Creación de un modelo estadístico predictivo para la determinación de las funciones de atenuación en español hablado

Adrián Cabedo Nebot

doi:10.15581/008.34.3.1009-27

Adrián Cabedo Nebot

(Inicie sesión)

PDF (

77)

Ver en DADUN

Publicado: nov 9, 2018

DOI: https://doi.org/10.15581/008.34.3.1009-27

Autores/as

Adrián Cabedo Nebot

(Inicie sesión)

Universidad de Valencia. Facultad de Filologia, Traducció i Comunicació Av. de Blasco Ibáñez, 32, 3.ª planta, despacho 13

Resumen

353

Recientemente, algunos autores han definido distintas variables para caracterizar la atenuación lingüística en el marco de una base de datos multidimensional (Briz/Albelda; Albelda/otros). En este estudio se han seleccionado 982 elementos de atenuación de dieciocho entrevistas de español hablado; todos ellos han sido supervisados por hasta cuatro entrevistadores del proyecto Es.VaG.Atenuación. Finalmente, los datos se han evaluado mediante tres pruebas estadísticas para la clasificación y la reducción de variables: el análisis múltiple de correspondencias, el árbol de clasificaciones y el Random Forest. Las variables más determinantes en la discriminación de las funciones de atenuación han sido la imagen de los hablantes, el acto de habla previo, la franja de edad, la posición sintáctica y la variable prosódico-paralingüística.

Palabras clave

Funciones, Atenuación, Estadística, Árbol de decisiones, Random Forest

Referencias

Albelda, Marta. “¿Cómo se reconoce la atenuación?: una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado”. (Des)cortesía en español: espacios teóricos y metodológicos para su estudio. Eds. Franca Orletti y Laura Mariottini. Roma: Università di Roma/Estocolmo: Tre/EDICE, 2010. 47-70.

Albelda, Marta, Antonio Briz, Ana María Cestero, Dorota Kotwica y Cristina Villalba. “Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español (ES.POR.ATENUACIÓN)”. Oralia 17 (2014): 7-62.

Bazzanella, Carla, Claudia Caffi y Marina Sbisà. “Scalar Dimension of Illocutionary Force”. Speech Acts: Fiction or Reality? Ed. Igor Z. Zagar. Ljubljana: IPRA Distribution Center for Jugoslavia, 1991. 63-76.

Briz, Antonio. La conversación coloquial: materiales para su estudio. València: Universitat de València, 1995.

Briz, Antonio. El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel, 2001.

Briz, Antonio. “La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española”. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Ed. Diana Bravo. Estocolmo: Universidad de Estocolmo, 2003. 17-46.

Briz, Antonio. “Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América”. Lingüística Española Actual 29 (2007): 5-40.

Briz, Antonio. “El registro como centro de la variedad situacional: esbozo de la propuesta del grupo VAL.ES.CO. sobre las variedades diafásicas”. Perspectivas dialógicas en estudios del lenguaje. Eds. Irene Fonte y Lidia Rodríguez Alfano. Universidad Autónoma de Nuevo León: México, 2010. 1-56.

Briz, Antonio, y Marta Albelda. “Una propuesta teórica y metodológica de la atenuación lingüística en español y portugués: la base de un proyecto en común (ES.POR.ATENUACIÓN)”. Onomázein 28 (2013): 288-319.

Cabedo, Adrián. “Sobre prosodia, marcadores del discurso y unidades del discurso en español: evidencias de un corpus oral espontáneo”. Onomázein 28 (2013): 201-13.

Cabedo, Adrián. “La función de la atenuación y la configuración prosódica: un estudio a partir de un corpus de español coloquial”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 27 (2016): 55-74.

Caffi, Claudia. “On mitigation”. Journal of Pragmatics 31 (1999): 881-909.

Caffi, Claudia. Mitigation. Oxford: Elsevier, 2007.

Erlich, Frances. “El discurso político venezolano actual: ¿atenuación o refuerzo del conflicto?”. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. (Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE). Ed. Diana Bravo. Estocolmo: Universidad de Estocolmo/ Programa EDICE, 2003. 227-39.

Estellés, Maria. “What Genres Tell Us about Evidentials and Vice Versa: A Study of al parecer in Spanish Parliamentary Debates (1979-2015)”. Pragmatics and Society 9.3 (2018): 402-28.

Estellés, Maria, y Marta Albelda. “Evidentials, Politeness and Prosody in Spanish: A Corpus Analysis”. Journal of Politeness Research 10.1 (2014): 29-62.

Field, Andrew. Discovering Statistics Using SPSS: (and Sex and Drugs and Rock ‘n’ Roll). 3.ª ed. Londres: SAGE, 2009.

