, 4), ed. por José Janini Cuesta, Abadía de Silos (Studia Silensia 15), Santo Domingo de Silos, 1991.
Oracional visigótico, ed. por Josep Vives i Gatell, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Serie Litúrgica I), Barcelona, 1946.
Patrologia Latina, vols. 85-86, ed. por Jaques Paul Migne, Migne editorem, París, 1862.
Prudencio, Cathemerinon, ed. por Alfonso Ortega Carmona, Isidoro Rodríguez Herrera, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1981.
Prudencio, Cathemerinon, ed. por Maurcie Patrick Cunningham, Brepols, Turnhout (Corpus Christianorum, Series Latina cxxvi), 1966.
b) Fuentes inéditas
Verona, Biblioteca Capitular
- Cod. lxxxix
Fuentes secundarias
Bango Troviso, Isidro, La vieja liturgia hispana y la interpretación funcional del templo prerrománico, en José Ignacio De la Iglesia Duarte (coord.), VII Semana de Estudios Medievales: Nájera, 29 de julio al 2 de agosto de 1996, Instituto de Estudios Riojanos, 1997, pp. 61-120.
Baumstark, Anton, Liturgia comparada (1), Centro de Pastoral Litúrgica (Cuadernos Phase 155), Barcelona, 22005.
Beltrán de Heredia Bercero, Julia, La Barcelona visigoda: un puente entre dos mundos. La Basílica dels Sants Màrtirs Just i Pastor: de la ciudad romana a la ciudad alto medieval, Facultad Antoni Gaudí - Ateneo Universitario San Paciano (Studia Archaeologiae Christianae 3), Barcelona, 2019.
Bernal Llorente, José Manuel, La laus cerei en la liturgia hispana, en Angelicum, 41 (1964), pp. 317-347.
Bernal Llorente, José Manuel, La noche de Pascua en la antigua liturgia hispánica, en Hispania Sacra, 37 (1964), pp. 283-347.
Bernal Llorente, José Manuel, El lucernario pascual en la liturgia hispánica, en Escritos del Vedat, 8 (1978), pp. 123-159.
Bonnet, Charles; Beltrán de Heredia Bercero, Julia, El primer grupo episcopal de Barcelona, en Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 25 (2000), pp. 467-490.
Bonnet, Charles; Beltrán de Heredia Bercero, Julia, Origen i evolució del conjunt episcopal de Barcino: dels primers temps cristians a l'època visigòtica, en Julia Beltrán de Heredia Bercero (dir.), De Barcino a Barcinona (segles i-vii). Les restes arqueològiques de la plaça del Rei de Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, Barcelona, 2001, pp. 74-93.
Chavarría Arnau, Alexandra, A la sombra de un Imperio. Iglesias, obispos y reyes en la Hispania tardoantigua (siglos v-vii), Edipuglia, Bari, 2018.
De Zan, Renato Luigi, Erudi, Domine, quaesumus, populum tuum spiritalibus instrumentis. La lettura dell'eucologia latina: appunti per la ricerca di un metodo, Edizioni Liturgiche, 2021.
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio, Notas de pasada sobre manuscritos musicados, en Susana Zapke (ed.), Hispania Vetus. Manuscritos litúrgico-musicales. De los orígenes visigóticos a la transición francorromana (siglos ix-xii), Fundación BBVA, Bilbao, 2007, pp. 93-111.
Dölger, Franz Joseph, Luz de Cristo, Ediciones Encuentro, Madrid, 22015.
Férotin, Mario, Le Liber Ordinum en usage dans l'Église wisigothique et mozarabe d'Espagne du cinquième aux onzième siècle, Firmin-Didot et Cie (Monumenta Ecclesiae Liturgica 5), París, 1904.
García Llinares, Gemma; Moro García, Antonio; Tuset Bertrán, Francesc, La seu episcopal d'Ègara. Arqueologia d'un conjunt cristià del segle iv al ix, Instituto Catalán de Arqueología Clásica (Documenta 8), Tarragona, 2009. https://recercat.cat/handle/2072/230913#page=1 https://doi.org/10.51417/documenta_08
Godoy Fernández, Cristina, Arqueología y liturgia. Iglesias hispánicas tardoantiguas (siglos iv al viii), Universidad de Barcelona, Barcelona, 1995.
Godoy Fernández, Cristina, La sede de Egara en el contexto de la arquitectura cristiana hispánica durante la Antigüedad Tardía, en Julia Beltran de Heredia Bercero, Gemma García Llinares (coords.), Les basíliques de la seu episcopal d'Ègara: centre i perifèria. VI. Jornades de les basíliques històriques de Barcelona, Facultad Antoni Gaudí - Ateneo Universitario San Paciano (Studia historica tarraconensia 13), Barcelona, 2022, pp. 171-197.
