Narrativas del dolor: técnicas conversacionales y recursos de mitigación e intensificación
Barra lateral del artículo
50)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
139
El artículo se enmarca en estudios precedentes sobre narraciones orales, específicamente, en enfoques que conciben las actividades conversacionales como un proceso de (co)construcción de los interlocutores (Gülich/Schöndienst/Surmann; Gülich 2007). Me propongo profundizar en el conocimiento las formas de reconstrucción narrativa que se emplean para relatar crisis cardíacas, y en los procedimientos de formulación para representarlas (Gülich/Kotschi; Brünner/Gülich; Ciapuscio 2003). Por otra parte, estudio los recursos lingüísticos para verbalizar la intensidad –mitigación o intensificación– del dolor y de los síntomas asociados (Mihatsch/ Albelda; Albelda/Mihatsch). El análisis ejemplar está basado en un corpus de seis entrevistas de ingreso entre cardiólogos y pacientes, que tuvieron lugar en un hospital público del Gran Buenos Aires.
Palabras clave
Referencias
Albelda Marco, Marta. La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta. Fráncfort: Peter Lang, 2007.
Albelda Marco, Marta, y Wiltrud Mihatsch. "Introducción". Atenuación e intensificación en géneros discursivos. Eds. Marta Albelda Marco y Wiltrud Mihatsch. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 2017. 9-20. https://doi.org/10.31819/9783954876334-001
Bañón Hernández, Antonio. "Los modelos de interacción entre médico y paciente. Descripción y aplicación al contexto de las enfermedades poco frecuentes". Oralia 20 (2017): 13-43. https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6838
Bergmann, Jörg, y Thomas Luckmann. "Reconstructive Genres of Everyday Communication". Aspects of Oral Communication. Ed. Uta Quasthoff. Berlin: de Gruyter, 1995. 289-305.
Briz Gómez, Antonio. "Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América". LEA 19 (2007): 1-38.
Brünner, Gisela, y Elisabeth Gülich. "Verfahren der Veranschaulichung in der Experten-Laien-Kommunikation". Krankheit verstehen. Interdisziplinäre Beiträge zur Sprache in Krankheitsdarstellungen. Eds. Gisela Brünner y Elisabeth Gülich. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2002. 17-93.
Ciapuscio, Guiomar. "Formulation and reformulation procedures in verbal interactions between experts and (semi-) laypersons". Discourse Studies 5.2 (2003): 207-33. https://doi.org/10.1177/1461445603005002004
Ciapuscio, Guiomar. "Acciones de calificación en conferencias de divulgación científica". Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) V, 1.9 (2007): 59-77.
Ciapuscio, Guiomar. "«Es como que se me forma una burbuja acá»: Procedimientos metafóricos en la interacción cardiólogo-paciente". Oralia 20 (2017): 69-94. https://doi.org/10.25115/oralia.v20i1.6851
Deppermann, Arnulf. "Wenn Semantik zum praktischen Problem wird: divergierende Schmerzkonzepte von Ärztin und Patientin in der psychosomatischen Exploration". Psychotherapie und Sozialwissenschaft 5.3 (2003): 165-81.
Douglas, Silvina, Mª Amparo Soler Bonafont y Joaquín Vuoto. "La atenuación en conversaciones coloquiales argentinas y españolas: Un estudio contrastivo". RILCE. Revista de Filología Hispánica 34.3 (2018): 1281-312. https://doi.org/10.15581/008.34.3.1280-312
Ferrari, Laura. "La dificultad de verbalizar el dolor cardíaco: algunas marcas léxicas". "El corazón es centro". Narraciones, representaciones y metáforas del corazón en el mundo hispánico. Eds. Antonella Cancellier, Alessia Cassani y Elena Dal Maso. Padova: Editorial Cleup, 2018. 257-73.
