Neologismo y diccionario en las columnas sobre la lengua: del siglo XIX al siglo XX
Barra lateral del artículo
0)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
0
El objetivo de esta investigación es trazar la historia de la presencia del neologismo en las columnas sobre la lengua desde finales del siglo XIX hasta principios de la segunda mitad del siglo XX con el fin de determinar la evolución del tratamiento de este concepto y los vínculos que establece con el diccionario de la Real Academia Española. Para ello, se han estudiado los textos de Valbuena (1887- 1896), Commelerán (1887), Atrián Salas (1887), Álvarez Sereix (1889), Martínez Abellán (1896), Echegaray (1905), Cavia (1922) y Casares (1918, 1941, 1944, 1961, 1965), además de la sección «Revista de Revistas» de La España Moderna. Los principales resultados del análisis demuestran que, aunque la crítica al neologismo se concentra en los préstamos, también afecta a otros tipos de innovaciones léxicas y que el diccionario es objeto de consideraciones muy diferentes, algunas de ellas estrechamente relacionadas con el neologismo.
Palabras clave
Referencias
Fuentes
Actas. Real Academia Española. 1886. Actas (Libro 33, años 1886-1890).
Álvarez Sereix, Rafael. 1889. Estudios contemporáneos: ciencia y literatura. Madrid: Imprenta de Moreno y Rojas.
Atrián Salas, Miguel [Matrinas]. 1887. La crítica del diccionario de la Academia. Observaciones publicadas en la «Revista del Turia» con motivo de los artículos que en pro y en contra de la duodécima edición del Diccionario de la Real Academia Española han dado á luz algunos escritores. Teruel: Imp. de la Beneficencia.
Casares, Julio. 1918. Crítica efímera (divertimentos filológicos): La Academia, Rodríguez Marín, Cavia, Cejador, Valbuena, etc., prólogo de R. Menéndez Pidal. Madrid: Editorial «Saturnino Calleja».
Casares, Julio. 1941. Nuevo concepto del diccionario de la lengua y otros problemas de lexicografía y gramática. En Obras completas, 5, prólogo de Francisco Rodríguez Marín. Madrid: Espasa-Calpe.
Casares, Julio. 1944. El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo. Madrid: Gráficas Barragán.
Casares, Julio. 1961. Cosas del lenguaje. Madrid: Espasa-Calpe.
Casares, Julio. 1965. Novedades en el diccionario académico: la RAE trabaja. Madrid: Espasa-Calpe.
Cavia, Mariano. 1922. Limpia y fija. Madrid: Renacimiento.
Commelerán, Francisco A. [Quintilius]. 1887. El Diccionario de la lengua castellana por la Academia Española. Colección de artículos publicados en «La Controversia » y «El Liberal», en contestación á los que en «El Imparcial» ha dado a luz Miguel de Escalada contra la duodécima edición del Diccionario de la Real Academia Española. Madrid: Imprenta de A. Pérez Dubrull.
Cortázar, Daniel de. 1899. Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Excmo. Sr. D. Daniel de Cortázar el día 23 de abril de 1899. Madrid: Est. Tip. de la Viuda é Hijos de Tello.
Echegaray, José. 1899. «Unidades eléctricas (Nuevo Diccionario de la Academia Española)». Los Lunes del Imparcial (3 de julio, 13 de julio y 7 de agosto de 1899).
Echegaray, José. 1905. Ciencia popular. Madrid: Imprenta hijos de J. A. García.
El Averiguador. 12/1867-12/1872. Disponible en https://hemerotecadigital.bne.es/hd/issn/2171-6048.
El Averiguador Universal. 15/1/1879-31/12/1882. Disponible en https://hemerotecadigital.bne.es/hd/issn/2171-6056.
La España Moderna. 1/1/1889-1/12/1914. Disponible en https://hemerotecadigital.bne.es/hd/card?oid=0002220089.
