Carolina Figueras e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Carolina Figueras e-mail(Inicie sesión)

Resumen

748
El presente estudio propone un análisis pragmático-discursivo de las metáforas en los titulares de las noticias de prensa española dedicadas a las enfermedades poco frecuentes. El corpus comprende las piezas periodísticas correspondientes a dos periodos temporales: de julio a septiembre de 2014 (776 noticias), y de enero a mayo de 2015 (2521 noticias). La descripción semántico-pragmática de las metáforas se ha llevado a cabo combinando las predicciones de la teoría de la relevancia y de la teoría de la metáfora conceptual. Se ha procedido, asimismo, a la exploración discursiva de las metáforas en el marco del análisis crítico de la metáfora. Los resultados revelan que el contenido conceptual y expresivo de dos metáforas conceptuales principales –LA ENFERMEDAD ES UNA CONTIENDA y LA ENFERMEDAD ES UN VIAJE– imponen un determinado marco conceptual e ideológico desde el que interpretar las EPF.

Palabras clave

Metáfora, Concepto “ad hoc”, Contenido expresivo, Titular de prensa, Enfermedades poco frecuentes

Referencias

Andersen, Peter A., y Laura K. Guerrero, eds. Handbook of Communication and Emotion: Research, Theory, Applications, and Contexts. San Diego: Academic Press, 1998.

Angeli, Elizabeth L. “Metaphors in the Rhetoric of Pandemic Flu: Electronic Media Coverage of H1N1 and Swine Flu”. Journal of Technical Writing and Communication 42.3 (2012): 203-22.

Athanasiadou, Angeliki, y Eloebieta Tabakowska, eds. Speaking of Emotions: Conceptualisation and Expression. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1998.

Bañón Hernández, Antonio M., y Josep A. Solves Almela. “El debate sobre las enfermedades poco frecuentes: una mirada a través de los medios de comunicación”. Mètode, Science Studies Journal 6 (2015): 208-13.

Blakemore, Diane. “On the Descriptive Ineffability of Expressive Meaning”. Journal of Pragmatics 43 (2011): 3537-50.

Caffi, Claudia. Mitigation. Oxford: Elsevier, 2007.

Caffi, Claudia, y Richard W. Janney, eds. “Involvement in Language”. Número especial de Journal of Pragmatics 22 (1994).

Cameron, Lynne. “Patterns of Metaphor Use in Reconciliation Talk”. Discourse and Society 18.2 (2007): 197-222.

Carruthers, Peter. “The Case for Massively Modular Models of Mind”. Contemporary Debates in Cognitive Sciences. Ed. Rob Stainton. Oxford: Blackwell Publishing, 2006. 3-21.

Carston, Robyn. Thoughts and Utterances. Oxford: Blackwell, 2002.

Carston, Robyn. “Metaphor: Ad hoc Concepts, Literal Meaning and Mental Images”. Proceedings of the Aristotelian Society 110 (2010): 295-321.

Carston, Robyn. “Word Meaning and Concept Expressed”. The Linguistic Review 29 (2012a): 607-23.

Carston, Robyn. “Metaphor, Ad hoc Concepts and Word Meaning: More Questions than Answers”. UCLWorking Papers in Linguistics 14 (2012b). 1 de junio de 2017. <http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi= 10.1.1.232.7492&rep=rep1&type=pdf>.

Carston, Robyn. “Word Meaning, What is Said and Explicature”. What is Said and What is Not. Eds. Carlo Penco y Filippo Domaneschi. Stanford, CA: CSLI Publications, 2013. 175-203.

Carston, Robyn. “The Heterogeneity of Procedural Meaning”. Lingua 175- 176 (2016): 154-66.

Charteris-Black, Jonathan. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke/ Nueva York: Palgrave Macmillan, 2004.

Charteris-Black, Jonathan. “Britain as a Container: Immigration Metaphors in the 2005 Election Campaign”. Discourse and Society 17.5 (2006): 563-81.

