«Os Toiros» (1796) de António Joaquim de Carvalho: Metarreflexividade, crítica social e recriação satírico-burlesca da épica camoniana
Barra lateral del artículo
0)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
0
En Portugal, a lo largo de la segunda mitad del siglo XVIII, se produjo un crecimiento significativo en el número de textos que podían catalogarse como poemas heroicómicos, y la tendencia se intensificó aún más en el siglo XIX, disminuyendo únicamente en el siglo siguiente. El carácter cómico y ridículo de personajes, discursos y acontecimientos que llenan el horizonte de estos poemas no debe perder de vista su intrínseca finalidad satírica. Os Toiros (1796), de António Joaquim de Carvalho, ofrece un buen ejemplo del enorme potencial de la sátira, ya que problematiza prácticas culturales profundamente arraigadas en el tejido social portugués de la época, como era el caso de las fiestas taurinas. Por otro lado, la dimensión intertextual constituye una parte esencial del juego paródico, especialmente a partir de la épica camoniana, pero el autor, como tantos otros en el contexto europeo, se posiciona en un espacio ambiguo entre la emulación y la subversión de modelos. La risa es cultural, ligada a contingencias y prácticas sociales imperantes en un período determinado, lo que requiere considerar no sólo la experiencia del autor, la tradición literaria en la que se basa y el sistema de valores imperante. Se sabe que la transfiguración de la tradición épica aplicándola a una realidad cotidiana y casi mezquina, en su forma más insignificante, es un rasgo distintivo de este tipo de producción cultural. Finalmente, el poema nos invita a reflexionar sobre los procesos y circuitos de producción, difusión y consumo de textos literarios.
Palabras clave
Referencias
Alonso Veloso, María José, El ornato burlesco en Quevedo. El estilo agudo en la lírica jocosa, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2016.
Ampudia de Haro, Fernando, O processo civilizacional da tourada: guerreiros, cortesãos, profissionais… e bárbaros?, Lisboa, Imprensa de História Contemporânea, 2019.
Anónimo, Relaçam da festa de touros para dezemfado do povo: extremos da coriozidade: proguntas e respostas acerca dos effeitos. https://archive.org/details/relacamdafestade00unse/page/n3/mode/2up?view=theater
Alvarenga, Manuel Inácio da Silva, O Desertor. Poema herói-cômico. Notas ao poema de Joaci Pereira Furtado e Ronald Polito, Campinas, Unicamp, 2003.
Álvarez-Ossorio, Fátima Halcón e Pedro Romero de Solis (eds.), Tauromaquia. Historia, Arte, Literatura y Medios de Comunicación en Europa y América, Sevilla, Fundación Real Maestranza de Caballería de Sevilla/Fundación de Estudios Taurinos/Editorial Universidad de Sevilla, 2016.
Amaral, Andreia, A «Josefinada» de Manuel Rodrigues Maia: um poema joco-sério sobre um caso de plágio no final de setecentos, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian/FCT, 2011.
Andrade, António Galvão de, Arte da Cavalleria de Gineta, e Estardiota, Bom Primor de Ferrar e Alveitaria, Lisboa, Oficina de João Costa, 1678. https://purl.pt/14072/4/res-823-v_PDF/res-823-v_PDF_24-C-R0150/res-823-v_0000_Obra%20Completa_t24-C-R0150.pdf
Arellano, Ignacio, Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volumen 1. Poesía de Lope de Vega, Góngora y Quevedo, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2019a.
Arellano, Ignacio, Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volumen 2. Poesía de los segundones, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2019b.
Arellano, Ignacio e Victoriano Roncero, Poesía satírica y burlesca de los Siglos de Oro, Madrid, Espasa, 2002. https://doi.org/10.31819/9783865279255
Arellano, Ignacio, Mariela Insúa e Carmela Pérez-Salazar (eds.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. El «Otro» como blanco satírico y burlesco, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020.
Bègue, Alain, «'Assurons-nous d'une félicité toute humaine': Lo jocoserio como manifestación del hombre moderno», Romance Notes, 56.3, 2016, pp. 383-392. https://doi.org/10.1353/rmc.2016.0040
Bègue, Alain, «"Parece que jocoserio / se me introduce el estilo". La modalidad jocoseria como expresión de modernidad entre Barroco y Neoclasicismo», en Hacia la modernidad: la construcción de un nuevo orden teórico literario entre Barroco y Neoclasicismo, dir. Alain Bègue y Carlos Mata Induráin, Vigo, Academia del Hispanismo, 2018, pp. 69-95.
Bertoni, Clotilde, Percorsi europei dell'eroicomico, Pisa, Nistri-Lischi, 1997.
Blanco, Mercedes (ed.), Satire politique et dérision (Espagne, Italie, Amérique Latine), Lille, Editions du Conseil Scientifique de l'Université de Lille 3, 2003.
Bonilla Cerezo, Rafael e Ángel L. Luján Atienza (eds.), Zoomaquias, Épica burlesca del siglo XVIII, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2014. https://doi.org/10.31819/9783954878093
Broich, Ulrich, The Eighteenth-Century mock-heroic poem, Cambdrige / New York, Cambridge University Press, 1990.
Cacho Casal, Rodrigo, La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela (V Premio «Dámaso Alonso» de Investigación Filológica), 2003. https://doi.org/10.24201/nrfh.v51i2.2216
Cacho Casal, Rodrigo, «Poesía burlesca del Siglo de Oro y sus modelos italianos», Nueva revista de filología hispánica, 51, 2, 2003, pp. 465-491. https://doi.org/10.24201/nrfh.v51i2.2216
Cacho Casal, Rodrigo, "Una variante eroicomica: la tradizione zooepica in Spagna e la Muracinda di Juan de la Cueva", en L'eroicomico dall'Italia all'Europa. Atti del convegno Università di Losanna, 9-10 settembre 2011, ed. Gabriele Bucchi, Pisa, ETS, 2013, pp. 137-154.