Figueras, Carolina. "Atenuación y construcción de la identidad de experto en trastornos de la conducta alimentaria". Atenuación e intensificación en géneros discursivos. Eds. Marta Albelda Marco y Wiltrud Mihatsch. Madrid/ Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 2017. 169-86. https://doi.org/10.31819/9783954876334-009
Gülich, Elisabeth. "Conversational techniques used in transferring knowledge between medical experts and non-experts". Discourse Studies 5.2 (2003): 235-63. https://doi.org/10.1177/1461445603005002005
Gülich, Elisabeth. "Mündliches Erzählen: narrative und szenische Rekonstruktion". Behutsames Lesen. Alttestamentiliche Exegese im interdisziplinären Methodendiskurs. Eds. Sylke Lubs, Louis Jonker, Andreas Ruwe y Uwe Weise. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2007. 35-62.
Gülich, Elisabeth, y Thomas Kotschi. "Discourse production in oral communication". Aspects of Oral Communication. Ed. Uta Quasthoff. Berlin: de Gruyter, 1995. 30-66.
Gülich, Elisabeth, y Martin Schöndienst. "Das ist unheimlich schwer zu beschreiben. «Formulierungsmuster in Krankheitsbeschreibungen anfallskranker Patienten: differential diagnostische und therapeutische Aspekte»". Psychotherapie und Sozialwissenschaft 1 (1999): 199-227.
Gülich, Elisabeth, e Ingrid Furchner. "Die Beschreibung von Unbeschreibbarem. Eine konversationsanalytische Annäherung an Gespräche mit Anfallskranken". Soziale Welten und kommunikative Stile. Ed. Inkem Keim. Tübingen: Narr, 2002. 161-86.
Gülich, Elisabeth, Martin Schöndienst y Volker Surmann. "Schmerzen erzählen Geschichten-Geschichten erzählen Schmerzen". Psychotherapie und Sozialwissenschaft 5.3 (2003): 220-49.
Gülich, Elisabeth, Stefan Pfänder, Carl Eduard Scheidt y Elke Schumann. Mündliches Erzählen. Berlin/Boston: De Gruyter, 2020. https://doi.org/10.1515/9783110685664
Kornfeld, Laura. "Atenuadores en la lengua coloquial argentina". Lingüística 29.2 (2013): 17-49.
Kövecses, Zoltán. Metaphor and Emotion. Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Lamíquiz, Vidal. La cuantificación lingüística y los cuantificadores. Madrid: UNED, 1991.
Lascaratou, Chryssoula. The language of pain. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2007.
Lavric, Eva. "¡Ay, Señor / qué juventud esta! Atenuar e intensificar con determinantes (en un corpus escrito y otro conversacional)". Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) 14.1 (27) (2016): 33-54.
Mihatsch, Wiltrud. "Sincronía y diacronía del aproximador como". Revista internacional de lingüística iberoamericana (RILI) 8.2 (16) (2010): 75-201.
Mihatsch, Wiltrud, y Marta Albelda Marco. "Introducción. La atenuación y la intensificación desde una perspectiva semántico-pragmática". Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) 14.1 (27) (2016): 7-18.
Quintana, Aldina, y Rolf Kailuweit. "Intensificadores de un lenguaje de duelo: el Espacio de palabras de Atocha (2004-2005) del 11-M". Atenuación e intensificación en géneros discursivos. Eds. Marta Albelda Marco y Wiltrud Mihatsch. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 2017. 221-45. https://doi.org/10.31819/9783954876334-012
Schneider, Stefan. "Las dimensiones de la intensificación y de la atenuación". Atenuación e intensificación en géneros discursivos. Eds. Marta Albelda Marco y Wiltrud Mihatsch. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 2017. 23-42. https://doi.org/10.31819/9783954876334-002
Suñer Gratacós, Avel-lina, y Francesc Roca. "Reduplicación y tipos de cuantificación en español". Estudi general: Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona 17-18 (1997-1998): 37-67.
Surmann, Volker. Anfallsbilder. Metaphorische Konzepte im Sprechen anfallskranker Menschen. Würzburg: Königshausen & Newumann GmbH, 2005.
Villalba Ibáñez, Cristina. "Atenuación en el discurso de los participantes no profesionales de los juicios orales. ¿Un caso de lenguaje débil?" Revista Signos 53/104 (2020): 842-62. https://doi.org/10.4067/S0718-09342020000300842
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
