Política y censura en una fiesta palaciega: "Mentir y mudarse a un tiempo" (Palacio del Buen Retiro, 1658)

Resumen

258

Estudio de una obra poco conocida del Siglo de Oro, Mentir y mudarse a un tiempo, de los hermanos Diego y José de Figueroa y Córdoba, autores igualmente poco frecuentados. Esta comedia fue escrita para ser representada ante Felipe IV y su corte en el Palacio del Buen Retiro, en 1658, y en su texto se hace referencia a personajes reales del momento (nobles, políticos, militares), mezclando elogios, relación de hechos bélicos y alguna crítica velada. Por otra parte, Mentir y mudarse presenta algunos problemas ecdóticos (diferencias sustanciales entre sus testimonios críticos) y de censura (en el permiso que extendió el fiscal Juan Navarro de Espinosa). Se conserva en un manuscrito de la BNE, supuestamente autógrafo (aunque con varias manos intervinientes, además de las de los hermanos Figueroa), que presenta curiosos e interesantes atajos de diferente índole (escénicos, censorios), irregularidades en sus licencias de representación, dudas en cuanto a las fechas de su puesta en escena, etc.

Palabras clave

Teatro, Siglo de Oro, hermanos Figueroa, política, Censura, Navarro de Espinosa, Guerra de Flandes