Cuantificación y aspecto en la frase nominal ["un caudal de" N]

Resumen

401

En este estudio se explora desde una perspectiva lingüística cognitiva la continuidad entre usos léxicos y usos semigramaticalizados del lexema caudal en la frase nominal del tipo [Det. caudalN1 de N2] en español peninsular escrito. Esta estructura da cabida a varios esquemas construccionales, yendo de [[Det. + N1] ( [de + N2]) ] con N1 como núcleo, y colocaciones [Det. N1 de N2] más o menos lexicalizadas, a [[Det. N1 de] N2] con N2 como núcleo. El significado del nombre caudal, vinculado al escenario fluvial, presenta varios componentes cuantitativos, espaciales, tempo-aspectuales y cualitativos que lo predisponen a la proyección metafórica a otros dominios que el hídrico. En la construcción binominal cuantificadora [[un caudal de] N2] caudal guarda algunas propiedades distribucionales nominales, y asimismo persisten ciertas facetas de su significado léxico. Si bien varía el grado de esquematización o blanqueo conceptual en función de N2 y del contexto más amplio, caudal no solo cuantifica N2 sino que al mismo tiempo le confiere una dimensión aspectual-valorativa concebida esencialmente en términos de fluidez, continuidad y acumulación, o sea, que sitúa a N2 en una perspectiva evolutiva.

Palabras clave

Cuantificación, Aspecto, Gramaticalización, Lexicalización, Persistencia conceptual