Martínez Abellán, Pascual. 1896. Estudios lingüísticos. Primera serie: lexicología y sinonimia. Cieza: Tip. de «La voz de Cieza».
NTLLE = Real Academia Española. 2001. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. <https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle> [1/2/2023].
Pardo de Figueroa, M. [Dr. Thebussem]. (1885). 1898. «Duodécima edición del Diccionario de la lengua castellana (Á Don Aurelio Fernández Guerra) ». En Tercera ración de artículos, 299-307. Madrid.
Pérez Galdós, Benito. 1868. «La conjuración de las palabras: cuento alegórico ». La Nación (12 de abril de 1868): 3-4.
Silvela, Manuel. 1890. Obras literarias. Madrid: Imprenta y Fundición de M. Tello.
Valbuena, Antonio de [Miguel de Escalada]. 1887-1896. Fe de erratas del Diccionario de la Academia. 4 vols. Madrid: Victoriano Suárez.
Estudios
Amores, Montserrat, y Beatriz Ferrús, eds. 2018. La España Moderna (1889- 1914): aproximaciones literarias y lingüísticas a una revista cultural. Madrid: Iberoamericana/Fráncfort del Meno: Vervuert.
Asún, Raquel. 1979. El proyecto cultural de «La España Moderna» y la literatura: 1889-1914. Análisis de la revista y de la editorial. Tesis doctoral, Universidad de Barcelona. 4 vols.
Azorín, Dolores, y M.ª Isabel Santamaría. 2020. «La evolución del léxico en el DRAE a través de las columnas sobre la lengua: Casares y "La Academia española trabaja"». Textos en proceso 6(2): 7-24. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.2azorinsantamaria.
Battaner, Paz. 1977. Vocabulario político-social en España (1868-1873). Madrid: RAE.
Battaner, Paz. 2021. «¿Qué representa una revolución y un cambio de régimen en la nueva edición de un diccionario? Las ediciones de 1869 y 1884 en el Diccionario de la lengua española de la RAE». En El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899, ed. M.ª Ángeles Blanco y Gloria Clavería, 515-37. Berlín: Peter Lang.
Bernal, Elisenda. 2012. «Verbos nuevos en español: tendencias neológicas de una década (2001-2011)». En Assí como es de suso dicho: estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena, ed. Mar Campos y otros, 109-20. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
Bernal, Elisenda, Judit Freixa y Sergi Toner. 2022. La neología en español. Madrid: Iberoamericana/Fráncfort: Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968692692
Blanco, M.ª Ángeles, y Gloria Clavería. 2021. El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899. Berlin: Peter Lang.
Botrel, Jean-François. 1994. «Antonio de Valbuena et la langue espagnole: critique et démagogie». Bulletin Hispanique 96(2): 485-96. https://doi.org/10.3406/hispa.1994.4844
Brumme, Jenny. 1997. Spanische Sprache im 19: Jahrhundert. Sprachliches Wissen, Norm und Sprachveränderungen. Münster: Nodus Publikationen.
Brumme, Jenny. 2017. «Actitudes ante la lengua: herencia e innovación». En Herencia e innovación en el español del siglo XIX, ed. Elena Carpi y Rosa M.ª García Jiménez, 13-43. Pisa: Pisa UP.
Carmona, Elena. 2019. Tres siglos de cartas de lectores en la prensa española: estudio discursivo histórico. Berna: Peter Lang.
Clavería, Gloria. 2003. «La Real Academia Española a finales del siglo XIX: el Diccionario de la lengua castellana de 1899 (13.ª edición)». Boletín de la Real Academia Española 83: 255-336.
Clavería, Gloria. 2004. «La Real Academia Española a finales del siglo XIX: notas sobre las "voces americanas" en la decimotercera edición del Diccionario de la Lengua Castellana». En Actas del V Congreso de Lingüística General, ed. Milka Villayandre, vol. 1, 621-33. Madrid: Arco Libros.
Clavería, Gloria. 2016. De «vacunar» a «presupuestar»: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo. Madrid: Iberoamericana/Fráncfort: Vervuert.
