Marta Pilat-Zuzankiewicz e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Marta Pilat-Zuzankiewicz e-mail(Inicie sesión)

Resumen

607
El objetivo del presente artículo es el análisis comparativo de las relaciones de sucesos sobre el pretendiente Demetrio de autoría jesuita y protestante. Examinamos la manera en que las distintas actitudes ideológicas, pro o anticatólicas, de los autores dejan su huella en las piezas estudiadas y determinan tanto la forma en que se presentan los hechos históricos como la postura que estos adoptan ante la política religiosa del zar.

Palabras clave

Relaciones de sucesos, Polonia, Moscovia, Falso Demetrio, Época de las perturbaciones

Referencias

Andrusiewicz, Andrzej, Dzieje Dymitriad 1602-1614, Warszawa, Akademia Nauk Spoecznych Wydawnictwo Naukowe, 1990, 2 vols.

Aragone, Elisa, «Barezzo Barezzi, stampatore e hispanista del Seicento», Rivista di letterature moderne e compa-rata, 14, 1961, pp. 284-307.

Arblaster, Paul, «Policy and publishing in the Habsburg Netherlands, 1585-1690», en The Politics of Information in Early Modern Europe, ed. Brandon Dooley - Sabrina A. Baron, London - New York, Routlegde, 2005, pp. 179-198.

Backer, Agustin de, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus ou notices bibliographiques, Liege - Lyon, Grandmont-Donders, 1872, vol II (https://books.google.es/books?id=_4lTAAAAcAAJ&dq=intitle:Bibliothèque intitle:des intitle:écrivains intitle:de intitle:la intitle:Compagnie intitle:de intitle:Jésus intitle:ou intitle:notices intitle:bibliographiques&hl=es&pg=PP7#v=onepage&q&f=false).

Bernardini, Luca, «“Przowski” contro Possevino: in libello antigesuitico “polaco” ai tempi dell´interdetto veneziano (1601)», en Per Jan Slaski. Scritti offerti da magiaristi, polonisti, slavisti italiani, Venezia, Uni-press, 2005, pp. 19-38.

Bernardini, Luca, «Barezzo Barezzi czy Possevino? Uwagi dotyczące autorstwa Relatione della segnalata e come miracolosa conquista del paterno Imperio conseguita dal Serenissimo Giovine Demetrio Gran Duca di Mosco-via (Venezia 1605)», en Atti e memorie. Nuova serie, vol. LXXIX-LXXX, Mantova, Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze Lettere e Arti, 2014, pp. 443-464 (http://hdl.handle.net/2434/222806).

Brody, Ervin C., The Demetrius Legend and Its Literary Treatment in the Age of the Baroque, Cranbury, Fairleigh Dickinson University Press, 1972.

Bussow, Conrad, Relatio: Das ist Summarische Erzehlung vom eigentlichen Ursprung dieses itzigen blutigen Kriegs-Wesens in Moscowiter-Land oder Reussland, en Rerum rossicarum scriptores exteri, Petropoli, Typis Eduardi Pratzl, 1851, vol. I, pp. 2-136.

Ciampi, Sebastiano, Esame critico con documenti inediti della storia di Demetrio di Ivan Vasilevitch, Firenze, nella tipografia di Giuseppe Galletti, 1827 (https://books.google.es/books?id=65oEAAAAYAAJ&dq=Esame%20critico%20con%20documenti%20inediti%20della%20storia%20di%20Demetrio&hl=es&pg=PR5#v=onepage&q&f=false).

Ciampi, Sebastiano, Notizie dei Secoli XV e XVI sull´Italia, la Polonia e la Russia, Firenze, L. Allegrini, 1833 (https://books.google.es/books?id=j0hEKHollzwC&dq=Notizie dei Secoli XV e XVI sull´Italia&hl=es&pg=PR1#v=onepage&q&f=false).

Donnelly, John, «Antonio Possevino: From Secretary to Papal Legate in Sweden», en The Mercurian Project: Forming Jesuit Culture, 1573-1580, ed. Thomas M. McCoog, S.J., Saint Louis, Institut of Jesuit Sources, 2004, pp. 323-349.

