Estrategias comunicativas y tipos documentales en la selección de voces amerindias en el siglo XVI (1518-1559)

Mª Teresa Cáceres Lorenzo
Eva Mª Bravo García

Barra lateral del artículo

PDF (149)
Ver en DADUN
Publicado: 2014-11-03
DOI: https://doi.org/10.15581/008.30.305
Palabras clave:
Indoamericanismos, Cronistas, Español de América, Estrategias comunicativas, Tipología textual

Cómo citar

Estrategias comunicativas y tipos documentales en la selección de voces amerindias en el siglo XVI (1518-1559). (2014). Rilce. Revista De Filología Hispánica, 30(1), 96-110. https://doi.org/10.15581/008.30.305
390

Resumen

Después de la conquista del Caribe se abre el periodo de contacto de la lengua española con idiomas autóctonos consolidados, etapa en la que se va a dirimir la aclimatación lingüística en el continente americano. Esta aportación se centra en el análisis de una selección de obras correspondientes al periodo 1518-1559, elegidas en función de las siguientes variables: el grado de experiencia del autor en Indias y el uso de estrategias comunicativas desarrolladas en cada producción documental. La investigación se centra en el análisis cuantitativo de los vocablos incorporados en las crónicas, las tendencias observadas y su interpretación. Los tipos textuales generados evidencian una relación directa tanto con la incorporación de neologismos indígenas como con el marco de conocimientos del autor, a través del cual filtra su experiencia personal e incorpora las nuevas palabras.
Palabras clave:
Indoamericanismos, Cronistas, Español de América, Estrategias comunicativas, Tipología textual

Autores/as

Mª Teresa Cáceres Lorenzo
Universidad de Las Palmas de Gran Canari. Pedro del Toro, 1.
Eva Mª Bravo García
Universidad de Sevilla. Palos de la Frontera


Métricas

Search GoogleScholar






Downloads

Download data is not yet available.

Número

Vol. 30 Núm. 1 (2014)

Sección

Artículos

CESIÓN DE DERECHOS

Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, las personas autoras ceden de manera exclusiva los derechos patrimoniales y/o de explotación: reproducción, distribución, comunicación pública, transformación/traducción/creación de obra derivada, y comercialización a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida de la persona autora y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.

En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa a las personas autoras.

Las personas autoras afirman que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hacen responsables frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte de las personas autoras.