Place-Names in Three Prophecies from the «Book of Taliesin»
Barra lateral del artículo
84)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
92
El Libro de Taliesin (ahora en la Biblioteca Nacional de Gales, Aberystwyth) es un manuscrito de poesía galesa del siglo xiv, y parte de su material se remonta a finales del siglo vi. Pero incluye poemas de fecha posterior. Entre ellos se encuentran tres profecías políticas: 'Canción verde de Taliesin'; 'La disputa de Gwynedd y Deheubarth'; 'Un poema breve sobre la discusión de Lludd'. Los dos primeros son del siglo x, los últimos del xi. Lo que sigue trata sobre los nombres de lugares en cada uno. Se puede demostrar que el primero alude a la victoria inglesa sobre vikingos y escoceses en Brunanburh, cerca de Durham, en 937. Es, por tanto, algo posterior, del período 940 a 987, y no antes del 937, como se pensaba. El segundo, fechado en 942 x 960, es una polémica de un poeta de Gwynedd o del noroeste de Gales contra los hombres de Deheubarth o del sur de Gales. Su autor hace referencia burlona a lugares que pueden identificarse o en el norte de Gran Bretaña o en la frontera con Gales: incluso si los enemigos de Gwynedd huyen allí, no escaparán de la venganza. De mayor interés para los lectores españoles es el tercer texto. Sus oscuras referencias a enemigos serán los invasores árabes y bereberes de Andalucía en 1086, tras lo cual Alfonso vi pidió ayuda internacional. Por tanto, el poema puede estar fechado en 1087 o 1088, y será la primera referencia a España en la poesía galesa.
Palabras clave
Referencias
Armes Prydein: from the Book of Taliesin, ed. Ifor Williams, Dublin, Institute for Advanced Studies, 1972.
Boissonnade, Prosper, Du Nouveau sur la Chanson de Roland: la genèse historique, le cadre géographique, le milieu, les personnages, la date et l’auteur du poème, Paris, H. Champion,1923.
Breeze, Andrew, British Battles 493-937: Mount Badon to Brunanburh, London, Anthem Press, 2020.
Brut y Tywysogyon or The Chronicle of the Princes: Peniarth MS 20 Version, ed. Thomas Jones, Cardiff, University of Wales, 1952.
Campbell, Alistair (ed.), The Battle of Brunanburh, London, William Heinemann, 1938.
Charles-Edwards, Thomas M., Wales and the Britons 350-1064, Oxford, Oxford University Press, 2013.
Clarkson, Tim, The Men of the North: The Britons of Southern Scotland, Edinburgh, John Donald, 2010.
Cyfranc Lludd a Llefelys, ed. Brynley F. Roberts, Dublin, Institute for Advanced Studies, 1975.
Estepa Díez, Carlos, El reinado de Alfonso VI, León, Sociedad Anónima Hullera Vasco-Leonesa, 1985.
Fitpatrick-Matthews, K. J., “The XXVIII Civitates Brittaniae of the ‘Historia Brittonum’”, Journal of Literary Onomastics, 4, 2015, pp. 1-19.
Fulton, Helen, “Britons and Saxons”, in The Cambridge History of Welsh Literature, ed. Geraint Evans and Helen Fulton, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, pp. 26-51.
“Geoffrey of Monmouth”, in The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales, Cardiff, University of Wales Press, 2008, p. 309.
Haycock, Marged (ed.), Prophecies from the Book of Taliesin, Aberystwyth, CMCS Publications, 2013.
Haycock, Marged, Prophecies from the Book of Taliesin, Aberystwyth, CMCS Publications, 2013.
Jackson, Kenneth H., “The Arthur of History”, in Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History, ed. Roger S. Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959, pp. 1-11.
Jackson, Kenneth J., The Gododdin: The Oldest Scottish Poem, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1969.
Jones, G. R. J., “Post-Roman Wales”, in The Agrarian History of England and Wales: AD 43-1042, ed. Herbert P. Finberg, Cambridge, Cambridge University Press,1972, pp. 279-382.
