Sobre «la impresión del grifo». El trasfondo de unos pasajes quevedianos
Barra lateral del artículo
146)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
83
En varias ocasiones (hasta cuatro) utiliza Francisco de Quevedo, un tanto enigmáticamente, la frase «la impresión del grifo». Por ejemplo, dice de una vieja que tenía «una cara de la impresión del grifo»; de una alcahueta, que «hizo un gesto de la impresión del grifo», etcétera. La expresión ya fue acertadamente explicada por Luisa López Grigera como una referencia a la imagen de un grifo que aparecía grabada en las portadas de los libros salidos de la imprenta lionesa de Sébastien Griphe, y cuya cabeza resultaba equiparable por su fealdad a la de una mujer vieja. El presente estudio rastrea detenidamente la trayectoria de dicha frase, que estuvo próxima a lexicalizarse en nuestra lengua, y se añaden a los quevedianos otros testimonios no conocidos.
Palabras clave
Referencias
Alcalá, Ángel, (ed.) Proceso inquisitorial de fray Luis de León, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1991.
Azara, José Nicolás de, El espíritu de D. José Nicolás de Azara, descubierto en su correspondencia epistolar con don Manuel de Roda, Madrid, Imprenta J. Martín de Alegría, 1846, 3 vols.
Bataillon, Marcel, Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, México, Fondo de Cultura Económica, 1950, 2 vols.
Mayans y Siscar, Gregorio, Epistolario. xiv, Mayans y los altos cuadros de la magistratura y administración borbónica. 1, (1716-1750), ed. Antonio Mestre Sanchis y Pablo Pérez García, Valencia, Ayuntamiento de Oliva, 1996.
Montesinos, José F., Entre Renacimiento y Barroco. Cuatro escritos inéditos, ed. Pedro Álvarez de Miranda, Granada, Comares, 1997.
Torre, Alfonso de la, Visión deleytable, ed. Jorge García López, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1992, 2 vols.
Quevedo, Francisco de, Obra poética, ed. José Manuel Blecua, Madrid, Castalia, 1970, 4 vols.
Quevedo, Francisco de, La Hora de todos, ed. Luisa López Grigera, Madrid, Castalia, 1975.
Quevedo, Francisco de, Los sueños. Versiones impresas: Sueños y discursos. Juguetes de la niñez. Desvelos soñolientos, ed. Ignacio Arellano, Madrid, Cátedra, 1999.
Quirós, Bernardo de, Obras de don Francisco Bernardo de Quirós, alguacil propietario de la Casa y Corte de su Majestad, y Aventuras de don Fruela, Madrid, Melchos Sánchez, 1656.
Schwartz, Lía, Quevedo: discurso y representación, Pamplona, Eunsa, 1986.
Detalles
Detalles del artículo
Derechos de autor
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. La Universidad de Navarra (el Servicio de Publicaciones como su editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2. © Servicio de Publicaciones, Universidad de Navarra, 2015
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente la versión editorial (versión publicada por la editorial con sus logos, paginación, indicación del volumen y número de la revista, ISSN, DOI, etc.), para favorecer su circulación y difusión, y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
