Del manuscrito al impreso: versiones del "Memorial y relación verdadera... de cosas del reino del Perú" (1632-1634), de Bernardino de Cárdenas
Barra lateral del artículo
89)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
209
Conocido como obispo y gobernador de Paraguay, el franciscano Bernardino de Cárdenas protagonizó una histórica polémica por su oposición a las misiones jesuíticas guaraníes a mediados del siglo XVII. Sin embargo, ha pasado más desapercibida su labor previa en los Andes del virreinato del Perú como extirpador de idolatrías. En este artículo ofreceremos un recorrido por su trayectoria como misionero en la región de Charcas en la década de 1620 y nos centraremos en las dos versiones de un memorial, apenas conocido, que escribió para plasmar su experiencia como evangelizador en los Andes.
Palabras clave
Referencias
Aldea, Quintín, Tomás Marín y José Vives. Diccionario de historia eclesiástica de España. Vol. 3. Madrid: Instituto Enrique Flórez/CSIC, 1973.
Avellaneda, Mercedes. “Estrategias del conflicto Cárdenas-Jesuitas por el control de las reducciones en Paraguay”. Un reino en la frontera: las misiones jesuitas en la América colonial. Coords. Sandra Negro y Manuel M. Marzal. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1999. 115-46.
Cárdenas, Bernardino de. Memorial y relación de cosas muy graves y muy importantes al remedio y aumento de el reino del Perú y al consuelo de la conciencia del Rey nuestro señor y descargo de ella, y a la multiplicación de su hacienda real y prosperidad de su corona. Ca. 1632. BNE Mss/3198.
Cárdenas, Bernardino de. Memorial y relación verdadera para el Rei N. S. y su Real Consejo de las Indias de cosas del reino del Perú, mui importantes a su Real servicio y conciencia. Madrid: Francisco Martínez, 1634. BNE R/39624.
Espinoza Soriano, Waldemar. “La rebelión nativista de los cocaleros de Songo y Challana, 1623-1624”. Investigaciones sociales 2.2 (1998): 123-77.
Guzmán, Augusto. Fray Bernardino de Cárdenas, obispo y gobernador del Paraguay. Asunción: Criterio, 2006.
Ibáñez Bonillo, Pablo. El martirio de Laureano Ibáñez: guerra y religión en Apolobamba, siglo XVII. La Paz: Expedición Madidi/FOBOMADE, 2011.
Mendoza, Diego de. Chrónica de la provincia de S. Antonio de los Charcas del orden de Nro. Seraphico P. S. Francisco en las Indias Occidentales reyno del Perú. S.l.: s.n., ca. 1664-1665. BNE R/828.
Priewasser, Wolfgang. El Ilustrísimo don fray Bernardino de Cárdenas. Asunción: FONDEC/Academia Paraguaya de la Historia, 2000.
Quispe-Agnoli, Rocío. “Mestizos (in)deseables en el Perú colonial temprano”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 86 (2017): 127-50.
Saignes, Thierry. “«Algún día todo se andará»: los movimientos étnicos en Charcas (siglo XVII)”. Revista Andina 3.2 (1985): 425-50.
Saignes, Thierry. “De la borrachera al retrato: los caciques andinos entre dos legitimidades (Charcas)”. Revista Andina 5.1 (1987): 139-70.
San Diego y Villalón, Juan. Memorial y defensorio de D. Fr. Bernardino de Cárdenas. S.l.: s.n., ca. 1657. BNE 2/36321.
Segato, Rita Laura. La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficantes de Sueños, 2016.
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