Carvalho, António Joaquim de, Os Toiros. Poema heroe-comico, Lisboa, Impr. de João Nunes Esteves, 1825. https://archive.org/details/ostoirospoemaher00carvuoft/page/63/mode/2up
Carvalho, António Joaquim de, Colecção de Obras Dramáticas, Lisboa, Typ. Lacerdina, 1813. https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10608432?page=,1&q=toireiro
Carvalho, António Joaquim de, Galatea. Égloga. Primeira e Segunda Parte, Lisboa, Of. de Simão Thadeu Ferreira, 1801.
Colomb, Gregory, Designs on truth. The poetics of the Augustan mock-epic, Pennsylvania, The Pennsylvania State University Press, 1992.
Díaz Marcilla, Francisco José, «Apuntes para una historia antroposocial de la tauromaquia: documentación taurina de los siglos XV al XVII», en Tauromaquia. Historia, Arte, Literatura y Medios de Comunicación en Europa y América, ed. Fátima Halcón e Pedro Romero de Solis Sevilla, Fundación Sevilla, Real Maestranza de Caballería de Sevilla / Fundación de Estudios Taurinos / Editorial Universidad de Sevilla, 2016, pp. 215-223.
Fonseca, Rui Carlos, «Heróis animalizados e animais heroificados: Homero entre a tradição épica e o ciclo das antigas epopeias animalescas», en Bestiaris i Metamorfosis a les Literatures Clàssiques i la seua Tradició, ed. Ángel Narro e Juan José Pomer, Amsterdam, Adolf M. Hakkert Publisher, 2015, pp. 3-22.
Freire, Francisco José, Arte Poetica, ou regras da verdadeira poesia em geral, e de todas as suas especies principaes, tratadas com juizo critico: composta, e dedicada ao senhor Filippe de Barros de Almeida, Lisboa, Officina de Francisco Luiz Ameno, 1748.
Furtado, Joaci Pereira, «Como Dido e Eneias: protocolos de leitura do poema heróicômico», Dimensões, 34, 2015, pp. 356-379.
Furtado, Joaci Pereira, «Satura, saturae: itinerários do misto (preceptivas do poema herói-cômico no mundo luso-colonial)», Signo, Santa Cruz do Sul, 42, 73, jan. 2017, pp. 169-183. https://doi.org/10.17058/signo.v42i73.7852
Huerta Calvo, Javier, Emilio Peral y Jesús Ponce Cárdenas (eds.), Tiempo de burlas. En torno a la literatura burlesca del Siglo de Oro, Madrid, Verbum, 2001.
Luzán, Ignacio de, La poética [1737 y 1789], ed. Russell P. Sebold, Madrid, Cátedra, 2008.
Malavasi, Massimiliano, «La morte elusa e l'eroismo rifiutato», AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses). Rivista Di Epica - La morte dell'eroe, a cura di M. Comelli e F. Tomasi, II, 2, 2021, pp. 205-245. https://riviste.unimi.it/index.php/aoqu https://doi.org/10.54103/2724-3346/17268
Mariana, Juan de, Tratado contra los juegos públicos (1609), en Obras del Padre Juan de Mariana, Madrid, M. Rivadeneyra, 1872, vol. 2.
Martín Gutiérrez, Ana, Sátira e caricatura na poesia herói-cómica setecentista. Tesis doctoral. Universidad de Salamanca, 2021.
Pacheco, Francisco Pinto, Tratado da Cavaleria da Gineta, Lisboa, Oficina de João Costa, 1670.
Pérez Lasheras, Antonio, Fustigat mores. Hacia el concepto de sátira en el siglo XVII, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1994.
Pérez Lasheras, Antonio, Más a lo moderno. (Sátira, burla y poesía en la época de Góngora), Zaragoza, Universidad de Zaragoza (Colección Trópica, 1. Anejos de Tropelías), 1995.
Moura, Vasco Graça, Luís de Camões: alguns desafios, Lisboa, Editorial Vega, 1980.
Pimentel, Alberto, Poemas herói-cómicos portugueses. Verbêtes e apostilas, Porto, Renascença Portuguesa, 1922.
Ribeiro, João, Satyricos portuguezes. Collecção de poemas heroi-comico-satyricos. Nova edição com introducção critica e anotações, Rio de Janeiro, Garnier Livreiro Editor, 1910.
Serra, Pedro (ed.), Políticas del nombre en la épica burlesca, Salamanca, Editorial Delirio, 2019.
Silva, António Dinis da Cruz e, O Hissope. Poema herói-cómico, ed. Ana María García Martín e Pedro Serra, Coimbra, Angelus Novus, 2015.
Silva, António Dinis da Cruz e, Obras de António Dinis da Cruz e Silva. Introdução, fixação de texto e notas de Maria Luísa Malaquias Urbano, Lisboa, Edições Colibri, 2000-2003, 3 vols.
Silva, Inocêncio Francisco da, Diccionario Bibliographico Portuguez, Tomo 1, Lisboa, Imprensa Nacional, 1858, vol. 1.
Teles, Gilberto Mendonça, O mito camoniano, Porto, Universidade Fernando Pessoa, 2012.
Zaggia, Massimo, «Per una storia del genere zooepico fra Quattro e Cinquecento: testi e linee di sviluppo», en L'eroicomico dall'Italia all'Europa. Atti del Convegno, Università di Losanna, 9-10 settembre 2011, ed. G. Bucchi, Pisa, ETS, 2013, pp. 27-53
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista La Perinola, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