Clavería, Gloria. 2017. «El neologismo en diacronía (siglos XVIII y XIX)». En La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas, ed. Miguel Sánchez Ibáñez y otros, 9-23. Murcia: Universidad de Murcia.
Clavería, Gloria. 2018. «Ecos académicos en La España Moderna». En Amores/ Ferrús 2018, 143-64. https://doi.org/10.31819/9783954877324-007
Clavería, Gloria. 2019. «Préstamos y adaptación en el español moderno». En Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. M.ª Luisa Arnal Purroy y otros, vol. I, 157-91. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Díez de Revenga, Pilar. 2002-2004. «Etimología y sinonimia en el siglo XIX: la preocupación por el idioma». Archivo de Filología Aragonesa (In memoriam Manuel Alvar) 59-60: 359-72.
DLE = Real Academia Española. 2022. Diccionario de la lengua española. Actualización 23.6. <https://dle.rae.es/> [4/1/2023].
EFE. 1992. El neologismo necesario. Madrid: Fundación EFE.
Egido, Aurora. 2021. «Galdós y Rosalía de Castro: el sustrato alegórico en "La conjuración de las palabras", entre El caballero de las botas azules y El caballero encantado». Boletín de Información Lingüística de la Real Academia Española 18: 30-74.
Fernández Sevilla, Julio. 1982. Neología y neologismo en el español contemporáneo. Granada: Universidad de Granada/Editorial Don Quijote.
Ferrús, Beatriz. 2018. «Eduardo Gómez de Baquero: literatura hispanoamericana y crítica en La España Moderna». En Amores/Ferrús 2018, 69-88. https://doi.org/10.31819/9783954877324-004
Garriga, Cecilio. 2001. «Sobre el Diccionario académico: la 12.ª ed. (1884)». En Estudios de lexicografía diacrónica del español, coord. Antonia M.ª Medina, 263-315. Málaga: Universidad.
Garriga, Cecilio, y Francesc Rodríguez Ortiz. 2007. «1925-1927: del Diccionario usual y del Diccionario manual». Boletín de la Real Academia Española 87: 239-317.
Gaviño, Victoriano. 2021a. «La polémica lingüística como tipología discursiva en la prensa española del siglo XIX: los discursos polémicos de Fernando Gómez de Salazar». Pragmalingüística 29: 173-89. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2021.i29.09.
Gaviño, Victoriano. 2021b. «Presentación: ideas lingüísticas y pedagógicas en la prensa de España y América del siglo XIX». Boletín de Filología 56(1): 13-16. https://doi.org/10.4067/S0718-93032021000100013
Gaviño, Victoriano. 2022. La reforma ortográfica del español en la prensa periódica del siglo XIX. Madrid: Iberoamericana/Fráncfort del Meno: Vervuert.
Guerrero, Gloria. 1995. Neologismos en el español actual. Madrid: Arco Libros.
Guerrero, Gloria, y Manuel Fernando Pérez Lagos. 2019. «Evolución histórica del concepto de neologismo». En Lo que hablan las palabras: estudios de lexicología, lexicografía y gramática en honor de Manual Alvar Ezquerra, ed. Carmen Cazorla y otros, 263-72. Lugo: Axac.
Gutiérrez Cuadrado, Juan. 1989. «La lengua y las relaciones hispanoamericanas alrededor de 1900: ideología y trabajo lingüístico». En Ciencia, vida y espacio en Iberoamérica, coord. José Luis Peset, 465-97. Madrid: CSIC.
Gutiérrez Cuadrado, Juan, y Cecilio Garriga Escribano. 2019. «El vocabulario científico y técnico del español entre los siglos XIX y XX: planteamientos generales». Revista de Lexicografía 25: 193-218. https://doi.org/10.17979/rlex.2019.25.0.6000
Gutiérrez Cuadrado, Juan, y José Antonio Pascual. 1992. «Prólogo: a propósito de las actas del congreso literario hispano-americano de 1892». En Congreso literario hispanoamericano (1892), ed. Instituto Cervantes/Pabellón de España/Biblioteca Nacional, ix-xxxi. Madrid: Instituto Cervantes.
