Esta revista mantiene un embargo de 6 meses respecto a la edición en papel.

Bereiziat-Lang, Stephanie e-mail(Inicie sesión)

Contenido principal del artículo

Autores/as

Bereiziat-Lang, Stephanie e-mail(Inicie sesión)

Resumen

804
Esta contribución analiza rasgos comunes entre la novela caballeresca y la épica colonial en relación con la presencia de una marcada cultura material que, a su vez, remite a aspectos metapoéticos. Si la novela “orientalista” Tirant lo Blanc de Joanot Martorell (1490) y La Araucana de Alonso de Ercilla (1569-1597) comparten –así la hipótesis– una misma voluntad de autoafirmación y de apropiación de bienes y territorios, este “materialismo” va a la par con una exposición de la propia escritura dentro del mundo narrado. Paradójicamente, tal materialización de lo metapoético no conduce precisamente a la “materia”: al asunto concreto de las conquistas. En Tirant, observamos una huida al mundo artificioso del simulacro, mientras que las aspiraciones violentas del héroe se esconden tras la noción de lo híperreal (Baudrillard). En La Araucana, el fetiche de la escritura disimula la violencia de la colonización. En cambio, los propios araucanos se oponen textualmente al fetichismo de la escritura, mediante una lógica de gasto (Bataille), alternativa a la acumulación de material y de escritura.

Palabras clave

Épica, Colonialismo, Novela caballeresca, Materialidad, Escritura

Referencias

Adorno, Rolena. “Literary Production and Suppression: Reading and Writing about Amerindians in Colonial Spanish America”. Dispositio 11.28/29 (1986): 1-25.

AR: Alonso de Ercilla. La Araucana. Ed. Isaías Lerner. Madrid: Cátedra, 2009.

Badia, Lola. “El Tirant en la tardor medieval catalana”. Actes del Symposion Tirant lo Blanc. Barcelona: Quaderns Crema, 1993. 35-100.

Balbuena, Bernardo de. El Bernardo: poema heroyco. Vol. 1. 2.ª ed. Madrid: Imprenta de Sancha, 1808.

Bataille, George. OEuvres complètes. 8 vols. Paris: Gallimard, 1970-1976.

Baudrillard, Jean. Pour Une Critique de l’économie politique du signe. Paris: Gallimard, 1972.

Baudrillard, Jean. L’Échange symbolique et la mort. Paris: Gallimard, 1976.

Baudrillard, Jean. Simulacres et simulation. Paris: Galilée, 1981.

Beltrán, Rafael. Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell. Madrid: Síntesis, 2006.

Béreiziat-Lang, Stephanie. “Espejos distorsionados: deformación anticaballeresca, usurpación de poder y subversión literaria en Tirant lo Blanc”. Iberoromania 88 (2018): 115-34.

Blättler, Christine. “Fetisch, Phasmagorie und Simulakrum”. Gegenwart des Fetisch: Dingkonjunktur und Fetischbegriff in der Diskussion. Eds. Christine Blättler y Falko Schmieder. Wien/Berlin: Turia + Kant, 2014. 279- 94.

Caravaggi, Giovanni. “Descubrimientos y conquistas en la épica: aspectos del debate teórico”. La teoría de la épica en el siglo XVI. Eds. María José Vega y Lara Vilà. Vigo: Academia del Hispanismo, 2010. 205-17.

Cátedra, Pedro. “Realidad, disfraz e identidad caballeresca”. Libros de caballerías (de Amadís al Quijote): poética, lectura, representación e identidad. Eds. Eva Belén Carro Carbajal, Laura Puerto Moro y María Sánchez Pérez. Salamanca: SEMYR, 2002. 71-85.

Certeau, Michel de. L’Invention du quotidien, 1: Arts de faire. Paris: Gallimard, 1990.

Davis, Elizabeth. Myth and Identity in the Epic of Imperial Spain. Columbia: UMP, 2000.

Folger, Robert. “Der episch-koloniale Fetisch: Luis Camões’ Os Lusíadas”. Zeitsprünge 21.3 (2017): 389-410.

Friedlein, Roger. Kosmovisionen: Inszenierungen von Wissen und Dichtung im Epos der Renaissance in Frankreich, Portugal und Spanien. Stuttgart: Steiner, 2014.

Gagliardi, Donatella. “Entre fábula, épica e historia: definiciones del género caballeresco en la España del siglo XVI”. La teoría de la épica en el siglo XVI. Eds. María José Vega y Lara Vilà. Vigo: Academia del Hispanismo, 2010. 241-67.