Charteris-Black, Jonathan. Politicians and Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor. 2.ª ed. Basingstoke/Nueva York: Palgrave Macmillan, 2011.

Charteris-Black, Jonathan. “Forensic Deliberations on ‘Purposeful Metaphor’”. Metaphor and the Social World 2.1 (2012): 1-21.

Chiang, Wen-Yu, y Ren-Feng Duann. “Conceptual Metaphors for SARS: ‘War’ between Whom?”. Discourse and Society 18.5 (2007): 579-602.

Citron, Francesca M. M., y Adele E. Goldberg, “Metaphorical Sentences are More Emotionally Engaging than their Literal Counterparts”. Journal of Cognitive Neuroscience 26 (2014): 2585-95.

Citron, Francesca M. M., Jeremie Güsten, Nora Michaelis y Adele E. Goldberg. “Conventional Metaphors in Longer Passages Evoke Affective Brain Response”. NeuroImage 139 (2016): 218-30.

Cosmides, Leda, y John Tooby. “From Function to Structure: The Role of Evolutionary Biology and Computational Theories in Cognitive Neu- roscience”. The Cognitive Neurosciences. Ed. Michael S. Gazzaniga. Cambridge: MIT Press, 1995. 1199-210.

Cosmides, Leda, y John Tooby. “Evolutionary Psychology and the Emotions”. Handbook of Emotions. Eds. Michael Lewis, Jeannette, M. Haviland-Jones y Lisa Fieldman. 2.ª ed. Barrett, NY: Guilford, 2000. 91-115.

Deignan, Alice. “The Evaluative Properties of Metaphors”. Researching and Applying Metaphor in the Real World. Eds. Graham Low, Alice Deignan, Lynne Cameron y Zazie Todd. Amsterdam: John Benjamins, 2010. 357- 74.

Demjén, Zsófia, Elena Semino y Veronika Koller. “Metaphors for ‘Good’ and ‘Bad’ Deaths: A Health Professional View”. Metaphor and the Social World 6.1 (2016): 1-19.

Dirven, René, Bruce Hawkins y Esra Sandikcioglu, eds. Language and Ideology, I: Theoretical Cognitive Approaches. Amsterdam: John Benjamins, 2001.

Dirven, René, Frank Roslyn y Martin Pütz. “Introduction: Categories, Cognitive Models and Ideologies”. Cognitive Models in Language and Thought: Ideology, Metaphors and Meanings. Eds. René Dirven, Frank Roslyn y Martin Pütz. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. 1-22.

Dixon-Woods, Mary, Bridget Young y David Heney. Rethinking Experiences of Childhood Cancer: a Multidisciplinary Approach to Chronic Childhood Illness. Berkshire, UK: McGraw-Hill Education, 2005.

Fainsilber, Lynn, y Andrew Ortony. “Metaphor Production in the Description of Emotional States”. Metaphor and Symbolic Activity 2 (1987): 239-50.

Faucher, Luc, y Christine Tappolet. “The Modularity of Emotions”. Canadian Journal of Philosophy 32 (2006): VII-XXXI.

George, Daniel R., Erin R. Whitehouse y Peter J. Whitehouse. “Asking More of Our Metaphors: Narrative Strategies to End the ‘War on Alzheimer’s’ and Humanize Cognitive Aging”. The American Journal of Bioethics 16.10 (2016): 22-24.

Gibbs, Raymond, y Heather Franks. “Embodied Metaphor in Women’s Narratives About their Experiences with Cancer”. Health Communication 14.2 (2002): 139-65.

Gibbs, Raymond, John S. Leggit y Elizabeth A. Turner. “What’s Special about Figurative Language in Emotional Communication?”. The Verbal Communication of Emotions: Interdisciplinary Perspectives. Ed. Susan R. Fussell. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 2002. 125-49.

Goatly, Andrew. The Language of Metaphors. London: Routledge, 1997.

