Ezequiel Borgognoni e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Ezequiel Borgognoni e-mail(Inicie sesión)

Resumen

314
Este artículo está centrado en el estudio de los viajes de las princesas que, procedentes del Sacro Imperio, Portugal y Francia, se trasladaron hacia la monarquía hispana para casarse con el rey católico o con el príncipe heredero, entre los siglos XVI y XVII. Las princesas recorrían largos trayectos, atravesaban ríos, pasos de montaña y, en los viajes marítimos, se aventuraban a los efectos de posibles tormentas y naufragios. Pero la travesía no implicaba solamente recorrer una distancia física. En la ceremonia de entrega, celebrada en los pasos fronterizos, las princesas extranjeras debían renunciar a su identidad de origen para, finalmente, convertirse en reinas consortes de España. Por lo tanto, luego de analizar las particularidades de estas travesías en sus distintas fases, nos abocaremos al análisis de los alcances y limitaciones que supuso este proceso de metamorfosis y cambio identitario tras la culminación del viaje y una vez producida la entrada en la corte.

Palabras clave

Viajes, Princesas, Identidad, Monarquía hispánica, Siglos XVI y XVII

Referencias

Alenda y Mira, Jenaro, Relaciones de solemnidades y fiestas públicas en España, Madrid, Sucesores de Rivadaney-ra, 1903, 2 vols. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000040417&page=1

Barozzi, Nicolo y Guglielmo Berchet (ed.), Relazioni degli stati europei lette al senato dagli ambasciatori veneti nel secolo decimosettimo raccolte ed annotate. Serie I, Spagna. Volume 1, Venezia, P. Naratovich, 1856. https://books.google.es/books?id=9KFBAAAAcAAJ&dq=intitle%3ARelazioni%20intitle%3Adegli%20intitle%3Astati%20intitle%3Aeuropei%20intitle%3Alette%20intitle%3Aal%20intitle%3Asenato%20intitle%3Adagli%20intitle%3Aambasciatori%20intitle%3Aveneti&hl=es&pg=PA1#v=onepage&q&f=false

Bastl, Beatrix y José Luis Colomer, José Luis, «Dos infantas españolas en la corte imperial», en Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XV y XVII), dir. José Luis Colomer y Amalia Descalzo, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2014, pp. 137-173.

Baviera, Adalberto, Mariana de Neoburgo, reina de España, Madrid, Espasa-Calpe, 1939.

Bennassar, Bartolomé, Le Lit, le Pouvoir et la Mort: Reines et Princesses d'Europe de la Renaissance aux Lumières, Paris, Éditions de Fallois, 2006.

Bérenger, Jean, A History of the Habsburg Empire, 1237-1700, London and New York, Routledge, 2013.

Bodgan, Henry, Histoire des Habsbourg : Des origines à nos jours, Paris, Perrin, 2002.

Borgognoni, Ezequiel, «The Royal Household of Marie-Louise of Orleans, 1679-1689: The Struggle over Executives Offices», The Court Historian, 23/2, 2018, pp. 166-181.

Borgognoni, Ezequiel, «La construcción de la imagen regia de María Luisa de Orleans», Studia Historica. Histo-ria Moderna, 41/1, 2019, pp. 353-377. http://dx.doi.org/10.14201/shhmo2019411353377

Bourdeille, Pierre, Memoires de Messire Pierre de Bourdeille Seigneur de Brantome contenans les vies des dames illustres de France de son temps, Leiden, Jean Sambix le Jeune, 1665. https://books.google.es/books?id=o8I5AAAAcAAJ&dq=intitle%3ABourdeille&hl=es&pg=PP5#v=onepage&q&f=false

Buescu, Ana Isabel, «Aspectos do bilingüismo portugués-castelhano na época moderna», Hispania, 64/1, 2004, pp. 13-38. https://doi.org/10.3989/hispania.2004.v64.i216.195

Buescu, Ana Isabel, Caterina de Áustria: infanta de Tordesillas, Rainha de Portugal, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2007.

Cabrera de Córdoba, Luis, Relaciones de las cosas sucedidas en la corte desde 1599 hasta 1614, Madrid, Impren-ta de M. J. Alegría, 1857. https://books.google.es/books?id=s1EMAAAAYAAJ&hl=es&pg=PP9#v=onepage&q&f=false

Castro, Ivo, «Sur le bilinguisme littéraire castillan-portugais», Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian. La Littérature d´Auteurs Portugais en Langue Castillane, 44, 2002, pp. 11-23.