Galperin, Karina. “The Dido Episode in Ercilla’s La Araucana and the Critique of Empire”. Hispanic Review 77.1 (2009): 31-67.

Goldberg, Harriet. “Clothing in Tirant-lo-Blanc: Evidence of «Realismo vitalista » or of a New Unreality”. Hispanic Review 52.3 (1984): 379-92.

Harney, Michael. “Economy and Utopia in the Medieval Hispanic Chivalric Romance”. Hispanic Review 62 (1994): 381-403.

Klettke, Cornelia. Simulakrum Schrift: Untersuchungen zu einer Ästhetik der Simulation bei Valéry, Pessoa, Borges, Klossowski, Tabucchi, Del Giudice, De Carlo. München: Fink, 2001.

Lacan, Jacques. Séminaire VII: L’Éthique de la psychanalyse. Paris: Seuil, 1986.

Lagos, Ramona. “El incumplimiento de la programación épica en La Araucana”. Cuadernos Americanos 40 (1981): 157-91.

López Pinciano, Alonso. Philosophia Antigua Poética. Vol. 3. Ed. Alfredo Carballo Picazo. Madrid: CSIC/Instituto Miguel de Cervantes, 1973.

Nicolopulos, James. The Poetics of Empire in the Indies: Prophecy and Imitation in La araucana and Os lusíadas. University Park: Pennsylvania State UP, 2000.

Pastor, Beatriz. Discursos narrativos de la conquista: mitificación y emergencia. Hanover: Ed. del Norte, 1988.

Penzkofer, Gerhard. “Die aventure des Romans: Roman und Novelle in Martorells Tirant lo Blanc”. Sonderwege in die Neuzeit: Dialogizität und Intertextualität in der spanischen Literatur zwischen Mittelalter und Aufklärung. Eds. Wolf-Dieter Lange y Wolfgang Matzat. Bonn: Romanistischer Verlag, 1997. 83-104.

Pietz, William. “The Problem of Fetish I”. Res: Anthropology and Aesthetics 9 (1985): 5-17.

Prampolini, Ida Rodríguez. Amadises de América: la hazaña de Indias como empresa caballeresca. 2.ª ed. Caracas: C.E.L.R.G., 1977.

Quint, David. Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton. Princeton: Princeton UP, 1993.

Restrepo, Luis Fernando. “Somatografía épica colonial: las Elegías de Varones Ilustres de Indias de Juan de Castellanos”. MLN 115.2 (2000): 248-67.

Rodríguez de Montalvo, Garci. Amadís de Gaula. Ed. Jesús Rodríguez Velasco. 2 vols. Madrid: Biblioteca Castro, 1997.

Rössner, Michael. “¿América como exilio para los valores caballerescos? Apuntes sobre la Numancia de Cervantes, la Araucana de Ercilla y algunos textos americanos en torno al 1600”. Estudios Áureos II: actas del XII Congreso de la AIH 1995. Vol. 3. Ed. Jules Whicker. Birmingham: Department of Hispanic Studies, 1998. 194-203.

TB: Joanot Martorell. Tirant lo Blanc. Ed. Martí de Riquer. 2 vols. Barcelona: Edicions 62, 1983.

Vargas Llosa, Mario. Carta de batalla por Tirant lo Blanc. Barcelona: Seix Barral, 1991.

Vega, María José. “Idea de la épica en la España del Quinientos”. La teoría de la épica en el siglo XVI. Eds. María José Vega y Lara Vilà. Vigo: Academia del Hispanismo, 2010. 103-35.

Vilà, Lara. “Fama y verdad en la épica quinientista española: el virgilianismo político y la tradición castellana del siglo XV”. Studia Aurea 4 (2010): 1- 15.

Wild, Gerhard. “«Viajes en Turquía» oder: Wie sich der Ritterroman «orientalisierte »”. Raumerfahrung – Raumerfindung: Erzählte Welten des Mittelalters zwischen Orient und Okzident. Eds. Laetitia Rimpau y Peter Ihring. Berlin: Akademie, 2005. 235-50.

Yates, Alan. “Tirant lo Blanc: The Ambiguous Hero”. Hispanic Studies in Honour of Frank Pierce. Ed. John England. Sheffield: UP, 1980. 181-98.

Žižek, Slavoj. Traverses. Paris: Centre Georges Pompidou, 1998.

Métricas





Search GoogleScholar




Detalles

Detalles del artículo

Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Stephanie Bereiziat-Lang, Universität Heidelberg. Seminarstr. 3

Heidelberg, 69117