Dunning, Chester, «Tsar Dmitrii´s Bellicose Letter to King Karl IX of Sweden», The Slavonic and East European Review, 87, 2, 2009, pp. 322-336.

Dyariusz dziejów Moskiewskich i legacyi I. I. M. M. p. p. Posłąów, P. Mikołaja Oleśnickiego z Olesnice Kasztelana Małogoskiego, i Pana Alexandra Korwina Gosiewskiego Starosty Wielunskiego Sekretarza I. K. Mości. Spisany w roku MDCVI w Moskwie, en Historica Russiae Monumenta ex Antiquis exterarum gentium archivis et Biblio-techis Deprompta, ed. A. J. Turgenevio, St. Peretopol, Imperatorskaia Akademiia Nauk, 1842, vol. II, pp. 92-135.

Egeña, Antonio de, Monumenta Peruana, IV (1586- 1591), Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1966 (col. Monumenta Historica Societatis Iesu, vol. 95).

Espejo Cala, Carmen, «La circulación de las noticias en España a finales del siglo XVI. Relaciones de sucesos de Rodrigo de Cabrera (1595-1600) sobre las guerras turcas», Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 21, 1, 2015, pp. 89-103 (https://doi.org/10.5209/rev_ESMP.2015.v21.n1.49082).

Ettinghausen, Henry, «Relaciones internacionales: las relaciones de sucesos, un fenómeno paneuropeo», en Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna, ed. Jorge García López - Sònia Boadas, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions, 2015, pp. 13-27.

Gómez, Hilario, Rusia y el Vaticano, Madrid, Ediciones Fax, 1961.

Hirschberg, Aleksander, Dymitr Samozwaniec, Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Koper-nika, 2016 [1898].

Howe, Sonia E. (ed.), The false Dmitri, a Russian romance and tragedy. Described by British eye-witnesses, 1604-1612, New York, Frederick A. Stokes Company Publishers, 1916 (https://archive.org/details/falsedmitrirussi00howeuoft/page/n6).

Infelise, Mario, «Los orígenes de las gacetas. Sistemas y prácticas de la información entre los siglos XVI y XVIII», Manuscrits, 23, 2005, pp. 31-44. (https://www.raco.cat/index.php/Manuscrits/article/view/39758)

Inglot, Marek, «La missione del Possevino nella Russia di Ivan il Terribile», en Atti e memorie. Nuova serie, LXXIX-LXXX, Mantova, Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze Lettere e Arti, 2012, pp. 211-223.

Lankhorts, Otto, «Newspapers in the Netherlands in the seventeenth century», en The Politics of Information in Early Modern Europe, eds. Brandon Dooley - Sabrina A. Baron, London-New York, Routlegde, 2005, pp. 151-159.

Linde, Antonius van der, «Étude sur Isaac Massa», en Isaac Maasa, Histoire des guerres de la Moscovie (1601-1610), ed. Michel Obolensky, A. van der Linde, Bruxelles, Fr. J. Olivier, 1866, vol. II, pp. I-CXVI (https://books.google.es/books?id=eaUwAQAAMAAJ&dq=intitle%3AHistoire%20intitle%3Ades%20intitle%3Aguerres%20intitle%3Ade%20intitle%3Ala%20intitle%3AMoscovie%20intitle%3A1601-1610&hl=es&pg=PP13#v=onepage&q&f=false).

Liséytsev, Dmitry Vladímirovich, «Zemsky Sobor of the late 16th-early 17th century in Russia: Historiographical stereotypes in the reflection of historical sources», Studia historica. Historia moderna, 37, 2015, pp. 71-91 (http://dx.doi.org/10.14201/shhmo2015377191).

López Poza, Sagrario, «Los libros de emblemas y la imprenta», Lectura y signo, I, 2006, pp. 177-199 (http://dx.doi.org/10.18002/lys.v0i1.940).