Collet Sedola, Sabina, «L’étude de l’espagnol en France à l’époque d’Anne d’Autriche», en L’âge d’or de l’influence espagnole: la France et l’Espagne à l’époque d’Anne d’Autriche (1615-1666): actes du 20e col-loque du CMR 17 (Bordeaux, 25-28 janvier 1990), ed. Charles Mazouer, Mont-de-Marsans, Éditions In-teruniversitaires, 1991, pp. 39-51.

Collet Sedola, Sabina, «L'origine de la didactique de l'espagnol en France. L'apport des grammairiens espagnols exilés (1600-1650)», Histoire Épistémologie Langage, 15/2, 1993, pp. 39-50. https://doi.org/10.3406/hel.1993.2375

Costa Lobo, Antonio, «Infanta D. María, princesa de Castella», Archivo Histórico Portuguez, 1, 1903, pp. 177-181.

Costes, René, «Le mariage de Philippe II et de l'Infante Marie de Portugal. Relation d'Alonso de Sanabria, évêque de Drivasto», Bulletin Hispanique, 17/1, 1915, pp. 15-35. https://doi.org/10.3406/hispa.1915.1890

Crétineau-Joly, Jacques, Historia religiosa, política y literaria de la Compañía de Jesús. Tomo III, Barcelona, Librería religiosa: imprenta de Pablo Riera, 1853.

Cruz Anne y Maria Galli Stampino (ed.), Early Modern Habsburg Women. Transnational Contexts, Cultural Con-flicts, Dynastic Continuities, New York, Routledge, 2016.

De Cotereau, Aleyxes, «Voyage de la reine Anne en Espagne en 1570», Collection des voyages des souverains de Pays-Bas, ed. L. Gachard- C. Piot, Bruxelles, Hayez, 1881, III, pp. 573-596. https://archive.org/details/collectiondesvoy03gachuoft/page/n10

Dunlop, John, Memoirs of Spain during the reigns of Philip IV and Charles II. From 1621 to 1700, Edinburgh, Tho-mas Clark, 1834, vol. II. https://books.google.es/books?id=5b2Jq75m9pAC&dq=inauthor%3ADunlop&hl=es&pg=PP7#v=onepage&q&f=false

Edouard, Sylvène, «Isabel de Valois, hispanizada en la corte de Felipe II», en Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XV y XVII), dir. José Luis Colomer y Amalia Descalzo, Madrid, Centro de Estudios Eu-ropa Hispánica, 2014, pp. 237-260.

Fernández Duro, Cesáreo, Viajes regios por mar en el transcurso de quinientos años, Madrid, Sucesores de Riva-daneyra, 1893. https://books.google.es/books?id=lKmRAAAAMAAJ&dq=intitle:Viajes intitle:regios intitle:por intitle:mar intitle:en intitle:el intitle:transcurso intitle:de intitle:quinientos intitle:años&hl=es&pg=PA3#v=onepage&q&f=false

Feros, Antonio, El duque de Lerma: realeza y privanza en la España de Felipe III, Madrid, Marcial Pons, 2002.

Fichtner, Paula, Emperor Maximilian II, New Haven, Yale University Press, 2001.

Fichtner, Paula, The Habsburg Monarchy, 1490-1848: Attributes to Empire, New York, Palgrave, 2017.

Franganillo, Alejandra, La reina Isabel de Borbón: las redes de poder en torno a su casa (1621-1644), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2015. https://eprints.ucm.es/33659/1/T36550.pdf

García Prieto, Elisa, «La Casa de Ana de Austria: un modelo para el espacio femenino habsbúrgico», en La Corte de los chapines. Mujer y sociedad política en la Monarquía de España, 1649-1714, ed. Cristina Bra-vo Lozano y Roberto Quirós Rosado, Milano, EDUCatt, 2018, pp. 23-43.

Gascón de Torquemada, Gerónimo, Gacetas y nuevas de la corte de España desde el año 1600 en adelante, Madrid, Real Academia Matritense de Historia y Genealogía, 1996.

