Fernando Rodríguez-Gallego e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Fernando Rodríguez-Gallego e-mail(Inicie sesión)

Resumen

887
La historia de santa Teodora de Alejandría sirvió de base a dos comedias del Siglo de Oro: Púsoseme el sol, saliome la luna, de Andrés de Claramonte, y La adúltera penitente, escrita en colaboración por Juan de Matos Fragoso, Jerónimo de Cáncer y Agustín Moreto. En este artículo se analiza la relación entre ambas y se llega a la conclusión de que la segunda constituye una refundición de la primera, de manera que La adúltera constituye un nuevo ejemplo de comedia escrita en colaboración por autores de la escuela de Calderón que utilizan, como procedimiento para componer su obra, la refundición de una anterior.

Palabras clave

Teatro del Siglo de Oro, Comedia en colaboración, Refundición, Comedia de santos, Andrés de Claramonte

Referencias

Álvarez Sellers, María Rosa. “Comedias en colaboración entre Moreto, Cáncer y Matos Fragoso: El bruto de Babilonia y Caer para levantar”. La comedia escrita en colaboración en el teatro del Siglo de Oro. Ed. Juan Matas Caballero. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2017a. 139-47.

Álvarez Sellers, María Rosa. “Comedias en colaboración entre Moreto, Cáncer y Matos Fragoso: La adúltera penitente y ¿La fuerza del natural?”. Se renísima palabra: actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Venecia, 14-18 de julio de 2014). Eds. Anna Bognolo, Florencio del Barrio de la Rosa, María del Valle Ojeda Calvo, Donatella Pini y Andrea Zinato. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 2017b. 361-71. 29 de enero de 2019.

Alviti, Roberta. I manoscritti autografi delle commedie del “Siglo de Oro” scritte in collaborazione: catalogo e studio. Firenze: Alinea, 2006.

Alviti, Roberta, ed. Jerónimo de Cáncer, Agustín Moreto y Juan de Matos Fragoso. No hay reino como el de Dios. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en prensa.

Castañeda, James A. “El esclavo del demonio y Caer para levantar: reflejos de dos ciclos”. Studia hispanica in honorem R. Lapesa. Vol. 2. Madrid: Cátedra- Seminario Menéndez Pidal/Gredos, 1972. 181-88.

Claramonte, Andrés de. Púsoseme el sol, saliome la luna. Ed. Alfredo Rodríguez López-Vázquez. Kassel: Reichenberger, 1985.

Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Edición digital de Rafael Zafra. Pamplona: Universidad de Navarra / Kassel: Reichenberger, 2000.

Cotarelo y Mori, Emilio. “La bibliografía de Moreto”. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2010. 29 de abril de 2019.

Covarrubias Horozco, Sebastián. Tesoro de la lengua castellana o española. Eds. Ignacio Arellano y Rafael Zafra. Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert, 2006.

Dassbach, Elma. La comedia hagiográfica del Siglo de Oro español: Lope de Vega, Tirso de Molina y Calderón de la Barca. New York: Peter Lang, 1997.

Escudero, Juan Manuel. “La figura de Nabucodonosor como fuente de reescritura en dos comedias áureas”. Bulletin of Hispanic Studies 93 (2016): 479-93.

Fausciana, Emily. “La historia de santa Teodora en una comedia colaborada: La adúltera penitente, de Cáncer, Moreto y Matos Fragoso”. Ponencia inédita presentada en el congreso La escritura en colaboración en el teatro áureo (Milán, Università degli Studi di Milano, 29-31 de octubre de 2008).

Fernández Rodríguez, Natalia. La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2009.

Fernández Rodríguez, Natalia. “Prólogo”. Juan de Matos Fragoso, Jerónimo de Cáncer y Agustín Moreto. Caer para levantar. Comedias de Agustín Moreto. Ed. Natalia Fernández. Dir. María Luisa Lobato. Alicante: Bibliote ca Virtual Cervantes, 2016 (Colección Digital PROTEO 1). 31 de julio de 2019. http://www.cervantesvirtual.com/obra/caer-para-leuantar-0/.

García Reidy, Alejandro. “Prólogo”. Jerónimo de Cáncer y Agustín Moreto. La fuerza del natural. Ed. Alejandro García Reidy. En Agustín Moreto. Segunda parte de comedias, V. Dir. María Luisa Lobato. Coord. Marcella Trambaioli. Kassel: Reichenberger, 2016. 465-85.

Gavela García, Delia. “La métrica y sus implicaciones técnicas en El Bruto de Babilonia respecto a la Primera Parte de Moreto”. eHumanista 23 (2013): 143-60. 29 de enero de 2019.

Gavela García, Delia. “Prólogo”. El hijo pródigo. Comedias de Agustín Moreto. Dir. María Luisa Lobato. Alicante: Biblioteca Virtual Cervantes, 2019 (Colección Digital PROTEO 11). 31 de julio de 2019. http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-hijo-prodigo-972183/.

Granja, Agustín de la, y María Rimón Remón. “Introducción”. Antonio Mira de Amescua, El cisne de Alejandría. Eds. Agustín de la Granja y María Rimón Remón. Teatro completo. Coord. Agustín de la Granja. Vol. 10. Granada: Universidad de Granada/Diputación de Granada, 2010. 37-53.

Kennedy, Ruth Lee. The Dramatic Art of Moreto. Philadelphia: George Banta, 1932.

Kennedy, Ruth Lee. “Concerning Seven Manuscripts Linked with Moreto’s Name”. Hispanic Review 3.4 (1935): 295-316.

La Vorágine, Santiago de. “Santa Teodora”. La leyenda dorada. Trad. fray José Manuel Macías. Vol. I. Madrid: Alianza, 2016. 372-76.

Mackenzie, Ann L. La escuela de Calderón: estudio e investigación. Liverpool: Liverpool UP, 1993.

Mata Induráin, Carlos. “La adúltera penitente, comedia hagiográfica de Cáncer, Moreto y Matos Fragoso”. Homenaje a Henri Guerrero: la hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro. Ed. Marc Vitse. Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert, 2005. 827- 46.

Matos Fragoso, Juan de, Jerónimo de Cáncer y Agustín Moreto. La adúltera penitente. Comedias de Agustín Moreto. Ed. Fernando Rodríguez-Gallego. Dir. María Luisa Lobato. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2019. (Colección Digital PROTEO 8). 31 de julio de 2019. http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-adultera-penitente-942634/.

Menéndez Pelayo, Marcelino. “IV. El prodigio de Etiopia”. Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, IV: Comedias de vidas de san tos. Madrid: Establecimiento tipográfico “Sucesores de Rivadeneyra”, 1894. LXII-LXXI.

Rodríguez López-Vázquez, Alfredo. “Introducción”. Andrés de Claramonte. Púsoseme el sol, saliome la luna. Ed. Alfredo Rodríguez López-Vázquez. Kassel: Reichenberger, 1985. 1-64.

Ruano de la Haza, José María. “Las dos versiones de El mayor monstruo del mundo, de Calderón”. Criticón 72 (1998): 35-47.

Urzáiz, Héctor, y Gema Cienfuegos. “Texto y censura de una obra atribuida a Moreto: La adúltera penitente”. eHumanista 23 (2013): 296-325. 29 de enero de 2019.

Métricas

Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Fernando Rodríguez-Gallego, Universitat de les Illes Balears. Institut d’Estudis Hispànics en la Modernitat (IEHM) Edifici Ramon Llull Ctra. de Valldemossa, km. 7,5

Palma de Mallorca, 07122