A Contribution to the Study of the 18th Textile Lexicon in the Inventories of Goods from Cádiz
Article Sidebar
0)
Main Article Content
Authors
Abstract
0
This research aims at contribuiting to studies on textile lexicon from a historical perspective. Therefore some words from textile field registered in invenotires of goods from Cádiz at the end of the 18th century have been analyzed. These terms or graphic variants, which are poorly documented due to late lexicographic manifestations, reflect mostly the processes of lexical creation or foreign adoption that have determined the configuration of this vocabulary in the 18th century. Our interest is focused on its manifestations in documents and on its lexical and lexicographical tracing along some decades. The importance of the research lies in the comparative value of the data, which can provide clues about the degree of fixation of the terms, their geographical extension and their vitality.
Keywords
References
Bastardín, Teresa. 2012. «Léxico de los Siglos de Oro en documentos notariales: las particiones de bienes del Archivo Histórico Provincial de Cádiz ». Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua 7: 31-59.
Castañeda Ordóñez, María José. 2003. Inventario de enseres domésticos (1750- 1850). Córdoba: Universidad de Córdoba.
Egido, M.ª Cristina. 2010. «Léxico de indumentaria femenina y joyas en relaciones de bienes de la Maragatería, Cepeda y Órbigo (León s. XVII)». En Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres Asturianes. Anexu 1, ed. Ana María Cano, 95-116. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Egido Fernández, Cristina. 2015. «Léxico de la indumentaria en relaciones de bienes leonesas del siglo XVII». En Léxico, historia y diccionarios. Anexos Revista de Lexicografía 30, ed. M.ª Pilar Garcés, 77-94. A Coruña: Universidade da Coruña.
Fernández González, Margarita. 2022. «Recopilación, edición y estudio léxico de documentación notarial asidonense». Tesis doctoral, Universidad de Cádiz.
García Fernández, Máximo. 2004. «Tejidos con denominación de origen extranjera en el vestido castellano: 1500-1860». Estudios humanísticos. Historia 3: 115-45. https://doi.org/10.18002/ehh.v0i3.3055
Morala Rodríguez, José Ramón. 2010. «Léxico con denominaciones de origen en inventarios del Siglo de Oro». En Lengua, traducción, recepción: en honor a Julio César Santoyo, vol. 1, eds. Rosa Rabadán, Marisa Fernández López y Trinidad Guzmán González, 385-417. León: Universidad de León.
Morala, José Ramón. 2015. «Los inventarios de bienes y el léxico del siglo XVII en el AHP de Cádiz». En Lengua y cultura en el Archivo Histórico Provincial de Cádiz, eds. Teresa Bastardín y M.ª del Mar Barrientos, 147-74. Cádiz: Universidad de Cádiz.
Ortiz Cruz, Demelsa. 2017a. «Cuestiones problemáticas de las denominaciones textiles a través de inventarios de bienes aragoneses de los siglos XVII y XVIII». En Tenera Experientia: miradas jóvenes a la historiografía y la historia de la lengua española, eds. Jaime González Gómez, Víctor Lara Bermejo y Olga León Zurzo, 207-18. Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Madrid.
Ortiz Cruz, Demelsa. 2017b. «Cuestiones problemáticas de las denominaciones textiles a través de inventarios de bienes aragoneses de los siglos XVII y XVIII (2): el caso de las sedas». Res Diachronicae 14(2): 37-45.
Ortiz Cruz, Demelsa. 2019. «Precisiones léxicas sobre la indumentaria femenina en el siglo XVIII». RILEX: revista sobre investigaciones léxicas 2(3): 73-96. https://doi.org/10.17561/rilex.v2.n3.4
Pérez Toral, Marta. 2017a. «El léxico de tejidos en inventarios notariales del siglo XVII». Revista de Lexicografía 23: 157-84. https://doi.org/10.17979/ rlex.2017.23.0.4701. https://doi.org/10.17979/rlex.2017.23.0.4701
Pérez Toral, Marta. 2017b. «Tejidos y textiles en la vida cotidiana del siglo XVII». Revista de Investigación Lingüística 20: 195-219.
Pérez Toral, Marta. 2017c. «A vueltas con el léxico textil inventariado en el Siglo de Oro». Anadiss: In Honorem Doctor Honoris Causa Johannes Kabatek 12: 89-108.
Puche Lorenzo, Miguel Ángel. 2009. «Ropas y flores en el siglo XVIII a través del léxico». En Lengua e historia social: la importancia de la moda, eds. Lorenzo Rojas y otros, 129-45. Granada: Universidad de Granada.
Stala, Ewa. 2014. «Nombres de telas en el Waaren-Lexicon in Zwölf Sprachen de Ph. A. Nemnich (1797)». Revista de Investigación Lingüística 17: 191- 220. https://doi.org/10.3726/978-3-653-05439-2
Torres Martínez, Marta. 2018. «Recepción de léxico textil dieciochesco en la tradición lexicográfica del español». Anuario de Letras, Lingüística y Filología 6(2): 197-223. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.6.2.2018.1528
Metrics
|
|
Details
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
RIGHTS TRANSFER
By submitting the article for evaluation and subsequent publication in Rilce. Revista de Filología Hispánica, the AUTHOR grants exclusive economic and/or exploitation rights: reproduction, distribution, public communication, transformation/translation/creation of derivative works, and commercialisation to the University of Navarra through its Publications Service, for the maximum legal period in force -the author's lifetime and seventy years after his or her death or declaration of death-, in any country, and in any of the current and future publishing modalities, both in print and electronic versions.
In the event that the article is not accepted for publication , this transfer of rights lapses with the communication of the refusal to the AUTHOR.
The AUTHOR affirms that the article is unpublished, that it has not been sent simultaneously to another publication medium and that the rights have not been transferred exclusively previously. He is responsible to the University of Navarra through its Publications Service for the authorship and originality of his work, as well as for all pecuniary charges that may arise for the University of Navarra through its Publications Service, in favor of third parties due to actions, claims or conflicts arising from the breach of obligations by the AUTHOR.