Jiménez Ríos, Enrique. 2013. La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española: obras y autores contra el Diccionario. A Coruña: Universidade da Coruña.
Jiménez Ríos, Enrique. 2019. Historia del léxico en obras normativas y de corrección lingüística. Madrid: Iberoamericana/Fráncfort del Meno: Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964568243
Julià, Carolina. 2019. «Voces y acepciones nuevas en el DRAE 1837». ELUA: estudios de Lingüística Universidad de Alicante (Anexo 5): 143-80. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.07.
Marimón, Carmen. 2018. «"La Academia española trabaja": actitudes lingüísticas y estrategias valorativas en las columnas sobre la lengua (CSL)». Cuadernos AISPI 12: 169-90. https://doi.org/10.14672/0.2018.1494.
Marimón, Carmen. 2019a. El columnismo lingüístico en España desde 1940: análisis multidimensional y caracterización genérica. Madrid: Arco Libros.
Marimón, Carmen. 2019b. «Las columnas sobre la lengua, entre la norma lingüística y el uso real». En El español de Cataluña en los medios de comunicación, ed. Dolors Poch, 9-25. Madrid: Iberoamericana/Fráncfort del Meno: Vervuert.
Marimón, Carmen. 2019c. «Las CSL como tradición discursiva metalingüística ». En Marimón 2019a, 105-31.
Marimón, Carmen. 2019d. «La lengua como instrumento de legimitación: el articulismo lingüístico durante el primer franquismo (1939-1945) en el diario ABC». En Marimón/Santamaría 2019, 75-93.
Marimón, Carmen. 2020. «Un diccionario no debe taparse los ojos ante la realidad: metáforas sobre la lengua e ideología en el columnismo lingüístico académico». Textos en Proceso 6(2): 70-90. https://doi.org/10.17710/ tep.2020.6.2.6marimon.
Marimón, Carmen, y M.ª Isabel Santamaría, eds. 2019. Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos: el caso del español. Berlín: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b15242
Martín Pereda, José Antonio. 2016. «Echegaray, divulgador de la ciencia». Revista de obras públicas 3581 (noviembre): 64-70.
Martínez Egido, José Joaquín. 2019. «Lo académico como argumento de autoridad: perspectiva ideológica de los columnistas ante la norma académica ». En Marimón/Santamaría 2019, 175-92.
Martínez Egido, José Joaquín. 2020. «Lo académico como argumento de autoridad en las columnas sobre la lengua (CSL) en su tradición discursiva ». En Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno, ed. Araceli López Serena y otros, 401-19. Berlín: Peter Lang.
Martínez González, Antonio. 2011. «Neología y diccionario en el siglo XIX». En Historia de las ideas lingüísticas: gramáticas, diccionarios y lenguas (siglos XVIII y XIX), ed. Javier Villoria Prieto, 223-81. Fráncfort del Meno: Peter Lang.
Martínez Montoro, Jorge. 2005. La obra lingüística de Julio Casares. Granada: Publicaciones de la Universidad de Granada.
Millán, José Antonio. 1981. «El Averiguador Universal, quinta época». Escandalar 4(2), abril-junio: 75-79.
Peñate, Julio. 1989. «Benito Pérez Galdós y la conjuración de las palabras». Boletín de la Institución Libre de Enseñanza 9: 50-71.
Pérez Pascual, José Ignacio. 2018. «La crítica de Pedro Mugica a la lexicografía académica». Revista de Filología 36: 307-27. http://doi.org/10.25145/j.refiull.2018.36.016.
Poch, Dolors. 2018. «El interés por el lenguaje en La España Moderna». En Amores/Ferrús 2018, 117-42. https://doi.org/10.31819/9783954877324-006
Poch, Dolors. 2020. «Los pilares de la lengua: el paso del tiempo y las columnas lingüísticas». Textos en proceso 6(2): 146-61. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.10poch.