Goatly, Andrew. Washing the Brain: Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam: John Benjamins, 2007.

Grice, Paul. “Meaning”. The Philosophical Review 66 (1957): 377-88.

Ifantidou, Elly. “Newspaper Headlines and Relevance: Ad hoc Concepts in Ad hoc Contexts”. Journal of Pragmatics 41 (2009): 699-720.

Jansen, Sue Curry, y Don Sabo. “The Sport/War Metaphor: Hegemonic Masculinity, the Persian Gulf War, and the New World Order”. Sociology of Sports Journal 11 (1994): 1-17.

Jiménez, Àngels. “Acceso a información periodística a través de servicios de press clipping”. Hipertext.net 1 (2003). 1 de junio de 2017. <https://www.upf.edu/hipertextnet/numero-1/press-clipping.html>.

Kennedy, Victor. “Intended Tropes and Unintended Metatropes in Reporting on the War in Kosovo”. Metaphor and Symbol 15.4 (2000): 253-65.

Lakoff, George. Moral Politics: What Conservatives Know that Liberals Don’t. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1996.

Lakoff, George. “Language and Emotion”. Emotion Review 8.3 (2016): 269-73.

Lakoff, George, y Mark Johnson. Metaphors we Live by. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1980.

Larson, Brendon M. H., Brigitte Nerlich y Patrick Wallis. “Metaphors and Biorisks: The War on Infectious Diseases and Invasive Species”. Science Communication 26.3 (2005): 243-68.

Musolff, Andreas. Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan, 2004.

Musolff, Andreas. “Metaphor Scenarios in Public Discourse”. Metaphor & Symbol 21.1 (2006): 23-38.

Niemeier, Susanne, y René Dirven, eds. The Language of Emotions: Conceptualization, Expression, and Theoretical Foundation. Duisburg: Grand Mercator University, 2006.

Ortony, Andrew, y Lynn Fainsilber. “The Role of Metaphors in Descriptions of Emotions”. Workshop on Theoretical Issues in Natural Language Processing. Association for Computational Linguistics (1987): 181-84.

Pinker, Steven. How the Mind Works. London: Allen Lane, 1997.

Potts, Christopher. “The Expressive Dimension”. Theoretical Linguistics 32.2 (2007): 165-97.

Potts, Christopher. “Conventional Implicature and Expressive Content”. Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning. Eds. Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger y Paul Portner. Berlin: Mouton de Gruyter, 2012. 2516-35.

Pragglejaz Group. “MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse”. Metaphor and Symbol 22.1 (2007): 1-39.

Reisfield, Gary, y George Wilson. “Use of Metaphor in the Discourse on Cancer”. Journal of Clinical Oncology 22.19 (2004): 4024-27.

Rojo, Ana, Marina Ramos y Javier Valenzuela. “The Emotional Impact of Translation: A Heart Rate Study”. Journal of Pragmatics 71 (2014): 31- 44.

Rubio-Fernández, Paula, Catherine Wearing y Robyn Carston. “Metaphor and Hyperbole: Testing the Continuity Hypothesis”. Metaphor & Symbol 30 (2015): 24-40.

Schnall, Simone. “The Pragmatics of Emotion Language”. Psychological Inquiry 16.1 (2005): 28-31.

Seale, Clive. “Sporting Cancer: Struggle Language in News Reports of People with Cancer”. Sociology of Health and Illness 23.3 (2001): 308-29.

Seale, Clive. “Health and Media: An Overview”. Sociology of Health and Illness 25.6 (2003): 513-31.

Semino, Elena, Zsófia Demjén y Jen Demmen. “An Integrated Approach to Metaphor and Framing in Cognition, Discourse, and Practice, with an Application to Metaphors for Cancer”. Applied Linguistics (2016): 1-22.

Solves, Josep, Antonio Bañón e Inmaculada Rius. “El OBSER como centro impulsor de la investigación social de las enfermedades minoritarias”. Estudios de Comunicación y Salud. Eds. Carmen Peñafiel y José Luis Terrón. La Laguna: Sociedad Latina de Comunicación Social, 2015. 131-55.

