Excavando la modernidad en «Trilce» de César Vallejo y «The Waste Land» de T. S. Eliot
Barra lateral del artículo
9)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
64
Extraña coincidencia, tanto Trilce como The Waste Land se publicaron en octubre de 1922, annus mirabilis del «Modernism» anglosajón, y en este ensayo me propongo «excavar» la proyección de esta modernidad en la obra de T. S. Eliot y César Vallejo. Empleo cinco ejemplos de la excavación en la época moderna –la de la tierra, del cuerpo, del cerebro, del átomo y (con la ayuda de Heidegger y Foucault) del lenguaje– para luego pasar a una investigación de la búsqueda en la obra de estos dos poetas de una nueva dimensión de la realidad dentro del lenguaje poético. El significado del poema en la Obra de la Vanguardia ahora nace dentro de la grieta que existe entre las palabras. Finalmente concluyo con la discusión de la hipótesis de que tanto Vallejo como Eliot, con su construcción respectiva de «montones» de «imágenes rotas», crearon en 1922 una nueva mitología de la modernidad.
Palabras clave
Referencias
Abril, Xavier. 1980. Exégesis trílcica. Lima: Gráfica Labor.
Asciuto, Nicoletta. 2016. «Bergsonian Memory and Simultaneity in the Poetry of T. S. Eliot and César Vallejo». Forum for Modern Language Studies 52: 43-55. https://doi.org/10.1093/fmls/cqv095
Ballón Aguirre, Enrique. 2018. «Manuscritos poéticos de César Vallejo: edición diplomática». Texto / Textes et cultures 23(2): 1-640.
Bauknecht, James. 1984. «The Recuperation of Christianity in the Poetry of César Vallejo and T. S. Eliot». Dissertation, University of Wisconsin.
Berman, Marshall. 1983. All That Is Solid Melts into Air: The Experience of Modernity. Londres: Verso.
Cohen, J. M. 1969. «César Vallejo: poeta genial de este siglo». En Homenaje Internacional a César Vallejo, eds. Washington Delgado y Carlos Milla Batres, 7-8. Lima: Milla Batres.
Cornejo Polar, Jorge. 1991. «Vallejo y la vanguardia: una relación problemática ». Apuntes 28: 73-85. https://doi.org/10.21678/apuntes.28.328
Cox, Charles Brian, y Arnold P. Hinchliffe. 1968. T. S. Eliot: The Waste Land: A Casebook. Londres: Macmillan. https://doi.org/10.5040/9781350388499
Coyné, André. 1969. «César Vallejo, vida y obra». En Homenaje Internacional a César Vallejo, eds. Washington Delgado y Carlos Milla Batres, 44-57. Lima: Milla Batres.
Eliot, T. S. 1975. Selected Poems. Londres: Faber and Faber.
Eliot, Valerie. 1971. The Waste Land: A Facsimile and Transcript of the Original Drafts. New York: Harcourt Brace.
Espejo Asturrizaga, Juan. 1960. César Vallejo: itinerario del hombre 1892-1923. Lima: Juan Mejía Baca.
Ford, Mark. 2016. «Ezra Pound and the Drafts of The Waste Land». Discovery Literature. British Library. December 13. https://www.bl.uk/20th-century- literature/articles/ezra-pound-and-the-drafts-of-the-waste-land.
Foucault, Michel. 1989. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. London: Routledge.
Genette, Gérard. 1972. «Avatars du cratylisme». Poétique 11: 367-94.
Hart, Stephen M. 1984-1985. «El arcaísmo y la motivación etimológica en Trilce de César Vallejo». Quaderni Ibero-Americani 57-58: 20-35.
Hart, Stephen M. 2006. «The Twilight of the Idols in Modernism's 1922». En Modernisms and Modernities: Studies in Honour of Donald L. Shaw, ed. Susan de Carvalho, 175-99. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta.
Hart, Stephen M. 2008. «Latin American Poetry». En A Companion to Latin American Literature and Culture, ed. Sara Castro-Klaren, 426-41. Oxford: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470696446.ch25
Haslam, Sara. 2008. Fragmenting Modernism: Ford Madox Ford, the Novel, and the Great War. Manchester: Manchester UP.
Heidegger, Martin. 1977. An Introduction to Metaphysics, trad. Ralph Manheim. New Haven: Yale UP.
Higgins, James, ed. 1970. César Vallejo, An Anthology of his Poetry. Oxford: Pergamon.
Jameson, Fredric. 2015. The Ancients and the Postmoderns: On the Historicity of Forms. London/New York: Verso.
Joyce, James. 1975. Finnegans Wake. Londres: Faber.
Lawtoo, Nidesh. 2013. The Phantom of the Ego: Modernism and the Mimetic Unconscious. East Lansing, MI: Michigan State UP.
Leiris, Michel. 1925. «Glossaire, j'y serre mes gloses». La Révolution surréaliste 3: 6-7.
McCracken, Scott. 2010. «Imagining the Modernist City». En The Oxford Handbook of Modernisms, eds. Peter Brooker, Andrzej Gƒsiorek, Deborah Longworth y Andrew Thacker, 637-54. Oxford: Oxford UP.
Meer, Zubin, ed. 2011. Individualism: The Cultural Logic of Modernity. New York: Lexington Books.
Miller, Nicola, y Stephen Hart, eds. 2007. When Was Latin American Modern? New York: Palgrave/Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230603042
Neale-Silva, Eduardo. 1975. César Vallejo en su fase trílcica. Madison, WI: Wisconsin UP.
Nietzsche, Friedrich. 1893. Götzen-Dämmerung. Leipzig: Naumann.
Paoli, Roberto. 1981. «En los orígenes de Trilce: Vallejo entre modernismo y vanguardia». En Mapas anatómicos de César Vallejo, 33-50. Florencia: D'Anna.
Rabaté, Jean-Michel. 2007. 1913: The Cradle of Modernism. London: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470692202
Rainey, Lawrence. 2005. Revisiting The Waste Land. New Haven: Yale UP.
Sewell, Elizabeth. 1951. The Structure of Poetry. Londres: Faber.
Shattuck, Roger. 1958. The Banquet Years. Londres: Faber and Faber.
Sotirova, Violeta. 2013. Consciousness in Modernist Fiction: A Stylistic Study. New York: Palgrave/Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137307255
Valéry, Paul. 1957. OEuvres complètes. 2 vols. Paris: Seuil.
Vallejo, César. 1998. Selected Poems, ed. Stephen M. Hart. Bristol: Bristol UP.
Vallejo, César. 2003. Autógrafos olvidados: edición facsimilar de 52 manuscritos, eds. Juan Fló y Stephen M. Hart. Londres: Tamesis.
Vallejo, César. [1922]. 2016. Trilce, edición facsimilar. Lima: Academia Peruana de la Lengua.
Yurkievich, Saúl. 1971. «En torno de Trilce». En Fundadores de la nueva poesía latinoamericana: Vallejo, Huidobro, Borges, Neruda, Paz, 15-37. Barcelona: Seix Barral.
Detalles
Detalles del artículo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
