Nina Kremmel e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Kremmel, Nina e-mail(Inicie sesión)

Resumen

158
La manera en que denominamos ciertos términos refleja el modo en que percibimos el mundo. Partiendo de esta suposición, el presente artículo va a analizar las designaciones castellanas más comunes para la gestación y el nacimiento en el Siglo de Oro. El niño y la madre desempeñarán otro papel central en este estudio, en que se van demostrando los supuestos y verdaderos orígenes etimológicos y los cambios semánticos de esas expresiones, basándose en las entradas del famoso Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias y otras fuentes auriseculares. El texto está dividido en tres partes que tratan respectivamente del embarazo, del niño y de la madre. Se proyecta formular entre otras cosas cuál fue la valoración social que les fue asignado, estableciendo conclusiones de las definiciones propuestas por Covarrubias, complementados con pasajes de obras literarias, tratados médicos, textos legales, diccionarios y fuentes científicas modernas.

Palabras clave

Covarrubias, Diccionario, Etimología, Semántica histórica, Embarazo, Parto, Madre, Hijo

Referencias

Aichinger, Wolfram, «El parto violento en Calderón y el dramatismo del parto en la España del Siglo de Oro», en La violencia en el teatro de Calderón, ed. Manfred Tietz y Gero Arnscheidt, Vigo, Academia del Hispanismo, 2014, pp. 17-36.
Bidwell-Steiner, Marlen, Das Grenzwesen Mensch: Vormoderne Naturphilosophie und Literatur im Dialog mit Postmoderner Gendertheorie, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017.
Bolufer Peruga, Mónica, «Formas de ser madre: los modelos de maternidad y sus transformaciones (siglos XVI-XIX)», en Maternidad, familia y trabajo: de la invisibilidad histórica de las mujeres a la igualdad contemporánea, ed. Josefina Méndez Vázquez, Madrid, Fundación Sánchez-Albornoz, 2007, pp. 61-79.
Calderón de la Barca, Pedro, Obras completas. Tomo I, ed. Ángel Valbuena Briones, Madrid, Aguilar, 1959.
Canavaggio, Jean, «Madre, la mi madre: Textes et contextes», Bulletin hispanique, 92, 1, 1990, pp. 111-123.
Carbón, Damián, Libro del arte de las comadres o madrinas, Mallorca, Hernando de Cansoles, 1541.
Carranza, Alonso, Disputatio de vera humani partus naturalis et legitimi designatione, Madrid, Francisco Martínez, 1628.
Covarrubias Horzoco, Sebastían de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2006.
Diccionario Etimológico español en línea
DRAE – Diccionario de la Real Academia Española.
DWB – Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, tomo III, Leipzig, 1862.
Echegaray, Eduardo de, Diccionario general etimológico de la lengua española. Tomo III, Madrid, Faquineto, 1887.
Fischer-Monzón, Hannah, «Divine Interference in Royal Affairs: New Perspectives on Lucina, the Roman Goddess of Birth and Shadow of the Virgin Mary in Catholic Early Modern Spain», Hipogrifo, 6, 1, 2018, pp. 451-465.
Forbes, John et al. (ed.), The Cyclopaedia of Practical Medicine. IV, London, Sherwood, 1835.
Gomis Coloma, Juan, «La sátira del matrimonio en pliegos sueltos y col•loquis del siglo XVIII», en Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, Colloques, 9 de marzo de 2008. [Consulta: 09/06/2018].
Gurrea de Aragón, Martín de, 1902, Discursos de medallas y antigüedades, Valladolid, Maxtor, 2003.
Isidoro de Sevilla, Etymologiarum libri XX, ed. Fridericus Vilelmus Otto, Lipsiae, Sumptibus B. G. Teubneri et F. Claudii, 1833.
Juvenal, Satiren/ Saturae, ed. Sven Lorenz, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017.
Kluge, Friedrich, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, ed. Elmar Seebold, Berlin/New York, De Gruyter, 2001.
Kremmel, Nina, «Pregnancy: Privileges and Protection in the Spanish Golden Age», Hipogrifo, 6, 1, 2018, pp. 467-481.
Las Siete Partidas del sabio rey Don Alonso el Nono; glosadas por el licenciado Gregorio López. Tomo II, Salamanca, Andrea de Portonariis, 1555.
Lope deVega, Obras completas. Comedias. X, Madrid, Turner 1994.
López Gutiérrez, Luciano, Portentos y prodigios del Siglo de Oro, Madrid, Nowtilus, 2012.
Nausia Pimoulier, Amaia, «”Talis mater, talis filia”: las malas madre en los siglos XVI y XVII», Memoria y Civilización, 16, 2013, pp. 27-54.
Núñez, Francisco, Libro intitulado del parto humano, Alcalá de Henares, Juan Gracián, 1580.
Ovidio, Metamorphoses, ed. Anthony S. Klein, 2000.
Paré, Ambroise, Des monstres et prodiges, ed. Michel Jeanneret, Paris, Gallimard, Folio classique, 2015.
Plinio Segundo, cayo, Historia Natural. Tomo segundo, ed. Gerónimo de Huerta, Madrid, Juan González, 1629.
Rojas, Fernando de, La Celestina, ed. Julio Rodríguez Puértolas, Madrid, Akal, 1996.
Ruices de Fontecha, Juan Alonso de los, Diez previlegios para mujeres preñadas, Alcalá de Henares, Luis Martínez Grande, 1606.
Salas, Pedro de, Thesaurus hispanolatinus utriusque linguae verbis et phrasibus abundans, Madrid, Juan García Infanzón, 1688.
Satorre Grau, Francisco J., «La comparación como elemento fraseológico en la lexicografía hispanolatino del siglo XVII», Quaderns de Filologia. Estudis lingüístics, vol. XIII, 2008, pp. 183-195.
Sodré, Paulo Roberto, Cantigas de Madre galego-portuguesas. Estudo de xéneros das cantigas líricas, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2008.

Métricas





Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Madres y comadres: nacimiento y cultura en el Siglo de Oro Español