1 Cor 1, 1-3: los ministros en la comunidad de Corinto. Análisis filológico y traducción del protocolo de la Primera Carta a los Corintios
Barra lateral del artículo
12)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
55
1. El esquema epistolar en la antigüedad y en nuestros días
2. El Protocolo de las cartas de la antigüedad greco-romana
3. Polisemia de las palabras
II. LOS REMITENTES DE LA CARTA. Estudio del término 'A5EAqóc
III. LOS DESTINATARIOS DE LA 1 CORINTIOS
1. El texto original y las traducciones
2. E¡¡iKaAouevoic:
a) Estudios del término
b) Indole permanente de la función de los epicalúmenos
3. Tónoç:
a) Estudio del término
b) Significado ministerial de "tópos" = "puesto, cargo"
4. Aútwv (TE) Kaì nuwv:
a) Estudio de la expresión
b) Cambio de la puntuación tradicional
c) Unico modo de evitar la tautología
5. Traducción acertada:
a) El texto de la traducción
b) Confirmación de esta traducción mediante su confrontación con el protocolo de la carta a los Filipenses
6. La primitiva comunidad cristiana en Corinto, ¿modelo de comunidad carismática?
IV. EL SALUDO A LOS CORINTIOS
V. CONCLUSIONES. Texto de la traducción del protocolo
Detalles
Detalles del artículo
Derechos de autor
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. La Universidad de Navarra (el Servicio de Publicaciones como su editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2. © Servicio de Publicaciones, Universidad de Navarra, 2015
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente la versión editorial (versión publicada por la editorial con sus logos, paginación, indicación del volumen y número de la revista, ISSN, DOI, etc.), para favorecer su circulación y difusión, y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