López Poza, Sagrario, «Relaciones de sucesos traducidas al español», en Géneros editoriales y relaciones de sucesos en la Edad Moderna, ed. Pedro M. Cátedra García - María Eugenia Díaz Tena, Salamanca, SIERS-SEMYR, 2013, pp. 249-273.

Massa, Isaac, Histoire sommaire l´origine et du commencement des guerres et des troubles de ce temps en Moscovie, sous le Règne de divers souverains, jusqu´en l´année 1610, en Histoire des guerres de la Moscovie (1601-1610), ed. Michel Obolensky, A. van der Linde, Bruxelles, Fr. J. Olivier, 1866, vol. II, pp. 1-234 (https://books.google.es/books?id=eaUwAQAAMAAJ&dq=intitle%3AHistoire%20intitle%3Ades%20intitle%3Aguerres%20intitle%3Ade%20intitle%3Ala%20intitle%3AMoscovie%20intitle%3A1601-1610&hl=es&pg=PP13#v=onepage&q&f=false).

Massa, Isaac, La légende de la vie et la mort de Demetrius, en Isaac Massa, Histoire des guerres de la Moscovie (1601-1610), ed. Michel Obolensky - A. van der Linde, Bruxelles, Fr. J. Olivier, 1866, vol. I, pp. 287-310 (https://archive.org/details/histoiredesguer00lindgoog/page/n308).

Margeret, Jacques, Estat de I´Empire de Russie et Grande Duché de Moscovie, Paris, Imprimerie de Fain, 1821 (https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001103242777/IMG00000001).

Menéndez Pelayo, Marcelino, Estudios sobre el teatro de Lope de Vega, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1921, vol. II.

Meyer, Jean, El papa de Iván el Terrible: entre Rusia y Polonia (1581-1582), México, Fondo de Cultura Económi-ca, 2014.

Mosquera, Juan, Relación de la señalada y como milagrosa conquista del paterno imperio, conseguida del sereníssimo príncipe Iuan demetrio, Gran Duque de Moscovia, en el año 1605. Juntamente con su coronación y con lo que a hecho después que fue coronado, dende el último del mes de julio, hasta agora, recogido todo de va-rios y verdaderos avisos, venidos de aquellas partes, en diversas vezes, traducido de lengua italiana en nues-tro vulgar castellano, Valladolid, Andrés de Merchán, 1606 (https://books.google.es/books?id=CpQI8L4FSe4C&lpg=PA18-IA1&ots=a1P4hZeuIs&dq=Relación de la señalada y como milagrosa conquista&hl=es&pg=PA1#v=onepage&q&f=false).

Pena Sueiro, Nieves, «El título de las Relaciones de sucesos», en La fiesta. Actas del II Seminario de Relaciones de Sucesos (A Coruña, 13-15 de julio de 1998), ed. Sagrario López Poza y Nieves Pena Sueiro, Ferrol, So-ciedad de Cultura Valle Inclán, 1999, pp. 293-302.

Perrie, Mauren, «Trans-national Representations of Pretenders in 17th-Century Russian Revolts», en From Mutual Observation to Propaganda War: Premodern Revolts in Their Transnational Representations, ed. Mal-te Griesse, Bielefeld, Transcript, 2014, pp. 53-78.

Pierling, Paul, Rome et Démétrius d'après des documents nouveaux, avec pièces justificatives et facsimile, Paris, Ernest Leroux, 1878 (https://books.google.es/books?id=cF5KAAAAYAAJ&dq=iRome et De´me´trius d'apre`s des documents nouveaux,&hl=es&pg=PP7#v=onepage&q&f=false).

Pierling, Paul, Rome et Moscou (1547-1579), Paris, Ernest Leroux, 1883 (https://archive.org/details/romeetmoscou00piergoog/page/n7).

Pierling, Paul, La Russie et le Saint-Siège, études diplomatiques, vol. III, Paris, Plon-Nourrit, 1901 (https://archive.org/details/larussieetlesai07piergoog/page/n7).

