Un «carmen epigraphicum» y dos inscripciones inéditas en San Millán de los Caballeros (León)
Barra lateral del artículo
405)Cómo citar
360
Resumen
Presentamos en este artículo tres inscripciones latinas conservadas en San Millán de los Caballeros, de las que la primera es un carmen epigraphicum parcialmente conocido, del que damos nueva lectura e interpretación; presenta este un texto en dos caras contiguas, constituyendo un soporte excepcional. Damos también edición de otras dos inscripciones inéditas; una de ellas, un crismón.
Referencias
ALVAR, A.; EDMONSON, J.; RAMÍREZ, J. L. y HIDALGO, L. Á. (2021), Si muero, no me olvides. Miradas sobre la sociedad de Augusta Emerita a través de la epigrafía funeraria. UAH. Alcalá de Henares.
CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlín 1852 ss.
CLAUSS - SLABY = EDCS. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby [última consulta, 16-IX-2023].
CLE = F. BÜCHELER (ED.), Anthologia Latina II. Carmina Latina Epigraphica I-II, Lipsiae 1895/1897 (ed. anastat. Stutgardiae 1982); III. Supplementum, E. Lommatzsch (Ed.), Lipsiae 1926 (ed. anastat. Stutgardiae 1982), traducidos al español por C. Fernández Martínez, Poesía epigráfica latina (2 vol.) Gredos. Madrid 1998-99; y Miguel Rodríguez-Pantoja, Epigrafía latina en verso. Akal. Madrid 2020.
CRESPO ORTIZ DE ZÁRATE, S. y ALONSO ÁVILA, Á. (2000), Auctarium a los corpora de epigrafía romana del territorio de Castilla y León, Valladolid 2000.
CUGUSI, P. (2012), Carmina Latina Epigraphica Hispanica post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEHisp), Faenza.
DIEGO SANTOS, F. (1986), Inscripciones Romanas de la Provincia de León, León.
FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, C. (2003), «Acerbus: la amargura de morir antes de tiempo», Emerita. Revista de Lingüística y Filología Clásica, LXXI 2, 313-337. https://doi.org/10.3989/emerita.2003.v71.i2.96
GARCÍA MARTÍNEZ, S. M.ª (1997), La romanización de los conventus Asturum, Bracaraugustanus y Lucensis. Su estudio epigráfico. Tesis doctoral. León 1996.
DRAE = Diccionario de la Real Academia Española, ed. En red [última consulta, 16-IX-2023].
GÓMEZ MORENO, M. (1925), Catálogo Monumental de España. Provincia de León (1906-1908). Madrid 1925.
HEp = Hispania Epigraphica. Madrid 1989 ss.
HERNÁNDEZ PÉREZ, R. (2001), Poesía latina sepulcral de la Hispania romana: estudio de los tópicos y sus formulaciones, Valencia.
DEL HOYO, J. (2001), «Nuevo estudio del carmen epigraphicum de Pomponio», en Studia Philologica Valentina 5, n. s. 2, 27-42.
DEL HOYO, J. (2002a), «La ordinatio en los CLE Hispaniae» en (J. del Hoyo y J. Gómez Pallarès, eds.) Asta ac Pellege. 50 años de la publicación de Inscripciones Hispanas en Verso, de S. Mariner. Ed. Signifer. Madrid 2002, 143-162.
DEL HOYO, J. (2002b), «Cursu certari. Acerca de la afición cinegética de Q. Tullius Maximus (CIL II 2660)» en Faventia 24/1, 2002, 69-98.
KAJANTO, I. (1982), The Latin cognomina. Helsinki.
LUENGO J. M.ª (1955), «Inventario nacional de folios arqueológicos. San Millán de los Caballeros», NAH II, 1-3, Madrid (redactado en 1948), 226.
MAÑANES, T. y MUÑOZ GARCÍA DE ITURROSPE, M.ª T. (1994), «¿Una inscripción funeraria cristiana de la provincia de León?», en Archivos Leoneses 58 (95-96), 301-307.
RABANAL ALONSO, M. A. y GARCÍA MARTÍNEZ, S. M.ª (2001), Epigrafía romana de la provincia de León: revisión y actualización, León.
REGUERAS GRANDE, F. (1992), «Noticias sobre tres villae romanas con mosaicos en el valle del Esla: Cimanes de la Vega, Villaquejida, San Millán de los Caballeros», Brigecio 2, 37-38.
REGUERAS GRANDE, F. (1993), «Addenda et corrigenda a Noticias sobre tres villae romanas con mosaicos en el valle del Esla: Cimanes de la Vega, Villaquejida, San Millán de los Caballeros», Brigecio 3, páginas 75-80.
SÁNCHEZ-LAFUENTE, J. (2016): «Los hallazgos epigráficos». En Historia de una excavación horizontal. El hallazgo y la extracción de material lapidario en la muralla de León, 81- 317. Taller editorial Menoslobos, León.
WATTEMBERG, F. (1959), La región vaccea. Celtiberismo y romanización en la cuenca media del Duero. Madrid.
Número
Sección
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Cuadernos de Arqueología, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.