Sontag, Susan. Illness as Metaphor. London: Allen Lane, 1979.

Sontag, Susan. Aids and Its Metaphors. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux, 1989.

Sperber, Dan. “The Modularity of Thought and the Epidemiology of Representations”. Mapping the Mind: Domain Specificity in Cognition and Culture. Eds. Lawrence A. Hirschfeld y Susan A. Gelman. Nueva York: Cambridge UP, 1994. 39-67.

Sperber, Dan. “In Defense of Massive Modularity”. Language, Brain and Cognitive Development: Essays in Honor of Jacques Melher. Ed. Emmanuel Dupoux. Cambridge: Cambridge UP, 2002. 47-57.

Sperber, Dan. “Modularity and Relevance: How Can a Massively Modular Mind be Flexible and Context-sensitive?”. The Innate Mind: Structure and Content. Eds. Peter Carruthers, Stephen Laurence y Stephen Stich. Oxford: Oxford UP, 2005. 53-68.

Sperber, Dan, y Deirdre Wilson. Relevance: Communication and Cognition. 1986. Blackwell: Oxford, 1995.

Sperber, Dan, y Deirdre Wilson. “The Mapping between the Mental and the Public Lexicon”. Language and Thought. Eds. Peter Carruthers y Jill Boucher. Cambridge: Cambridge UP, 1998. 184-200.

Sperber, Dan, y Deirdre Wilson. “Pragmatics, Modularity and Mindreading”. Mind & Language 17 (2002): 3-23.

Sperber, Dan, y Deirdre Wilson. “A Deflationary Account of Metaphors”. The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Ed. Raymond Gibbs. Cambridge: Cambridge UP, 2008. 84-105.

Sperber, Dan, y Deidre Wilson. “Beyond Speakers Meaning”. Croatian Journal of Philosophy 15.44 (2015): 117-49.

Vega Moreno, Rosa E. Creativity and Convention: The Pragmatics of Everyday Figurative Speech. Amsterdam: John Benjamins, 2007.

Vignemont, Frederique de, y Tania Singer. “The Empathic Brain: How, When and Why”. Trends in Cognitive Science 10.10 (2006): 435-41.

Wharton, Tim. Pragmatics and the Non-Verbal Communication. Cambridge: Cambridge UP, 2009.

Wharton, Tim. “That Bloody so-and-so has Retired: Expressives Revisited”. Lingua 175-176 (2016): 20-35.

Williams, Julia. “Metaphors of Cancer in Scientific Popularization Articles in the British Press”. Discourse Studies 11.4 (2009): 465-95.

Wilson, Deidre. “The Conceptual-Procedural Distinction: Past, Present and Future”. Procedural Meaning: Problems and Perspectives. Eds. Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti y Aoife Ahern. Bingley: Emerald, 2011a. 3-31.

Wilson, Deidre. “Parallels and Differences in the Treatment of Metaphor in Relevance Theory and Cognitive Linguistics”. Intercultural Pragmatics 8.2 (2011b): 177-96.

Wilson, Deidre. “Reassessing the Conceptual-Procedural Distinction”. Lingua 175-176 (2016): 5-19.

Wilson, Deidre, y Robyn Carston. “A Unitary Approach to Lexical Pragmatics: Relevance, Inference and Ad hoc Concepts”. Pragmatics. Ed. Noel Burton-Roberts. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, 2007. 230-59.

Wilson, Deidre, y Dan Sperber. “Truthfulness and Relevance”. Mind 111 (2002): 583-632.

Yus, Francisco. “Propositional Attitude, Affective Attitude and Irony Comprehension”. Pragmatics & Cognition 23.1 (2016): 92-116.

Métricas

Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Carolina Figueras, Universitat de Barcelona. Gran Via de les Corts Catalanes, 585

Barcelona, 08007