Asier Romero Andonegui e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Asier Romero Andonegui e-mail(Inicie sesión)

Resumen

129
El conocimiento del castellano que se manifiesta en la documentación notarial de esta zona norteña de los siglos XIV a XVI nos permite ya plantear algunas cuestiones en torno a su ubicación y establecer posibles afinidades en el marco de las variedades o dialectos del noroeste peninsular, sobre todo en lo concerniente a la presencia del elemento vasco. Se concluye que la tradición escrituraria del País Vasco es de filiación netamente castellana, lo que permite deducir que las desviaciones observadas respecto al estándar tienen fundamento lingüístico, reflejo de los usos autóctonos de los escribientes, en los que sin duda subyace la presencia y conocimiento de una lengua común, el euskara.

Palabras clave

Documentación notarial, Castellano del País Vasco, Variedades del español, Fuentes escritas, Historia lingüística, Euskara

Métricas

Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Asier Romero Andonegui, Universidad del País Vasco. Sarriene Auzoa

48940, Bizkaia - España