Cervantes and his Don Quixote as an Exemplary Model in Early Modern French Narratives: Sorel, Scarron and Furetière

Esther Bautista Naranjo

Barra lateral del artículo

PDF (Inglés) (230)
Ver en DADUN
Publicado: 2018-01-01
DOI: https://doi.org/10.15581/008.34.1.11-33
Palabras clave:
Don Quixote, Exemplary, Influence, French Realism, Novel

Cómo citar

Cervantes and his Don Quixote as an Exemplary Model in Early Modern French Narratives: Sorel, Scarron and Furetière. (2018). Rilce. Revista De Filología Hispánica, 34(1), 11-33. https://doi.org/10.15581/008.34.1.11-33
649

Resumen

In this paper I shall explore Cervantes’ role as an “exemplary” model for the establishment of the aesthetics of Realism in France, which characterizes the modern novel in the 17th century. Through a comparative analysis, I shall highlight the influence of Don Quixote on the works of Charles Sorel and Paul Scarron (among others). By deploying strategies of parody and satire which are similar to Cervantes’, their novels implied a critical reaction against the heroic and sentimental works by Madeleine de Scudéry and Honoré d’Urfé. At the same time, the authors studied here should be regarded as forerunners to the renewal of the picaresque genre led by Lesage and the moral tales by Marivaux and Diderot.
Palabras clave:
Don Quixote, Exemplary, Influence, French Realism, Novel

Autores/as

Esther Bautista Naranjo
Universidad de Castilla-La Mancha. Av. Camilo José Cela s/n
http://orcid.org/0000-0003-0537-0986

Referencias

Bardon, Maurice. Don Quichotte en France au XVIIe et au XVIIIe siècle: 1605- 1815. Vol. 1. Paris: Librairie Ancienne Honoré Campion, 1931.

Canavaggio, Jean. Don Quichotte: du livre au mythe: quatre siècles d’errance. Paris: Fayard, 2005.

Cervantes, Miguel de. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. 1617. Ed. Carlos Romero Muñoz. Madrid: Cátedra, 2003.

Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. 1605-1615. Ed. Francisco Rico. Madrid: Punto de Lectura, 2007.

Chartier, Roger. Escuchar a los muertos con los ojos: lección inaugural en el College de France. Trans. Laura Fólica. Buenos Aires: Katz Editores, 2008.

Cioranescu, Alexandre. Le Masque et le visage: du baroque espagnol au classicisme français. Genève: Droz, 1983.

Claireville, Onésime Sommain de. Le Gascon extravagant: histoire comique. 1637. Paris: Chez Cardin Besogne, 1639.

Close, Anthony. The Romantic Approach to Don Quixote. 1978. Cambridge: Cambridge UP, 1997.

Cramail, Count of (Adrien De Montluc). Dom Quixote gascon: Les jeux de l’inconnu. 1630. Lyon: C. la Rivière, 1648.

Crooks, Esther J. The Influence of Cervantes in France in the XVIIth Century. Baltimore: Johns Hopkins, 1931.

D’Aubigné, Theodore Agrippa. Les Aventures du Baron de Faeneste. 1617-1630. Ed. Prosper Mérimée. Paris: P. Jannet, 1855.

De Armas, Frederick A. Paul Scarron. New York: Twayne, 1972.

DRAE: Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. 22.ª ed. Madrid: Espasa-Calpe, 2001. 6 October 2015. http://dle.rae.es/?w=diccionario& origen=REDLE

Du Verdier, sieur (Gilbert Saulnier). Le Chevalier hypocondriaque. Paris: Pierre Billaine, 1632.

Furetière, Antoine. Le Roman bourgeois. 1666. Nancy: Chez Jean-Baptiste Cusson, 1713.

Grande, Nathalie. Le Roman français au XVII siècle: l’exploration du genre. Bréal: Rosny, 2002.

Hautcoeur Pérez-Espejo, Guiomar. Parentés franco-espagnoles: poétique de la nouvelle de Cervantes à Challe. Paris: Honoré Champion, 2005.

Hautcoeur Pérez-Espejo, Guiomar. “Scarron lecteur de Cervantes: une lecture comparatiste du Roman comique”. Cahiers de l’association internationale des études françaises 63 (2011): 215-28.

Hinds, Leonard. Narrative Transformations from L’Astrée to “Le Berger extravagant”. West Lafayette, IN: Purdue UP, 2002.

Levin, Harry. “The Quixotic Principle: Cervantes and Other Novelists”. The Interpretation of Narrative Theory and Practice. Ed. Morton Bloomfield. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1970. 45-66.

López Fanego, Otilia. “Carlos Sorel, un admirador de Cervantes”. Anales Cervantinos 25-26 (1987-1988): 221-38.