Gros i Pujol, Miquel dels Sants; Godoy Fernández, Cristina, L'Oracional hispànic de Verona i la topografia cristiana de Tarraco a l'antiguitat tardana: possibilitats i límits, en Pyrenae, 25 (1994), pp. 245-258. https://raco.cat/index.php/Pyrenae/article/view/165096
Gros i Pujol, Miquel dels Sants, La funcionalitat litúrgica de les esglésies d'Egara, en VV. AA., Simposi internacional sobre les esglésies de Sant Pere de Terrassa (1991), Centro de Estudios Históricos - Archivo Histórico Comarcal, Tarrasa, 1991, pp. 77-83.
Gros i Pujol, Miquel dels Sants, El «Liber Ymnorum» d'Aurelius Prudentius, en Revista Catalana de Teologia, 34/1 (2009), pp. 189-205. https://raco.cat/index.php/RevistaTeologia/article/view/142052
Gutiérrez Lloret, Sonia; Abad Casal, Lorenzo; Gamo Parras, Blanca, La iglesia visigoda del Tolmo de Minateda, en José María Blázquez Martínez, Antonio González Blanco (eds.), Sacralidad y Arqueología. Homenaje al Prof. Thilo Ulbert al cumplir 65 años, Universidad de Murcia (Antigüedad y Cristianismo 40), Murcia, 2004, pp. 137-169. https://revistas.um.es/ayc/article/view/53061
Gutiérrez Lloret, Sonia; Abad Casal, Lorenzo; Gamo Parras, Blanca, Eio, Iyyuh y el Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete): de sede episcopal a madina islámica, en Josep Maria Gurt Esparraguera, Albert Ribera i Lacomba (eds.), VI Reunió d'Arqueologia Cristiana Hispànica. Les ciutats tardoantigues d'Hispania: cristianització i topografia. València, 8, 9 i 10 de maig de 2003, Instituto de Estudios Catalanes (Monografías de la Sección Histórico-Arqueológica, ix), Barcelona, 2005, pp. 345-370.
Gutiérrez Lloret, Sonia; Sarabia Bautista, Julia, The episcopal complex of Eio-El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete, Spain). Architecture and spatial organization. 7th to 8th centuries AD, en Hortus Artium Medievalium, 19 (2013), pp. 267-300. https://doi.org/10.1484/J.HAM.1.103584
Hauschild, Theodor, Algunas observaciones sobre la construcción de la sala-aula situada detrás de la Catedral de Tarragona, en Butlletí Arqueològic, v/31 (2009), pp. 322- 323. https://raco.cat/index.php/ButlletiArq/article/view/314902
Hornby, Emma; Rojo Carrillo, Raquel, The Old Hispanic Liturgical Day, en Emma Hornby, Kati Ihnat, Rebecca Maloy, Raquel Rojo Carrillo (eds.), Understanding the Old Hispanic Office. Texts, Melodies and Devotion in Early Medieval Iberia, Cambridge University Press, Cambridge, 2022, pp. 134-177. https://doi.org/10.1017/9781108991223
Ivorra Robla, Adolfo Vicente, Liturgia hispano-mozárabe, Centro de Pastoral Litúrgica (Biblioteca Litúrgica 52), Barcelona, 2017.
Janeras i Vilaró, Sebastià (ed.), Egèria. Pelegrinatge, vol. 1 [estudio], Fundación Bernat Metge, Barcelona, 1986.
Janeras i Vilaró, Sebastià, Elements orientals en la litúrgia visigòtica, en Miscel·lània litúrgica catalana, 6 (1995), pp. 93-127. https://raco.cat/index.php/Miscellania/article/view/224700
Janeras i Vilaró, Sebastià, Egèria. Diari d'un pelegrinatge a Terra Santa, Centro de Pastoral Litúrgica, Barcelona, 2010 León Muñoz, Alberto; Ortiz Urbano, Raimundo F., El complejo episcopal de Córdoba: nuevos datos arqueológicos, en Alexandra Chavarría Arnau, Cambio de era. Córdoba y el Mediterráneo cristiano, Ayuntamiento de Córdoba, Córdoba, 2022, pp. 169-172.
León Muñoz, Alberto; Ortiz Urbano, Raimundo F., El impacto del cristianismo en las ciudades de la Bética tardoantigua. El ejemplo del Complejo Episcopal de Córdoba, en Javier Bermejo Meléndez, Juan M. Campos Carrasco (eds.), Ciudades romanas de la Provincia Baetica. Corpus Vrbium Baeticarum: Conventus Cordubensis et Gaditanus. cvb ii-iii, Universidad de Huelva (Onoba Monografías 16), Huelva, 2024, pp. 593-606.
Maggiani, Silvano, Come leggere gli elementi costitutivi del libro liturgico, en VV. AA., Celebrare il mistero di Cristo. La celebrazione: introduzione alla liturgia cristiana, vol. 1, Edizioni Liturgiche, 1993, pp. 131-141.