Preßinská, Katarína. 2019. «Reflejo de la Fe de erratas del nuevo Diccionario de la Academia de Antonio de Valbuena en las ediciones del DRAE de 1899 y 1914». En Historia e historiografía de los diccionarios del español, ed. Mercedes Quilis y Julia Sanmartín (Anejo 11. Normas. Revista de Estudios Lingüísticos), 265-83. Valencia: Asociación de Estudios Lexicográficos.
Provencio, Herminia. 2019. «Escrituras e impresos efímeros del siglo XIX: espacios en el continuum diacrónico de la lengua». Anuari de filologia: estudis de lingüística 9: 59-90. https://doi.org/10.1344/AFEL2019.9.3
Provencio, Herminia. 2021. «Desafíos a la ideología lingüística estándar del siglo XIX en El Averiguador Universal (1879-1882)». En Les idéologies linguistiques: débats, purismes et stratégies discursives, ed. Carmen Marimón Llorca, Wim Remysen y Fabri Rossi, 159-88. Berlin: Peter Lang.
Puche, Miguel Ángel. 2019a. «El DRAE (1817-1852) a través de la prensa española ». ELUA: estudios de Lingüística Universidad de Alicante (Anexo 5): 65- 88. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.04.
Puche, Miguel Ángel. 2019b. «El periodismo del siglo XIX ante la lengua española ». En Marimón/Santamaría 2019, 115-30.
Puche, Miguel Ángel. 2019c. «La utilidad de lo efímero en el estudio de la lengua del siglo XIX: cuestiones gramaticales a través de la prensa». Anuari de filologia: estudis de lingüística 9: 179-202. https://doi.org/10.1344/AFEL2019.9.6
Puche, Miguel Ángel. 2019d. «Pascual Martínez Abellán y la lexicografía de principios del siglo XX». En Historia e historiografía de los diccionarios del español, ed. Mercedes Quilis y Julia Sanmartín (Anejo 11. Normas. Revista de Estudios Lingüísticos), 231-47. Valencia: Asociación de Estudios Lexicográficos.
Puche, Miguel Ángel. 2021. «Sobre El Averiguador y la lengua: la ideología lingüística en la prensa del siglo XIX». En Les idéologies linguistiques: débats, purismes et stratégies discursives, ed. Carmen Marimón Llorca, Wim Remysen y Fabri Rossi, 145-65. Berlin: Peter Lang.
Rodríguez Marín, Rafael. 2012. «Clarín, la Academia y el Diccionario». En Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco, coord. Félix Rodríguez González, 381-416. Alicante: Universidad de Alicante.
Rodríguez Marín, Rafael. 2017. «Clarín ante la norma de corrección idiomática ». En Herencia e innovación en el español del siglo XIX, ed. Elena Carpi y Rosa García Jiménez, 319-37. Pisa: Pisa UP.
Roldán, Antonio. 2009. «Polemistas y rectificadores de la RAE: a propósito de la 12.ª edición del diccionario». En Estudios de historiografía lingüística, ed.
Teresa Bastardín Candín y Manuel Rivas Zancarrón, 695-712. Cádiz: Universidad de Cádiz.
Seco, Manuel. 1993. «La otra voz de la Academia Española: notas sobre el Diccionario manual». En Hispanic Linguistic Studies in Honour of F. W. Hodcroft, 153-69. Oxford: The Dolphin Book.
Serrano Serrano, Joaquín. 2006. «Polémicas de Antonio de Valbuena con sus contemporáneos sobre la corrección gramatical y los "defectos" del Diccionario de la Academia». Estudios Humanísticos: Filología 28: 185-220. https://doi.org/10.18002/ehf.v0i28.2811
Zamora Vicente, Alonso. 1999. Historia de la Real Academia Española. Madrid: Espasa-Calpe.
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
