Páginas preliminares

Presentación: El género épico entre Europa y América: poéticas, ideologías y prácticas culturales

7-21

Furor y valor: traslaciones épicas desde Lucano hasta Anchieta y Ercilla

22-39

"La Araucana" y la “Nueva novela histórica”

40-51

Materialización y metapoética desde las novelas caballerescas a la épica colonial

52-75

“Quiero mudar en lloro amargo el canto”. Violencia, decoro y "varietas" en la primera parte de "La Araucana" (1569) de Alonso de Ercilla

76-108

“Por los grados la tierra demarcando”: una relectura de la geografía poética de "La Araucana"

109-33

Las cañas se vuelven lanzas en Arauco: un torneo indígena en el poema anónimo "Las guerras de Chile" (cantos IX y X)

134-59

Sátira vs. épica: la respuesta de "La victoria naval peruntina" al "Arauco domado" de Pedro de Oña

160-75

"La Araucana" revisada: "La Asinaria" de Rodrigo Fernández de Ribera como crítica de la propaganda aristocrática y de la actitud imperialista

176-94

Épica y antiépica: las "Elegías de varones ilustres de Indias" (Castellanos) reescritas por "Las auroras de sangre" (Ospina)

195-207

De la prosa de las relaciones a la épica gremial: Juan de Castellanos, "Elegías de varones ilustres de Indias" (1589)

208-29

Función de los elementos épicos en la "Carta" de Lope de Aguirre (1578) y en las peticiones jurídico-administrativas del siglo XVI

230-53

Historia, ficción y evidencialidad en la épica colonial

254-74

Heroicidad, conquista y el Nuevo Mundo rioplatense. El vacío heroico en el poema épico "La Argentina" (1602) de Martín del Barco Centenera

275-91

Bernardo de Balbuena: a vueltas con la épica

292-302

Tópicos y preceptos de la épica en los preliminares de Fernando de Valverde y de Luis Antonio de Oviedo y Herrera

303-37

Lo bucólico y lo épico en el poema de Fernando de Valverde: una Virgen pastora y guerrera en tierras peruanas

338-55

Migración y transculturación del tópico del león reverente y agradecido en la literatura fundacional rioplatense de Ruy Díaz de Guzmán

356-70

Elementos léxicos y botánicos de la cornucopia tropical en "Espejo de paciencia" de Silvestre de Balboa

371-86

Más allá de la oscuridad: las "Soledades" de Góngora y el pirateo del lenguaje épico durante la primera globalización moderna

387-406

Páginas finales