Streaming Minority Languages: The Case of Basque Language Cinema on Netflix
Article Sidebar
309)
Main Article Content
Authors
Abstract
807
This article explores the way Basque language cinema is adapting to streaming platforms, focusing on the case of the three Basque language films that have made it to Netflix: Loreak (2014), Handia (2017) and Errementari (2018). Firstly, it explains Netflix particularities and its emphasis on diversity, among other reasons that could explain the platform’s interest in these particular films. Secondly, it describes the way these aforementioned films have landed on Netflix and the impact this exhibition has had. I base my research on in-depth interviews with directors Jon Garaño and Paul Urkijo as well as producer Xabi Berzosa to know the insights of the process. More broadly, the article discusses the impact that becoming available on Netflix and other SVOD platforms might have for Basque cinema, especially when it comes to production and transnational distribution. On the other hand, I will also point at the challenges that this new landscape poses for the Basque audiovisual industry, and non-hegemonic languages in general. The streaming revolution, of which Netflix is currently the epitome, is changing the production, distribution, exhibition and consumption model globally, and policy makers and Basque institutions should take this transformation seriously. Loreak, Handia and Errementari should not just become happy exceptions.
Keywords
References
Ahmed, S. (2007). The language of diversity. Ethnic and Racial Studies, 30(2), 235-256.
Amezaga-Albizu, J. & Martínez-Martínez, J. (2019) The question of linguistic minorities and the debates on cultural sovereignty. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 11(1), 99-114.
Avendaño, T. C. (2019). El sueño de una televisión global recae en España. El País. 30/03/2019. Retrieved from https://elpais.com/cultura/2019/03/30/television/1553965481_093879.html
Basilico, J. & Raimond, Y. (2016). Recommending for the world. Proceedings of the 10th ACM Conference on Recommender Systems. New York, NY: Association for Computing Machinery.
Bell, J. M. & Hartmann D. (2007). Diversity in everyday discourse: the cultural ambiguities and consequences of ‘happy talk’. American Sociological Review, 72(6), 895–914.
Burri, M. (2010). Cultural diversity as a concept of global law: origins, evolution and prospects. Diversity, 2, 1059-1084.
Bustamante, E (2017). Introduction to Diversidad e industria audiovisual. El desafío cultural del siglo XXI. L. A. Albornoz & M.ª T. García Leiva (Eds.). México: Fondo de Cultura Económica.
Collins, S. M. (2011). From Affirmative Action to Diversity: Erasing Inequality from Organizational Responsibility. Critical Sociology, 37(5), 517-520.
Cormack, M. & Hourigan N (Eds.) (2007). Minority Language Media: Concepts, Critiques and Case Studies. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Curtin, M., Holt, J. & Sanson, K. (Eds.) (2014). Distribution revolution: Conversations about the digital future of film and television. Berkeley, CA: University of California Press.
De Pablo, S. (2012). The Basque Nation On-Screen. Cinema, Nationalism, and Political Violence. Reno: Center for Basque Studies. University of Nevada.
Gabilondo, J. & Colmeiro, J. (2012). Negotiating the global and the local: Andalusia, the Basque Country and Galicia. J. Labanyi & Tatjana Pavlovic (Eds.), A companion to Spanish Cinema (p. 94). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Gabilondo, J. (2021) An epilogue to Jaume Martí-Olivella’s Basque Cinema: History of In/visibility, forthcoming.
Havens, T. (2014). Media Programming in an Era of Big Data. Media Industries, 1(2), 5-9.
Hern, A (2017). Netflix’s biggest competitor? Sleep. The Guardian 17/04/2017. Retrieved from https://www.theguardian.com/technology/2017/apr/18/netflix-competitor-sleep-uber-facebook
Herold, A. (2004). EU Film Policy: between Art and Commerce. European Diversity and Autonomy Papers, EDAP 3/2004. Retrieved from http://aei.pitt.edu/6160/1/2004_edap03.pdf
Herring, C. (2009). Does diversity pay? Race, gender and the business case for diversity. American Sociological Review, 74(2), 208-224.