Jones, Nerys Ann, “Arthurian References in Early Welsh Poetry”, in Arthur in the Celtic Languages, ed. Ceridwen Lloyd-Morgan and Erich Poppe, Cardiff, University of Wales Press, 2019, pp. 15-34.
Jones, Owen et al., The Myvyrian Archaiology of Wales, Denbigh, Thomas Gee, 1870. [https://books.google.es/books?id=tkkUAAAAYAAJ&dq=intitle%3AThe%20intitle%3AMyvyrian%20intitle%3AArchaiology%20intitle%3Aof%20intitle%3AWales&hl=es&pg=PR1#v=onepage&q&f=false]
Lapidge, Michael, “Gildas’s Education and the Latin Culture of Sub-Roman Britain”, in Gildas: New Approaches, ed. Michael Lapidge and David Dumville, Woodbridge, The Boydell Press,1984, pp. 27-50.
Lloyd-Jones, John, Geirfa Barddoniaeth Gynnar Gymraeg. Parts 1-8, Caerdydd, 1931-1963.
Menéndez Pidal, Ramón, La España del Cid, Madrid, Plutarco,1929.
Padel, Oliver J., A Popular Dictionary of Cornish Place-Names, Penzance, A. Hodge, 1988.
Petrovskaia, Natalia Ivanovna, Medieval Welsh Perceptions of the Orient (Turnhout, Brepols Publishers, 2015.
Pwyll Pendeuic Dyuet, ed. Robert L. Thomson, Dublin, Dublin Institute ofr Advanced Studies,1957.
Rivet, Albert L. F. and Colin Smith, The Place-Names of Roman Britain, Princeton, Princeton University Press, 1979.
Roberts, Brynley F., Studies on Middle Welsh Literature, Lewiston, E. Mellen Press, 1992.
Rowland, Jenny, Early Welsh Saga Poetry: A Study and Edition of the Englynion, Cambridge, D. S. Brewer, 1990.
Saroïhandy, Jean-Joseph, “La légende de Roncesvaux”, in Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal: miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando,1925, 2, pp. 259-284.
Scales, Peter C., “¿Cuál era la verdadera importancia de la conquista de Tuletwu, capital de los godos?”, in Estudios sobre Alfonso VI y la reconquista de Toledo. Actas del II Congreso Internacional de Estudios Mozárabes (Toledo, 20-26 mayo 1985). Vol. 2, Toledo, Instituto de Estudios Visigótico-Mozárabes,1988, pp. 339-352.
Stenton, Frank M., Anglo-Saxon England, Oxford, Oxford University Press, 1971.
Suárez Fernández, Luis, Historia de España antigua y media, Madrid, Rialp, 1976, 3 vols.
The Anglo-Saxon Chronicle, ed. M. J. Swanton, London, J. M. Dent, 1996.
The Book of Taliesin, ed. Gwyneth Lewis and Rowan Williams, London, Penguin Books, 2019.
The Mabinogion, ed. Sioned Davies, Oxford, Oxford University Press, 2007.
The Poems of Taliesin, ed. Ifor Williams, Dublin, Dublin Institute for Advanced Studies, 1968.
The Text of the Book of Taliesin, ed. John Gwenogvryn Evans, Llanbedrog, s. n., 1910.
Trioedd Ynys Prydein, ed. Rachel Bromwich, Cardiff, University of Wales Press, 1978.
Williams, Ifor, “Dalen o Femrwm”, The Bulletin of the Board of Celtic Studies, 4, 1, 1927, pp. 41-48.
Williams, Ifor, “Enwau ac Anryfeddodau Ynys Prydain”, The Bulletin of the Board of Celtic Studies, 5, 1, 1929, pp. 19-24.
Williams, Ifor, Chwedl Taliesin, Caerdydd, Gwasg Prifysgol Cymru, 1957.
Williams, Ifor, The Beginnings of Welsh Poetry, Cardiff, University of Wales Press, 1972.
Woolf, Alex, From Pictland to Alba 789-1070. The New Edinburgh History of Scotland. Volume 2, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2007.
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Memoria y Civilización, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
