Mathilde Albisson e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Mathilde Albisson e-mail(Inicie sesión)

Resumen

298

Este artículo proporciona un acercamiento a las principales razones que sustentaron la censura inquisitorial de la hagiografía en lengua vulgar durante la Contrarreforma, desde la segunda mitad del siglo XVI hasta el primer tercio del siglo XVII. Esta investigación se centra en el conjunto de obras hagiográficas que se recogen en los Índices hispánicos de libros prohibidos y expurgados publicados en los siglos XVI y XVII: los catálogos de Valdés (1559), Quiroga (1583-1584), Sandoval (1612) y Zapata (1632). El primer objetivo de este estudio es identificar algunos de los principales aspectos que pudieron suscitar la censura. El segundo consiste en dar cuenta de la progresiva transformación de la pauta censoria inquisitorial hacia esta literatura: desde el recelo hacia las obras devocionales y místicas hasta la relectura de la hagiografía de estirpe medieval a través del filtro tridentino y el control de la nueva literatura hagiográfica, especialmente, de las vidas destinadas a promover la canonización.

Palabras clave

Censura, Índices de libros prohibidos y expurgados, Inquisición, Literatura hagiográfica, Contrarreforma

Referencias

Albisson, Mathilde. “La hagiografía ante la censura: el ejemplo de dos Flores Sanctorum expurgados (1516-1568)”. Criticón 128 (2016): 103-28. 1 de marzo de 2019. <http://journals.openedition.org/criticon/3228>.

Albisson, Mathilde. “El Flos sanctorum castellano: de las compilaciones medievales a los legendarios postridentinos. Evolución de un subgénero hagiográfico: entre continuidad y ruptura”. Perspectivas actuales del hispanismo mundial: Literatura-Cultura-Lengua. Coord. Christoph Strosetzki. Vol. 1. Münster: Readbox Unipress, 2019. 53-65.

Aragüés Aldaz, José. “El santoral castellano en los siglos XVI y XVII: un itinerario hagiográfico”. Analecta Bollandiana: Revue critique d’hagiographie 118.3-4 (2000): 329-86.

Aragüés Aldaz, José. “Para el estudio del Flos Sanctorum Renacentista (I): la conformación de un género”. Homenaje a Henri Guerreiro: la hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro. Ed. Marc Vitse. Madrid: Iberoamericana, 2005. 97-145.

Aragüés Aldaz, José. “Los flores sanctorum medievales y renacentistas: brevísimo panorama crítico”. Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas. Eds. Natalia Fernández Rodríguez y María Fernández Ferreiro. Salamanca: Universidad de Salamanca/Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR), 2012. 349-61.

Aragüés Aldaz, José. “La Leyenda de los santos: orígenes medievales e itinerario renacentista”. Memorabilia 18 (2016): 133-87.

Armoghate, Jean-Robert. “La Fabrique des saints: causes espagnoles et procédures romaines d’Urbain VIII à Benoît XIV (XVIIe-XVIIIe siècles)”. Mélanges de la Casa de Velázquez 33.2 (2003): 15-31. 24 de febrero de 2019. <http://journals.openedition.org/mcv/158>.

Arronis Llopis, Carme. “Juan de Molina, autor –y no traductor– del Vergel de Nuestra Señora”. Studia Aurea: revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro 7 (2013): 389-416. 27 de febrero de 2019. <https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.88>.

Arronis Llopis, Carme. “La tradición castellana de la Vida de la sacratíssima Verge Maria de Miquel Peres”. Revista de Literatura medieval 26 (2014): 97-139. 25 de febrero de 2019. <https://ebuah.uah.es/dspace/handle/10017/23817>.

Arronis Llopis, Carme. “Tres obras marianas prohibidas en el Índice de Valdés: la explicación de dos entradas confundidas”. Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista. Coord. Emilio Blanco. Salamanca: Universidad de Salamanca/Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR), 2016. 169-81.

Arronis Llopis, Carme. “La evolución del género de las vidas de María en el siglo XVI”. Studia Aurea: revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro 11 (2017): 273-96. 25 de febrero de 2019. <https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.255>.

Arronis Llopis, Carme. “Lecturas devotas y prohibición inquisitoriales: el caso de las vidas de María”. Christ, Mary, and the Saints: Reading Religious Subjects in Medieval and Renaissance Spain. Eds. Andrew M. Beresford y Lesley K. Twomey. Leiden/Boston: Brill, 2018. 268-86.

Arronis Llopis, Carme. “El Tractado de la vida de Christo: sobre prohibiciones hagiográficas del Índice de Fernando de Valdés (1559)”. Hispania sacra 71.144 (2019): 481-92. 25 de enero de 2020. <https://doi.org/10.3989/hs.2019.034>.

Baillet, Adrien. La Vie des saints, composée sur ce qui nous est resté de plus authentique et de plus assuré de leur historie. Vol. 1. Paris: Louis Genneau, 1739.

Baños Vallejo, Fernando. Las vidas de santos en la literatura medieval española. Madrid: Laberinto, 2003.