Martín Patino, José María, El Breviarium mozárabe de Ortiz. Su valor documental para la historia del oficio catedralicio hispánico, en Miscelánea Comillas, 40 (1963), pp. 205-297.
Martín Patino, José María, El Oficio catedralicio hispánico. Una interpretación críticohistórica de las fuentes, Comillas, 1964.
Muñoz Melgar, Andreu, La pervivencia de la topografía del poder, de la Tarraco romana a la Sancta Ierusalem visigótica: argumentos para un debate, en Gerardo Boto Varela (coord.), La Catedral de Tarragona. Arquitectura, discursos visuales y liturgia (1150-1350), Fundación Santa María la Real, Aguilar de Campoo, 2022, pp. 48-61.
Muñoz Virgili, Andreu, Orientación cardinal y disposición ritual en las iglesias hispánicas tardoantiguas (siglos iv-viii): nuevas reflexiones a partir de algunos ejemplos del noreste peninsular, en Antigüedad y Cristinanismo, 40 (2023), pp. 65-95. https://doi.org/10.6018/ayc.573291
Pascual Berlanga, Guillermo; Ribera i Lacomba, Albert; Rosselló Mesquida, Miquel, La Catedral de Valentia (Hispania) en época visigoda, en Hortus Artium Medievalium, 9 (2003), pp. 127-141. https://doi.org/10.1484/J.HAM.2.305258
Pinell Pons, Jordi, Vestigis del lucernari a occident, en VV. AA., Liturgica I, Abadía de Montserrat, Montserrat, 1956, pp. 91-149.
Pinell Pons, Jordi, El oficio hispánico visigótico, en Hispania Sacra, 10 (1957), pp. 385-427.
Pinell Pons, Jordi, La benedicció del ciri pasqual i els seus textos, en VV. AA., Liturgica ii, Abadía de Montserrat, Montserrat, 1958, pp. 1-119.
Pinell Pons, Jordi, Liturgia hispánica, Centro de Pastoral Litúrgica (Biblioteca Litúrgica 9), Barcelona, 1998.
Poveda Navarro, Antonio Manuel, El Tolmo de Minateda (Ilinum/Iyih, Hellín). Eio y la inexistente sede episcopal eiotana. La silla elotana se identifca con Elo (El Monastil, Elda), en Albeus. Cuadernos de estudios históricos del Valle de Elda, 14-15 (2020), pp. 101-187.
Puertas Tricas, Rafael, Iglesias hispánicas (siglos iv al viii). Testimonios literarios, Ministerio de Educación y Ciencia, Madrid, 1975.
Ramis Miquel, Gabriel, La reconstrucción del breviario hispano-mozárabe. El tiempo de Adviento, en Anthologica Annua, 51-52 (2004-2005), pp. 437-1000. https://doi.org/10.59530/ANTHANN.2004.51.3
Ramis Miquel, Gabriel, Reconstrucción del breviario hispano-mozárabe. Tiempo de Cuaresma - i, en Anthologica Annua, 58 (2011), pp. 127-704. https://doi.org/10.59530/ANTHANN.2011.58.4
Ramis Miquel, Gabriel, Reconstrucción del breviario hispano-mozárabe. Tiempo de Cuaresma - ii, en Anthologica Annua, 59 (2012), pp. 297-738. https://doi.org/10.59530/ANTHANN.2012.59.3
Renoux, Athanase, Le Codex Arménien Jérusalem 121: Introduction aux origines de la liturgie hiérosolymitaine: lumières nouvelles, vol. 1, Brepols (Patrologia Orientalis 163), Turnhout, 1969.
Ribera i Lacomba, Albert, La seu de València, en Josep Puig i Cadafalch, Antoni de Falguera, Josep Goday, L'arquitectura cristiana preromànica a Catalunya. Edició facsímil i textos d'actualització, ed. por Josep Guitart i Duran, Montserrat Pagès i Paretas, Isabel Roda de Llanza, Josep M. Sans i Travé, Instituto de Estudios Catalanes, 2016, pp. 470-481.
Soler Jiménez, Joan, Sant Vicenç d'Ègara. Una antiga advocació de Sant Miquel, en Terme. Revista d'Història, 30 (2015), pp. 125-138. https://raco.cat/index.php/Terme/article/view/304589
Soriano Sánchez, Rafaela, El monumento funerario de la Cárcel de San Vicente y las tumbas privilegiadas, en Albert Ribera i Lacomba (coord.), Los orígenes del cristianismo en Valencia, Ayuntamiento de Valencia (Grandes temas arqueológicos 2), Valencia, 2000, pp. 187-205.
Woolfenden, Graham, La oración diaria en la España cristiana. Estudio de oficio mozárabe, Ediciones Cristiandad, Fuenlabrada, 2003.
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Anuario de Historia de la Iglesia, las personas autoras ceden de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa a las personas autoras.
Las personas autoras afirman que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hacen responsables frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte de las personas autoras.