González Cuerva, Rubén, «Anne, Margaret and Marianne of Austria: Queens of Spain, Archduquesses of Austria and Dynastic Links», en Nur die Frau des Kaisers? Kaiserinnen in der Frühen Neuzeit, ed. Bettina Braun, Katrin Keller, Mathias Schnettger, Wien, Böhlau, 2016, pp. 45-64.

González de Amezúa y Mayo, Agustín, Isabel de Valois. Reina de España (1546-1568), Madrid, Gráficas Ultra, 1949, 3 vols.

González Palencia, Ángel, Noticias de Madrid, 1621-1627, Madrid, Ayuntamiento de Madrid, 1942.

Hajna, Milena, «La moda española en el reino de Bohemia bajo Rodolfo II (1552-1612)», en Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XV y XVII), dir. José Luis Colomer y Amalia Descalzo, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2014, pp. 213-234.

Holtzmann, Robert, Kaiser Maximilian II. Bis zu seiner Thronbesteigung (1527-1564). Ein beitrag zur Geschichte des übergangs von der Reformation zur Gegenreformation, Berlin, Schwetschke & Sohn, 1903.

Horcajo Palomero, Natalia, «Últimas disposiciones de Felipe II sobre ciertas joyas», Sitios Reales, 123, 1995, pp. 2-9.

Ingrao, Charles, The Habsburg Monarchy, 1618-1815, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

Jordan Gschwend, Annemarie, «Imagen de una reina a principios del barroco: Margarita de Austria y las joyas de la Corona española», en La monarquía de Felipe III, coord. José Martínez Millán y Maria Antonietta Visceglia, Madrid, Mapfre-Instituto de Cultura, 2008, III, pp. 163-184.

Labrador Arroyo, Félix, «Los servidores de la princesa María Manuela de Portugal», en La Corte de Carlos V, dir. José Martínez Millán, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Fe-lipe II y Carlos V, 2000, pp. 121-125.

Labrador Arroyo, Félix, «La emperatriz Isabel de Portugal, esposa de Carlos V. Casa y facciones cortesanas (1526-1539)», Portuguese Studies Review, 13, 2005, pp. 135-171.

Labrador Arroyo, Félix, «Preparing for a Queen: Maria Anna of Neoburg Royal Entry into Spain», The Court Historian, 23/1, 2018, pp. 182-197.

Leonardon, Henry, «Relation du voyage fait en 1679 au-devant et à la suite de la reine Marie-Louise d’Orléans, femme de Charles II», Bulletin Hispanique, 4, 1902, pp. 247-255. https://doi.org/10.3406/hispa.1902.1320

Lindofer, Bianca, «Ana de Austria. La novia de un hijo y la esposa de un padre», en La reina Isabel y las reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica, coord. María Victoria López Cordón Cortezo y Gloria Franco Rubio, Madrid, Fundación Española de Historia Moderna, 2005, pp. 411-426.

López Arandia, María Amparo, «El poder de la conciencia. Fray Gabriel de Chiusa, confesor de Mariana de Neoburgo», en La Dinastía de los Austria. Las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, coord. José Martínez Millán y Rubén González Cuerva, Madrid, Polifemo, 2011, pp. 1089-1110.

López Cordón Cortezo, María Victoria, «Entre damas anda el juego: las camareras mayores de Palacio en la Edad moderna», Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, 2, 2003, pp. 123-152. https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO0303220123A

López Cordón Cortezo, María Victoria, «Las mujeres en la vida de Carlos II», en Carlos II en su entorno corte-sano, dir. Luis Ribot, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2009, pp. 109-140.

Lozano, Julián, La Compañía de Jesús y el poder en la España de los Austrias, Madrid, Cátedra, 2005.

Marín Tovar, Cristóbal, «Doña María Sidonia Riederer de Paar, dama de la reina Margarita de Austria y condesa de Barajas», en La Dinastía de los Austria. Las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, coord. José Martínez Millán y Rubén González Cuerva, Madrid, Polifemo, 2011, pp. 671-700.

Mármol Marín, Dolores María, Joyas en las colecciones reales de Isabel la Católica a Felipe II, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2001.

Martínez Millán José, «La Corte de Felipe II. La Casa de la Reina Ana», en La monarquía de Felipe II a debate, ed. Luis Ribot, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000, pp. 159-184.

Martínez Millán, José, La Corte de Carlos V: los servidores de las Casas Reales, vol. 5, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000.