Losada, José Manuel. “Les écrivains français du XVIIe siècle à l’école du Quichotte: les nouvelles intercalées”. Travaux de littérature 22 (2009). 161- 68.

Lukács, Georg. The Theory of the Novel: A Historico-Philosophical Essay on the Forms of Great Epic Literature. Trans. Anna Bostock. Cambridge, Mass.: The Mit Press, 1971.

Mancing, Howard. “Scarron, Paul (1610-60)”. The Cervantes Encyclopedia. Vol. 2. Greenwood Press: Westport, 2004. 658-59.

Martín Morán, José Manuel. Cervantes y el Quijote hacia la novela moderna. Centro de Estudios Cervantinos: Alcalá de Henares, 2009.

Merino García, Manuela. “La novela corta en el siglo XVII: Scarron y sus modelos españoles”. PhD Thesis. Universidad de Jaén, 2003.

Merino García, Manuela. “La recepción de la novela corta española en Francia: Sorel y Scarron”. Transitions: Journal of Franco-Iberian Studies 1 (2005): 6-19.

Merry, Barbara L. Menippean Elements in Paul Scarron’s “Roman Comique”. New York: Peter Lang, 1991.

Morel-Fatio, Alfred. Études sur l’Espagne: Première série: comment la France a connu et compris l’Espagne depuis le moyen âge jusqu’Ã nos jours. 1888. Paris: E. Bouillon et E. Viewef, 1895.

Morillot, Paul. Scarron: étude biographique et littéraire. Paris: H. Lecène et H. Oudin, 1888.

Pageaux, Daniel-Henri. “Littérature comparée et comparaisons”. Vox poetica (2005). 26 January 2016. http://www.vox-poetica.org/sflgc/biblio/comparaisons.html

Parr, James A. “Comparative Anatomy: Cervantes’s Don Quixote and Furetière’s Le Roman bourgeois”. Echoes and Inscriptions: Comparative Approaches to Early Modern Spanish Literatures. Eds. Barbara A. Simerka and Christopher B. Weimer. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2000. 97-115.

Paulson, Ronald. The Fictions of Satire. Baltimore: Johns Hopkins, 1967.

Pavel, Thomas. The Lives of the Novel. Princeton, NJ: Princeton UP, 2015.

Pichova, Dagmar. “Les lecteurs français de don Quichotte: Pierre Perrault, Saint-Evremond, Charles Sorel”. Sens public 5 (2007): 1-8.

Poulet, Françoise. “Figures du lecteur extravagant au XVIIe siècle: De la satire des fictions fabuleuses à l’éloge de l’imagination créatrice”. Carnets IV (Res)sources de l’extravagance (2012): 11-30. http://carnets.web.ua.pt/

Reynier, Gustave. Le roman réaliste au XVIIe siècle. Paris: Hachette, 1914.

Robert, Marthe. Roman des origines, origines du roman. Paris: Bernard Grasset, 1972.

Sánchez Tallafigo, Cristina. “De la letra al símbolo: imitaciones francesas del Quijote en el siglo XVII”. Don Quijote, cosmopolita: nuevos estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina. Ed. Hans Christian Hagedorn. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha (2009). 183-215.

Scarron, Paul. Le Roman comique. 1651. Vol. 1. Paris: Chez Durand et Pissot, 1757.

Serroy, Jean. Roman et réalité. Paris: Minard, 1981.

Sorel, Charles. Le Palais d’Angélie. Paris: Toussainct du Bray, 1622.

Sorel, Charles. Le Berger extravagant, où parmi des fantaisies amoureuses l’on voit les impertinences des Romans & de la Poésie. 1627-8. Vol. 1. Paris: Toussainct du Bray, 1627a.

Sorel, Charles. Le Berger extravagant, où parmi des fantaisies amoureuses l’on voit les impertinences des Romans & de la Poésie. 1627-8. Vol. 2. Paris: Toussainct du Bray, 1627b.

Sorel, Charles. Le Berger extravagant, où parmi des fantaisies amoureuses l’on voit les impertinences des Romans & de la Poésie. 1627-8. Vol. 3. Rouen: Chez Iean Osmont, 1646.

Watt, Ian. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding. London: The Hogarth Press, 1987.


Métricas

Search GoogleScholar






Downloads

Download data is not yet available.

Número

Vol. 34 Núm. 1 (2018)

Sección

Artículos. Sección monográfica: Cuestiones metodológicas en torno a la literatura del siglo XVII

CESIÓN DE DERECHOS

Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, las personas autoras ceden de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/creación de obra derivada, y comercialización a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida de la persona autora y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.

En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa a las personas autoras.

Las personas autoras afirman que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hacen responsables frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte de las personas autoras.