Pierling, Paul, Dmitri dit le Faux et Possevino, Paris, Librairie A. Picard et fils, 1914.

Piłat Zuzankiewicz, Marta, «Noticias sobre la sucesión moscovita en la correspondenica diplomática española y relaciones de sucesos de autoría jesuita (1588-1606)», en Información es poder: la circulación de las noticias en el Renacimiento y el Barroco, ed. Oana Andreia Sâmbrian Fernando J. Pancorbo, Craiova, Editura Universitaria, 2019, pp. 78-102 (en prensa).

Poehl, Gertrud V., «La fuente de El Gran Duque de Moscovia de Lope de Vega», Revista de Filología Española, 19, 1932, pp. 47-63.

Possevino, Antonio, Commentarii di Moscovia et della pace segvita fra lei, e´l Regno di Polonia colla restitutione della Livonia, Mantova, Francesco Osanna, 1596 (https://books.google.es/books?id=UuRPAAAAcAAJ&hl=es&pg=PP5#v=onepage&q&f=false).

Praag, Jonas Andries van. «Más noticias sobre la fuente de El Gran Duque de Moscovia de Lope de Vega», Bulletin Hispanique, 39, 1937, pp. 356-366 (https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1937_num_39_4_2782).

Relazione della segnalata, et come miracolosa conquista del paterno imperio, consequita dal serreniss. Giovine deme-trio Gran Duca di Moscovia, l´anno 1605, con la sua Coronazione, et con auqel ch ahá fatto doppo ch fú co-ronato l´ultimo dí di luglio, fin á questo giorno, Venetia, Barezzo Barezzi, 1605 (https://books.google.es/books?id=Zagg6swIwRsC&hl=es&pg=PP7#v=onepage&q&f=false).

Russell, William, The Reporte of a bloudie and terrible Massacre in the City of Moscou, London, 1607, en The false Dmitri, a Russian romance and tragedy. Described by British eye-witnesses, 1604-1612, ed. Sonia E. Howe, New York, Frederick A. Stokes Company Publishers, 1916, pp. 27-62 (https://archive.org/details/cu31924028446072/page/n10).

Rzeczy Polskich w Moskwie za Dymitra opisanie, przez jednego tam obecnego. Roku MDCV do roku MDCIX, en Histo-rica Russiae Monumenta ex Antiquis exterarum gentium archivis et Bibliotechis Deprompta, ed. A. J. Turge-nevio, St. Peretopol, Imperatorskaia Akademiia Nauk, 1842, vol. II, pp. 155-196.

Turgenevio, A. J. (ed.), Historica Russiae Monumenta ex Antiquis exterarum gentium archivis et Bibliotechis De-prompta, St. Peretopol, Imperatorskaia Akademiia Nauk, 1842, vol. II (http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV017693390/ft/bsb10691657?page=1).

Uriarte, José Eugenio de, Catálogo razonado de honras anónimas y seudónimas de autores de la Compañía de Jesús pertenecientes a la antigua asistencia española, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1904, vol. II (https://archive.org/details/catlogorazonad02uria/page/3).

Usunáriz, Jesús M., «Muscovy in the Golden Age in Spain: Chronicles and News Pamphlets», Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, Volumen extraordinario, 1, 2018, pp. 141-160 (https://doi.org/10.13035/H.2018.extra01.10).

Vivo, Filippo de, Information and Communication in Venice: Rethinking Early Modern Politics, Oxford, Oxford University Press, 2007.

Warachtige ende eygentlycke Beschryvinge van de Wonderbare ende seer gedenckweerdighe geschiedenissen die in Moscovia zyn voorgevallen, 1606 (http://objects.library.uu.nl/reader/resolver.php?obj=000982595&type=2).

Weiner, Jack, «Un episodio de la historia rusa visto por autores españoles del Siglo de Oro. El pretendiente Demetrio», Journal of Hispanic Philology, 2, 3, 1978, pp. 175-201.

Métricas

Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos. Las relaciones de sucesos: producto y género editorial en la Monarquía Hispánica