Martínez Millán, José, «La Casa de una reina católica: Margarita de Austria (1598-1611)», en Mujeres en la corte de los Austrias: una red social, cultural, religiosa y política, coord. María Leticia Sánchez Hernández, Madrid, Polifemo, 2019, pp. 315-360.

Martínez Tortajada, Sonia, Contacto de lenguas y pueblos: el español y el alemán en la Austria de los siglos XVI y XVII, Kassel, Edition Reichenberger, 2017.

Mascareñas, Jerónimo, Viaje de la serenísima doña Mariana de Austria, segunda mujer de don Felipe Cuarto deste nombre rey Católico de Hespana hasta la Real Corte de Madrid desde la Imperial de Viena, Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1650. https://books.google.es/books?id=pU1NbzyWwREC&dq=Viage de la serenísima doña Mariana de Austria&hl=es&pg=PP9#v=onepage&q&f=false

Maura, Gabriel, Vida y reinado de Carlos II, Madrid, Fundación Antonio Maura, 1990.

Meystowicz, Walerian, Documenta Polonica ex Archivo Generali Hispaniae in Simancas, Roma, Institutum Histori-cum Polonicum Romae, 1968, vol. 4.

Mínguez Víctor, Juan Chiva, Pablo González Tornel e Inmaculada Rodríguez Moya, La fiesta barroca. Portugal Hispánico y el Imperio Oceánico, Castelló, Universitat Jaume I, 2018.

Oliván Santaliestra, Laura, «La dama, el aya y la camarera. Perfiles políticos de tres mujeres de la Casa de Austria», en Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (Siglos XV-XIX), coord. José Martínez Millán y Maria Paula Marçal Lourenço, Madrid, Polifemo, 2009, 2, pp. 1301-1356.

Oliván Santaliestra, Laura, «¿Juana o Johanna?: cultura mixta, doble identidad y bilingüismo de las embajadoras imperiales en la corte de Madrid (1663-1676) », en Embajadores culturales: transferencias y lealtades de la diplomacia española en la edad moderna, dir. Diana Carrio Invernizzi, Madrid, UNED, 2016, pp. 397-422.

Palos, Joan Lluís, «Bargaining Chips: Strategic Marriages and Cultural Circulation in Early Modern Europe», en Early Modern Dynastic Marriages and Cultural Transfer, ed. Joan Lluís Palos y Magdalena S. Sánchez, New York, Ashgate, 2016, pp. 1-19.

Patrouch, Joseph, Queen´s Apprentice. Archduchess Elizabeth, Empress Maria, the Habsburgs, and the Holy Roman Empire, 1554-1559, Leiden, Brill, 2010.

Pérez de Tudela, Almudena, «Algunas joyas y relicarios de la reina Ana de Austria», en Estudios de Platería, coord. Jesús Rivas Carmona, Murcia, Universidad de Murcia, 2015, pp. 455-474.

Pérez Martín, María Jesús, Margarita de Austria, reina de España, Madrid, Espasa-Calpe, 1961.

Pérez Samper, María de los Ángeles, «Princesas en camino», Estudis. Revista de Historia Moderna, 39, 2013, pp. 9-41. http://hdl.handle.net/10550/39376

Pizarro Llorente, Henar, «La casa real de Isabel de Borbón», en La Corte de Felipe IV (1621-1665): reconfigura-ción de la monarquía católica, coord. José Martínez Millán y José Eloy Hortal Muñoz, Madrid, Polifemo, 2015, pp. 1391-1457.

Pobladura, Melchor de, «Un capuchino alemán en la corte de Carlos II el Hechizado. El padre Gabriel de Chiusa, confesor de la reina Mariana de Neoburgo», Collectanea Franciscana, 34, 1964, pp. 131-176.

Redondo Cantera, María José, «Le garde-robe de l’impératrice Isabelle du Portugal (1526-1539)», en Se vêtir à la cour en Europe, 1400-1815, ed. Isabelle Paresys y Natacha Coquery, Villeneuve d' Ascq, Université de Lille 3 – Charles de Gaulle, 2011, pp. 105-121.

Redondo Cantera, María José, «Arte y suntuosidad en torno a la emperatriz Isabel de Portugal», Ars & Reno-vatio, I, 2013, pp. 109-147.