Hilmes, M. (2003). The Television History Book. London: BFI.
Jackson, C., Walther, C. & Embrick, D. (2015). The White Pages: Diversity and the Mediation of Race in Public Business Media. Critical Sociology, 41(3), 537-551.
Jenner, M. (2018). Netflix and the Re-invention of Television. New York: Palgrave McMillan.
Kumar, S. (2006). Gandhi meets primetime: Globalization and nationalism in Indian television. Champaign: University of Illinois Press.
Lev Ram, M. (2019). Meet the Women Leading Netflix Into the Streaming Wars. Fortune 23/09/2019. Retrieved from https://fortune.com/longform/women-netflix-streaming-wars/
Limov, B. (2020). Click It, Binge It, Get Hooked: Netflix and the Growing U.S. Audience for Foreign Content. International Journal of Communication, 14, 6304-6323.
Manias-Muñoz, M., Barreiro, M. S. & Rodríguez, A. I. (2017). Public Policies, Diversity and National Cinemas in the Spanish context: Catalonia, Basque Country and Galicia. Communication & Society, 30(1), 125-145.
McCabe, J. & Akass, K. (2007). Quality TV: Contemporary American television and beyond. New York: Palgrave Macmillan.
Pérez Pereiro, M. & Deogracias Horrillo, M. (2021). Barriers and opportunities for cinema distribution in European minority languages. The case of O que arde in the Digital Single Market. Language & Communication, 76, 154-162.
Primorac, J., Kor_zinek, N. O. & Uzelac, A. (2017). The place and role of culture in the EU agenda. Policy implications of the culture sub-programme of the creative Europe programme. Media Res, 23(1), 5-23.
Rawle, S. (2018). Transnational Cinema: An Introduction. New York: Palgrave MacMillan.
Sandvine (2020). Global internet phenomena report. Covid-19 Spotlight. Retrieved from https://www.sandvine.com/hubfs/Sandvine_Redesign_2019/Downloads/2020/Phenomena/COVID%20Internet%20Phenomena%20Report%2020200507.pdf
Spangler, T. (2019) Netflix Bandwidth Consumption Eclipsed by Web Media Streaming Applications. Variety. Retrieved from https://variety.com/2019/digital/news/netflix-loses-title-top-downstream-bandwidth-application-1203330313/
Spencer, S. (2020). The 25 Most-Watched TV Shows on Netflix in 2020. Newsweek. Retrieved from https://www.newsweek.com/netflix-shows-tv-series-most-watched-best-2020-crown-queens-gambit-emily-paris-1554833
Straubhaar, J. D. (2007). World television: From global to local. Los Angeles, CA: SAGE.
Thussu, D. K. (2007). Media on the move: Global flow and contra-flow. New York, NY: Routledge.
Metrics
|
|
Details
Article Details
RIGHTS TRANSFER
By submitting the article for evaluation and subsequent publication in Communication & Society, the AUTHOR exclusively assigns the rights of public communication, reproduction, distribution and sale for commercial exploitation to the University of Navarra through its Publications Service, for the maximum legal term in force -the entire life of the author and seventy years after his death or declaration of death-, in any country, and in any of the current and future edition modalities, both in print and electronic versions.
In the event that the article is not accepted for publication , this transfer of rights lapses with the communication of the refusal to the AUTHOR.
The AUTHOR affirms that the article is unpublished, that it has not been sent simultaneously to another publication medium and that the rights have not been transferred exclusively previously. He is responsible to the University of Navarra through its Publications Service for the authorship and originality of his work, as well as for all pecuniary charges that may arise for the University of Navarra through its Publications Service, in favor of third parties due to actions, claims or conflicts arising from the breach of obligations by the AUTHOR.