Baños Vallejo, Fernando. “Paratextos, ilustración y autoridad en los flores sanctorum castellanos del siglo XVI”. Versants 65.3-3 (2018): 33-61.

Bejarano Pellicer, Clara. “Santos medievales a los ojos barrocos”. Tiempos modernos: revista electrónica de Historia Moderna 25 (2012): 1-36. 3 de marzo de 2019. <http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/view/294/352>.

Bennassar, Bartolomé. Un Siècle d’Or espagnol (vers 1525-vers 1648). Paris: Robert Laffont, 1982.

Calama, Pedro. Espejo del amor divino y vida de la venerable Madre Catalina Adorno de Génova traducidos de lengua italiana en español. 1640. BNE, Ms. 6829.

Càmara i Sampere, Hèctor. La Mare de Déu en el Flos Sanctorum Romançat (1494). Alacant: Publicaciones de la Universitat d’Alacant, 2010.

Carrasco, Rafael. “Milagrero siglo XVII”. Estudios de Historia Social 36-37 (1986): 401-23.

Catalina de Génova. La Vie et les oeuvres spirituelles de S. Catherine d’Adorny de Gênes, revues et corrigées. Paris: Adrien Toupinart, 1627. BNF, sign. K.14371.

Civil, Pierre. “Religiosité populaire et religiosité des élites à travers les Flos Sanctorum de la fin du XVIe siècle”. Relations entre identités culturelles dans l’espace ibérique et ibéro-américain. Ed. Augustin Redondo. Vol. 2. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997. 77-94.

Crémoux, Françoise. “La relación de milagro en los siglos XVI y XVII: ¿un micro género?”. Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas “Las dos orillas” (Monterrey, México del 19 al 24 de julio de 2004). Eds. Beatriz Mariscal y María Teresa Miaja de la Peña. Vol. 2. México: FCE, 2007. 99-111.

Egido, Teófanes. “Hagiografía y estereotipos de santidad contrarreformista (la manipulación de san Juan de la Cruz)”. Cuadernos de Historia moderna 25 (2000): 61-85. 4 de marzo de 2019. <https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO0000220061A>.

Fabre, Pierre-Antoine. Décréter l’image: la XXVe session du Concile de Trente. Paris: Les Belles Lettres, 2013.

Falomir Faus, Miguel. “Imágenes de una santidad frustrada: el culto a Francisco Jerónimo Simón, 1612-1619”. Locus amoenus 4 (1998-1999): 171- 83. 4 de marzo de 2019. <http://revistes.uab.cat/locus/article/viewFile/v4-falomir/91-pdf-es>.

Fernández López, Sergio. Lectura y prohibición de la Biblia en lengua vulgar: defensores y detractores. León: Universidad de León, 2003.

Flos sanctorum: la vida de nuestro señor Jesucristo y de su sanctísima madre y de los otros sanctos según la orden de sus fiestas: ahora de nuevo corregido y emendado, y añadidas algunas vidas de santos. Alcalá de Henares: Juan de Brocar, 1558 (BNE, R/8029).

Gotor, Miguel. “Hagiografía y censura de libros entre España e Italia: tres casos de estudio (1586-1657)”. Centros de poder italianos en la monarquía hispánica (siglos XV-XVIII). Coords. José Martínez Millán y Manuel Rivero Rodríguez. Vol. 2. Madrid: Polifemo, 2010. 1375-90.

Graña Cid, María del Mar. “En torno a la fenomenología de las santas vivas: algunos ejemplos andaluces, siglos XV-XVI”. Miscelánea Comillas 59 (2001): 739-77.

Guillausseau, Axelle. “Sainteté et miracles dans les royaumes de France et d’Espagne des lendemains du concile de Trente aux décrets d’Urbain VIII”. Mélanges de la Casa de Velázquez 38.2 (2008): 279-81. 6 de marzo de 2019. <http://journals.openedition.org/mcv/687>.

Huerga, Álvaro. “La vida seudomística y el proceso inquisitorial de sor María de la Visitación («La monja de Lisboa»)”. Hispania Sacra 12.23 (1959a): 35-130.

Huerga, Álvaro. “El proceso inquisitorial de «La Monja de Lisboa» y fray Luis de Granada”. Hispania Sacra 12.24 (1959b): 333-56.

Index Librorum Prohibitorum et Expurgandorum... Illmi. ac Rmi. D.D. Bernardi de Sandoval et Roxas S.R.E. Presb. Cardin ... Archiepisc. Toletani ... auctoritate et iussu editus... Madrid: Luis Sánchez, 1612 (BNE, R/24227).

La vida y pasión de nuestro señor Jesucristo, y las historias de las festividades de su sanctísima Madre con las de los santos apóstoles, mártires, confesores y vírgenes. Zaragoza: Jorge Cocci, 1516 (BNE, R/23859).