Redondo Cantera, María José, «Los encargos de tejidos italianos para Isabel de Portugal: 1531-1535», en El Imperio y las Hispanias de Trajano a Carlos V: clasicismo y poder en el arte español, coord. S. de María y M. Parada López de Corselas, Bologna, Bologna University Press, 2014, pp. 141-154.

«Relación del recibimiento que se hizo a doña María, infanta de Portugal, hija de don Juan tercero y de doña Catalina, hermana del emperador Carlos V, cuando vino a España a desposarse con Felipe II en el año 1543», en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España. Tomo III, 1843, pp. 361-418. https://archive.org/details/colecciondedocu01goog/page/n360

Río Barredo, María José del, «Imágenes para una ceremonia de frontera: el intercambio de princesas entre las cortes de España y Francia en 1615», en La historia imaginada: construcciones visuales del pasado en la Época Moderna, coord. Diana Carrio Invernizzi y Joan Lluís Palos, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2008, pp. 153-184.

Rodríguez Salgado, María José, «Una perfecta princesa. Casa y vida de la reina Isabel de Valois (1559-1568). Primera Parte», Cuadernos de Historia Moderna. Anejo II, 2003, pp. 39-96. https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO0303220039A

Sáenz Berceo, María del Carmen, Confesionario y poder en la España del siglo XVII: Juan Everardo Nithard, Logro-ño, Universidad de la Rioja, 2014.

Sánchez, Magdalena S., «Confession and Complicity: Margarita de Austria, Richard Haller, S. J. and the Court of Philip III», Cuadernos de Historia Moderna, 14, 1993, pp. 133-138. https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO9393110133A

Sánchez, Magdalena S., The Empress, the Queen, and the Nun. Women and power at the Court of Philip III of Spain, Baltimore-London, The Johns Hopkins University Press, 1998.

Schaub, Jean Fréderic, La Francia española: las raíces hispanas del absolutismo francés, Madrid, Marcial Pons, 2004.

Sicard, Fréderique, «De princesa de Francia a reina de España: retrato y educación de Isabel de Borbón», en La Corte de Felipe IV (1621-1665): reconfiguración de la monarquía católica, coord. José Martínez Millán y José Eloy Hortal Muñoz, Madrid, Polifemo, 2015, II, pp. 1351-1390.

Silleras Fernández, Nuria, «Inside Perspectives: Catalina and João III of Portugal and a Speculum for a Queen-to-be», en Self-Fashioning and Assumptions of Identity in Medieval and Early Modern Iberia, ed. Laura Del-brugge, Leiden-Boston, Brill, 2015, pp. 227-249.

Simón Palmer, María del Carmen, «Notas sobre la vida de las mujeres en el Alcázar», Cuadernos de Historia Moderna, 19, 1997, pp. 21-37. http://hdl.handle.net/10261/134536

Tercero Casado, Luis, «La jornada de la reina Mariana de Austria a España: divergencias políticas y tensión protocolar en el seno de la Casa de Austria (1648-1649)», Hispania, 71/239, 2011, pp. 639-973. https://doi.org/10.3989/hispania.2011.v71.i239.352

Thépaut-Cabasset, Corinne, «María Luisa de Orleans, reina de España», en Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XVI y XVII), dir. José Luis Colomer y Amalia Descalzo, Madrid, Centro de Estudios Eu-ropa Hispánica, 2014, pp. 267-292.

Vázquez Cuesta, Pilar, A lingua e cultura Portuguesa no tempo dos Filipes, Lisboa, Europa-América, 1989.

Villars, Marie de, Lettres de Madame de Villars à Madame de Coulanges (1679-1681), Paris, Henri Plon-Imprimeur-Éditeur, 1868. https://books.google.es/books?id=45lKTsAWXeIC&dq=Lettres de Madame de Villars à Madame de Coulanges&hl=es&pg=PP9#v=onepage&q&f=false

Viterbo, Francisco de Sousa, «A livraria real especialmente no reinado de D. Manuel», Historia e memorias da Academia Real das Sciencias da Lisboa, 9/1, 1902, pp. 1-73.

Vives, Juan Luis, De Institutione feminae christianae. La formación de la mujer cristiana, ed. Joaquín Beltrán Sierra, València, Ajuntament de València, 1994.

Zapata, Teresa, La Corte de Felipe IV se viste de fiesta: la entrada de Mariana de Austria (1649), València, Universi-tat de València, 2016.

Métricas

Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos: Varia