Un catecismo para los tercios: estudio y edición
Barra lateral del artículo
31)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
80
En este artículo se presenta el texto de la versión castellana del catecismo breve de san Pedro Canisio que el también jesuita Thomas Sailly preparó para el uso de los Tercios de Flandes en el último tercio del siglo XVI y el primero del XVII. En una primera parte se analiza el manual al que pertenece este catecismo, que fue también publicado en 1595 en valón y flamenco para las tropas de Felipe II. En la segunda parte se pone en contexto la composición de esta doctrina dentro del entorno de la Missio Castrensis, capellanía militar encargada a la Compañía de Jesús por Alejandro Farnesio y los sucesivos gobernadores de los Países Bajos españoles. Por último, se edita el texto del catecismo atendiendo a los criterios filológicos habituales para las obras de este periodo.
Palabras clave
Referencias
ÁVILA, SAN JUAN DE, Obras completas, SALA BALUST, L. y MARTÍN HERNÁNDEZ, F. (eds.), Madrid: BAC, 2001.
BEHIELS, L., «Los dominicos españoles en los Países Bajos: intercambios religiosos, culturales y políticos», en Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción, vol. 1, Granada: Comares, 2018, 363-381.
Biblia sacra vulgatae editionis Sixti V.P.M. iussu recognita atque edita, Romae: ex typographia Vaticana, 1598.
BROUWERS, L., «Sailly (Thomas), jesuita, 1553-1623», en Dictionnaire de spiritualité: ascétique et mystique, doctrine et histoire, vol. 14, col. 138, Paris: Beauchesne, 1932.
CANISIO, P., Doctrina cristiana, ed. de ZAFRA MOLINA, R., Palma de Mallorca: José de Olañeta-Ediciones UIB, 2014.
CANISIO, P., Summa doctrinae christianae, ex postrema recognitione doctoris Petri Canisii..., ex Office Plantiniana, apud Joannem Moretum, 1601.
Catecismo de la Iglesia Católica. Compendio, Madrid: Asociación de Editores del Catecismo, 2005.
ESCOBAR, A., Modus confitendi. Manual para la confesión (Segovia, Juan Párix, c. 1473), REYES GÓMEZ, F. (ed.), Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2004.
FIORITO, M. A., «Las letanías de los santos en la Compañía de Jesús como acto litúrgico de comunidad», Stromata 21 (1965) 507-513.
GARCÍA HERNÁN, E., «Capellanes militares y Reforma Católica», en Guerra y sociedad en la monarquía hispánica: política, estrategia y cultura en la Europa moderna (1500-1700), vol. 2, Madrid: Laberinto, 2006, 709-742.
IMHOF, D., Jan Moretus and the Continuation of the Plantin Press: A Bibliography of the Works Published and Printed by Jan Moretus I in Antwerp (1589-1610), Leiden: Brill, 2014.
IMHOF, D., «An Author’s Wishes versus a Publisher’s Possibilities: E Illustration of Omas Sailly’s Prayer Books Printed by the Plantin Press in Antwerp c. 1600», en Illustrated Religious Texts in the North of Europe, 1500-1800, Abingdon: Routledge, 2014, 223-238.
Index librorum qui ex typographia Plantiniana prodierunt, Antuerpiæ: ex officina Plantiniana, 1615.
LAVENIA, V., «Jesuit Catechisms for Soldiers (Seventeenth-Nineteenth Centuries): Changes and Continuities», Journal of Jesuit Studies 4 (2017) 599- 623. https://doi.org/10.1163/22141332-00404004.
LAVENIA, V., Dio in uniforme: cappellani, catechesi cattolica e soldati in età moderna, «Studi e ricerche», 73, Bologna: Il Mulino, 2017.
LAVENIA, V., Il Catechismo dei soldati: Guerra e cura d’anime in età moderna, Bologna: Dehoniane, 2015.
LOZANO NAVARRO, J. J., «La Compañía de Jesús en el Flandes de los Archiduques. La labor del padre Pedro de Bivero junto al poder», Archivo teológico granadino 67, 91-107.
MOSTACCIO, S., «La mission militaire jésuite auprès de l’armée des Flandres pendant la guerre de Trente Ans. Conversions et sacrements», en FORCLAZ, B. y MARTIN, P. (eds.), Religion et piété au défi de la guerre de Trente Ans, Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2019, 183-202.
PETTEGREE, A. y WALSBY, M., Netherlandish Books: Books Published in the Low Countries and Dutch Books Printed Abroad Before 1601, Leiden: Brill, 2010.
POSSEVINO, A., Il Soldato christiano, con l’instruttione dei capi dello essercito catolico... Libro necessario a chi desidera sapere i mezzi per acquistar vittoria contra heretici, turchi, & altri infedeli, Roma: Heredi di Valerio & Luigi Dorici, 1569.
SAILLY, T., Thesaurus litaniarum ac orationum sacer... cum suis adversus sectarios Apologiis, Bruxellae: Rutgeri Velpii, 1598.
SAILLY, T., Sacrae litaniae variae, cum brevi piaque quotidiana exercitatione, in gratiam catholicorum, Antuerpiæ: ex officina Plantiniana, 1595.
SAILLY, T., Guidon et practicque spirituelle du soldat chrestien, reveu et augmenté pour l’armée de Sa Majesté catholicque au Pays-Bas, Anvers: Imprimerie Plantininne, 1590.
VOET, L., The Plantin Press (1555-1589): a bibliography of the works printed and published by Christopher Plantin at Antwerp and Leiden, Amsterdam: Van Hoeve, 1980.
ZAFRAMOLINA, R., «La Suma de Canisio: catecismo del Concilio de Trento», Anuario de historia de la Iglesia 24 (2015) 311-330.
ZAFRA MOLINA, R., «La “Suma de la doctrina cristiana” de san Pedro Canisio: la universalización de la catequesis de Juan de Ávila», Scripta Theologica 45 (2013) 213-233.
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Scripta Theologica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