Londoño Rendón, Ángela Marcela. Vanas observancias: las oraciones prohibidas en los índices españoles y portugueses del siglo XVI. 2015. Universitat Autónoma de Barcelona, tesis doctoral inédita.

Luengo Balbás, María. “Sor Juana de la Cruz: silencios y modificaciones de la biografía barroca”. La Santa Juana y el mundo de lo sagrado. Coord. Blanca Oteiza Pérez. Madrid/New York/Pamplona: Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2016. 37-48.

Manconi, Franceso. “El uso de la historia en las contiendas municipalistas de Cerdeña de la primera mitad del siglo XVII”. Pedralbes: revista d’història moderna 27 (2007): 83-96. 3 de abril de 2019. < https://core.ac.uk/download/pdf/39089872.pdf>.

Marieta, Juan de. Historia eclesiastica de todos los santos, de España... primera, segunda, tercera y cuarta parte... donde se cuentan muy particularmente todas las vidas, martirios y milagros de los santos y santas propios que en esta nuestra España ha habido... Cuenca: Pedro del Valle, 1596 (BNE, R. 28955).

Martínez de Bujanda, Jesús. Index des livres interdits, V: Index de l’Inquisition espagnole, 1551, 1554, 1559. Sherbrooke: Éditions de l’Université de Sherbrooke/ Genève: Droz, 1984.

Martínez de Bujanda, Jesús. Index des livres interdits, VI: Index de l’Inquisition espagnole, 1583-1584. Sherbrooke: Éditions de l’Université de Sherbrooke/ Genève: Droz, 1993.

Martínez de Bujanda, Jesús. El Índice de libros prohibidos y expurgados de la Inquisición española (1551-1819): evolución y contenido. Madrid: BAC, 2016.

Mateo Palacios, Ana. “Prólogo. Las vidas de los sanctos religiosos de Egipto, quinientos años después”. Gonzalo García de Santa María. Las vidas de los sanctos religiosos de Egipto. Ed. Ana Mateo Palacios. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2015. 5-6.

Mouchel, Christian. Les Femmes de douleur: maladie et sainteté dans l’Italie de la Contre-Réforme. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2007.

Pons Fuster, Francisco. “La proyección social de la santidad frustrada de Francisco Jerónimo Simón (1612-1619)”. Estudis: revista de Historia moderna 23 (1997): 149-84. 6 de marzo de 2019. <http://hdl.handle.net/10550/34279>.

Poutrin, Isabelle. Le Voile et la plume: autobiographie et sainteté féminine dans l’Espagne moderne. Madrid: Casa de Velázquez, 1995.

Poutrin, Isabelle. “Una lección de teología moderna: La vida maravillosa de doña Marina de Escóbar (1665)”. Historia social 57 (2007): 127-43.

Sanmartín Bastida, Rebeca. “Sobre las categorías de santa, beata y visionaria: el género performativo”. Cahiers d’études hispaniques médiévales 39.1 (2016): 183-208. 6 de marzo de 2019. <https://www.cairn.info/revuecahiers-d-etudes-hispaniques-medievales-2016-1-page-183.htm>.

Serrano Martín, Eliseo. “Milagros, devoción y política a propósito de la virgen del Pilar en la Edad moderna”. e-Spania (21 de junio de 2015). 24 de febrero de 2019. <http://journals.openedition.org/e-spania/24814>.

Urzáiz Tortajada, Héctor, dir. Censuras y licencias en manuscritos e impresos teatrales. CLEMIT. Base de datos de comedias mencionadas en la documentación teatral (1540-1700). 16 de enero de 2020. < http://clemit.uv.es/consulta/>.

Vega Ramos, María José. “Escandaloso, ofensivo y malsonante: censura y vigilancia de la prosa espiritual en la España del Siglo de Oro”. Criticón 120-121 (2014): 137-54.

Villegas, Alonso de. Adición a la tercera parte del Flos sanctorum, en que se ponen vidas de varones ilustres. Barcelona: Hieronymo Genovés, 1588 (Biblioteca de Catalunya sign. R[2]-4-53).

Wobeser, Gisela von. “Estudio introductorio”. Los prodigios de la Omnipotencia y milagros de la gracia en la vida de la venerable sierva de Dios Catarina de San Juan. Coord. Gisela von Wobeser. México: UNAM/Instituto de Investigaciones Históricas, 2017. 23-72.

Zarri, Gabriella. Le Sante vive: profezie di corte e devozione femminile tra ‘400 e ‘500. Torino: Rosenberg & Sellier, 1990.

Zugasti Zugasti, Miguel. “Santidad bajo sospecha: la vida de Sor Juana de la Cruz (1481-1534) en florilegios de santos, crónicas y escenarios del Siglo de Oro”. Hommage à André Gallego: la transmission de savoirs licites ou illicites dans le monde hispanique péninsulaire (XIIe au XVIIe siècles). Coord. Luis González Fernández. Toulouse: CNRS/Université de Toulouse-Le Mirail, 2011. 339-68.

Métricas

Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos. Sección monográfica: La hagiografía hispánica ante la reforma protestante