La influencia de la oralidad en las canciones de Xabier Lete
Barra lateral del artículo
56)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
125
En este trabajo se analizan las evidencias de oralidad en las canciones de Xabier Lete (1944-2010). Este cantautor fue uno de los mejores poetas vascos del siglo XX. La tradición vasca del bertsolarismo influyó directamente en muchas de sus canciones que destacan por tener una notable influencia de la oralidad. Esta tendencia puede observarse tanto en la métrica como en el estilo. En este estudio se clasifican sus canciones según el grado de oralidad, se repasa la evolución de su discografía, y se analizan tres de sus canciones para profundizar en los rasgos orales que ofrecen.
Palabras clave
Referencias
Aulestia, Gorka. “Bertsolarismo: Island or Archipelago?”. Voicing the Moment: Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Eds. Samuel G. Armistead y Joseba Zulaika. Reno: University of Nevada Press, 2005. 169-94.
Barandiaran Amarika, Asier. “El campeonato de bertsolaris de Euskal Herria como institución canonizadora de las melodías, de los ejercicios y de las estrofas de bertsosTransitional Texts: Drifting between the Oral and the Written”. Eds. S. Gintsburg, J. Ford & A. Barandiaran. Special issue of Rilce 36.4 (2020): 1477-96.
Foley, John Miles. How to Read an Oral Poem. Urbana: University of Illinois Press, 2002.
Foley, John Miles. “Basque oral poetry championship”. Oral Tradition 22.2 (2007): 3-11.
Garzia, Joxerra. “History of Improvised Bertsolarismo: A Proposal”. Oral Tradition 22.2 (2007): 77-115.
Garzia, Joxerra, Jon Sarasua y Andoni Egaña. El arte del bertsolarismo. Donostia: Bertsolari Liburuak, 2001.
Gintsburg, Sarali. “It’s got some meaning but I am not sure...: The role of the particle (wa)-ma in the oral and transitional poetry of the Jbala (northern Morocco) from the cognitive perspective”. Pragmatics and Cognition 24.3 (2017): 474-95.
Gintsburg, Sarali. “Lost in dictation. A cognitive approach to oral poetry: Frames, scripts and «unnecessary» words in the Jebli ayyu”. Language & Communication 64 (2019): 104-15.
Gintsburg, Sarali, y John Ford. “Living through transition: the poetic tradition of the Jbala between orality and literacy at a time of major cultural transformations”. Transitional Texts: Drifting between the Oral and the Written. Eds. S. Gintsburg, J. Ford & A. Barandiaran. Special issue of Rilce 36.4 (2020): 1434-54.
Lazkano, Imanol. Ahobizarrik gabe. Andoain: Bertsozaleak, 2003.
Lekuona, Juan Mari. Ikaskuntzak Euskal Literaturaz. Donostia: Deustuko Unibertsitatea, 1998.
Lete, Xabier. “Kanta berria, erresistentzi abestia”. Jakin aldizkaria 4 (1977): 16-28.
Lete, Xabier. Txirrita 1. Donostia: Elkarlanean, 2001.
Lete, Xabier. Abestitzak eta poema kantatuak. Donostia: Elkarlanean, 2006.
Lete, Xabier. Xabier Lete (auto)biografia bat. Ed. Inazio Mujika. Irun: Alberdania, 2011.
Lord, Albert Bates. The Singer Resumes the Tale. New York: Cornell UP, 1995.
Ong, Walter J. Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra. Trad. Angélica Scherp. Ciudad de México: FCE, 2016.
Parry, Milman. “Studies in the epic technique of oral verse-making, I: Homer and Homeric style”. Harvard Studies in Classical Philology 41 (1930): 73-147.
White, Linda. “Formulas in the Mind: A Preliminary Examination to Determine if Oral Formulaic Theory May Be Applied to the Basque Case”.
Voicing the Moment: Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Eds. Samuel G. Armistead y Joseba Zulaika. Reno: University of Nevada Press, 2005. 247-63.
Wray, A. Formulaic Language: Pushing the Boundaries. Oxford: Oxford UP, 2008.
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista Rilce. Revista de Filología Hispánica, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