Glynn, Dylan. “Correspondence Analysis: Exploring Data and Identifying Patterns”. Corpus Methods for Semantics: Quantitative Studies in Polysemy and Synonymy. Eds. Dylan Glynn y Jutyna A. Robinson. Amsterdam: John Benjamins, 2014. 443-85.

Greenacre, Michael J. Correspondence Analysis in Practice. London: Academic Press, 1993.

Gries, Stephan. Statistics for Linguistics with R: A Practical Introduction. Berlin/ Boston: De Gruyter Mouton, 2013.

Hidalgo, Antonio. “Notas para el estudio de la entonación como factor integrador y delimitador de unidades sintácticas (enunciados) en el habla es- pontánea”. Panorama de la investigació lingüística a l’estat espanyol. (Actes del I Congrés de Lingüística General). Valencia: Universitat de València, 1997. 14-27.

Hidalgo, Antonio. “Estructura e interpretación en la conversación coloquial: el papel del componente prosódico”. Revista de Filología de La Universidad de La Laguna 24 (2006): 129-51.

Hidalgo, Antonio. “Fonocortesía: el estudio de la (des)cortesía a través del componente fónico de la lengua”. Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. Eds. Julio Escamilla y Henry Vega. Barranquilla: Universidad del Atlántico/Estocolomo: Universidad de Estocolmo, 2012. 473-97.

Hidalgo, Antonio, y Adrián Cabedo. “On the Importance of the Prosodic Component in the Expression of Linguistic Im/politeness”. Journal of Politeness Research 10.1 (2014): 5-27.

Holmes, Janet. “Modifying Illocutionary Force”. Journal of Pragmatics 8.3 (1984a): 345-65.

Holmes, Janet. “Hedging your Bets and Sitting on the Fence: Some Evidence for Hedges as Support Structures”. Te Reo 27 (1984b): 47-62.

Hothorn, Torsten, Kurt Hornik y Achim Zeileis. “Unbiased Recursive Partitioning: A Conditional Inference Framework”. Journal of Computational and Graphical Statistics 15.3 (2006): 651-74.

Lê, Sébastien, Julie Josse y François Husson. “FactoMineR: An R Package for Multivariate Analysis”. Journal of Statistical Software 25.1 (2008): 1- 18.

Liaw, Andy, y Matthew Wiener. “Classification and Regression by Random- Forest”. R News 2-3 (2002): 18-22.

López Serena, Araceli: “Selección natural, explicación racional y cambio lingüístico: hacia una fundamentación epistemológica no evolucionista de la teoría de la gramaticalización”. RILCE 30.3 (2014): 724-75.

PRESEEA. Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. 25 de noviembre de 2016. <http://preseea.linguas.net>.

Puga, Juana. La atenuación en el castellano de Chile. Valencia: Universitat de València, 1997. R Core Team. R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing. Vienna: Austria. 25 de noviembre de 2016. <http://www.R-project.org/>.

Roberts, Seán G., Francisco Torreira y Stephen C. Levinson. “The Effects of Processing and Sequence Organisation on the Timing of Turn Taking: A Corpus Study”. Frontiers in Psychology 6 (2015): 1-16.

Sbisà, Marina. “Illocutionary Force and Degrees of Strength in Language Use”. Journal of Pragmatics 33 (2001): 1791-814.

Tanghe, Sanne. Marcadores derivados de verbos de movimiento: una aproximación cognitiva a su polifuncionalidad. Gante: Universidad de Gante, 2015.

Villalba, Cristina. “Las formas de tratamiento nominales y fórmulas apelativas convencionalizadas en los juicios orales: ¿elementos ritualizados o estrategias de atenuación?”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 27 (2016a): 91-105.

Villalba, Cristina. Actividades de imagen, atenuación e impersonalidad en los juicios orales. Tesis doctoral. València: Universitat de València, 2016b.

Métricas

Detalles

Número

Vol. 34 Núm. 3 (2018): Nuevas aportaciones sobre la atenuación pragmática. Formas, funciones y variación lingüística (Marta Albelda, Dorota Kotwica y Cristina Villalba Ibáñez, eds.)

Sección

Artículos

Derechos de autor

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. La Universidad de Navarra (el Servicio de Publicaciones como su editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2. © Servicio de Publicaciones, Universidad de Navarra, 2015 2.

Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Licencia de Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente la versión post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación: del autor o de la editorial) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.

Biografía del autor/a

Adrián Cabedo Nebot, Universidad de Valencia. Facultad de Filologia, Traducció i Comunicació Av. de Blasco Ibáñez, 32, 3.ª planta, despacho 13

Valencia, 46010

Barra lateral del artículo

Contenido principal del artículo